オーディション課題概要

オーディション概要

出版翻訳オーディション

出版社から翻訳依頼を受けた書籍の翻訳者を選出するために、出版翻訳オーディションを開催します。
翻訳出版を予定している原書の一部（1000words程度）を課題文として出題します。
会員専用の【マイページ】に掲載された課題文（メールでも同時配信）を翻訳し、同ページから訳文を登録すれば応募完了！

オーディションへご応募いただくには、トランネット会員登録（新規会員登録はこちら）が必要です。

第341回

出題日	2008/01/16
締切日	2008/01/28
原題	“The Complete Dream Book --- Discover What Your Dreams Reveal About You and Your Life”
原書言語	英語
訳書言語	日本語
原著者	by Gillian Holloway
訳書名	夢のカルテ
ジャンル	趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行
ジャンル詳細
原書出版社	Sourcebooks， Inc.
募集内容	上訳
内容	夢大全とも言うべき本書は、夢から最大限の恩恵を受けられるよう、夢の項目が細かく分類されています。気になったときにすぐ手に取って調べられるため、既に多くの言語で翻訳され、世界中を熱中させています。人生を豊かにする夢の力の大きさに気づかせてくれる本書は、単なる夢分析というよりは、自己啓発書とも言えましょう。夢研究協会の一員でもある著者のホームページは、夢研究における権威であり、数々の賞を受賞しています。（※説明中のキーワードは、実際の翻訳に役立てる必要はございません。）
分量	日本語仕上がり約800枚(1枚=400字)を1名で翻訳。
翻訳時期	～2008年　5月下旬
訳者名表示	(訳者表示)あり
支払形態	買切り

入賞者	M.柏倉

こちらでは課題概要と課題文の一部を掲載しています。　全文はマイページへログインの上、ご確認ください。