ブックレビュー
| 原題 | Pussy Cat, Pussy Cat, Where Have You Been? I've Been to London to Visit the Queen |
|---|---|
| 著者 | Russell Punter |
| 分野 | 絵本（対象年齢2歳～） |
| 出版社 | Usborne Publishing |
| 出版日 | 2015/9/1 |
| ISBN | 978-1409596226 |
| 本文 | 1805年に『Song for the Nursery』に初登場したこの詩をもとにして、ねこくんが女王を見に現代のロンドンへ行ったときの話をふくろうに語る。 ボートに乗ってテムズ川を進み、タワーブリッジの下をくぐり抜け、ロンドン塔を訪れる。そこできらきらと輝くクラウン・ジュエルを見学してから、ザ・シャードの展望台に上り、グローブ座でシェイクスピアを観劇。セントポール大聖堂に行き、2階建てバスに乗り、ネルソン提督の像が見下ろすトラファルガー広場を歩き、ロンドン・アイにも乗ってみた。それから、国会議事堂へ自転車で向かい、ビッグ・ベンの鐘の音を聞く。ウェストミンスター寺院では国王や女王の戴冠式に思いをはせ、コンサートを聞きにロイヤル・アルバート・ホールへも行った。 ねこくんは一番のお楽しみを最後にとっておいた。バッキンガム宮殿で衛兵交代式を最後まで見てから、いよいよ宮殿の中へ。残念なことに女王はお留守だった。「それでもロンドンは楽しいよ。とっても素敵な1日だった」 「ねこくん ねこくん どこいった」というリズミカルな言葉から始まる本書ではロンドンを代表する名所が紹介されている。絵を見ているとファンタジーの世界のようだが、不思議なことに建物や広場のイラストは実物に忠実だ。短い文章の中でどんな場所で、何があるか、さらには歴史にまで触れられているのにも驚く。 対象年齢は2歳からだが、年齢を問わず簡潔にロンドンのエッセンスを知りたいと思う人にぴったりの絵本。 |
|
ホーム 出版翻訳とは |
トランネット会員とは 参加費用と入会方法 トランネット会員の翻訳ストーリー 会員規約 新規会員登録 |
出版翻訳オーディションとは オーディション課題一覧 Job Shopとは Job Shop課題一覧 |
翻訳実績一覧 Q&A |
出版社の皆様へ ブックレビュー 出版社様お問合せ |
会社概要 アクセスマップ お問合せ 個人情報保護方針 特定商取引法に基づく表記 サイトマップ |
|---|
