オーディション課題概要

オーディション概要

出版翻訳オーディション

オーディション課題概要

出版社から翻訳依頼を受けた書籍の翻訳者を選出するために、出版翻訳オーディションを開催します。
翻訳出版を予定している原書の一部（1000words程度）を課題文として出題します。
会員専用の【マイページ】に掲載された課題文（メールでも同時配信）を翻訳し、同ページから訳文を登録すれば応募完了！

オーディションへご応募いただくには、トランネット会員登録（新規会員登録はこちら）が必要です。

新規会員登録ページへ

第408回

出題日	2009/10/09
締切日	2009/10/19
原題	“Adam Smith’s The Wealth of Nations”
原書言語	英語
訳書言語	日本語
原著者	by Karen McCreadie
訳書名	アダム・スミス『国富論』が説く　「お金」の実践経済学
ジャンル	ビジネス・経済
ジャンル詳細
原書出版社	infinite ideas limited
募集内容	上訳
内容	現代のビジネスシーンに合わせて「古典」を読み解くシリーズ第４弾！「経済学の父」アダム・スミスの登場です！わが国では『国富論』の名で親しまれている、アダム・スミスの『The Wealth of Nations』は、近代経済学の基礎を確立した書籍として名高い。「見えざる手」という有名な言葉を生んだこの本が、その後の世界に与えた影響ははかりしれない。本書は、そんなスミスの『The Wealth of Nations』をビジネスパーソン向けに現代の解釈で読み説く。生産力を高めるにはあつれきを招く運営を避けるにはなぜ給与は高めに設定すべきなのか長期的な思考の重要性宝くじをすることが経済戦略の代用にならないわけとはこの本にはその答えがある。 21世紀の資本主義社会を生きるビジネスパーソン必読の１冊。
分量	日本語仕上がり約150枚(1枚=400字)を１名で翻訳
翻訳時期	～2010年１月末
訳者名表示	訳者表示：翻訳者として奥付に掲載
支払形態	買切り

オーディション結果

入賞者	tomo007

こちらでは課題概要と課題文の一部を掲載しています。　全文はマイページへログインの上、ご確認ください。

一覧へ戻る