ブックレビュー
| 原題 | THE LONG COVID HANDBOOK |
|---|---|
| 著者 | Gez Mendinger & Prof Danny Altman |
| ページ数 | 320 |
| 分野 | 臨床医学、時事、社会問題 |
| 出版社 | Cornerstone Press |
| 出版日 | 2023/02/01 |
| ISBN | 978-1529900125 |
| 本文 | 2019年、中国の武漢で発生が報告された新型コロナウイルス（SARS-CoV-2）による感染症（COVID-19）は2020年に入り、パンデミックとなった。その後も感染者の増減を繰り返しながら流行が継続している。ただ、医療関係者の努力は言うまでもなく、ワクチンや治療薬（2022年11月22日、日本でも国産の飲み薬「ゾコーバ」の使用が承認された）の開発により、感染や重症化はコントロールできるようになった。それゆえ、「治るなら、かかったって構わない」と考える人もいるようだ。しかし、「Long Covid」が新たな問題となっている。 「Long COVID」は、もともと英国の患者がSNSで用いた言葉で、米国では「Post-Acute Sequelae of SARS-CoV-2 infection（PASC）」や「Post-acute COVID-19 syndrome」とも呼ばれる。なお、2021年10月6日、WHOは「SARS-CoV-2の感染が確認されたか、感染したと考えられる人が、COVID-19発症から3カ月の時点で少なくとも2カ月以上症状が持続し、他の診断で説明がつかない場合」を「post COVID-19 condition」と定義した。日本では「COVID-19罹患後症状」と和訳されている。「Long Covid」に関する情報はいまだ不明な点が多く、当事者以外にはあまり注目されていないこともあり、患者が会社の同僚から「甘えているだけだ」といった心無い言葉を投げかけられたり、医療関係者でさえ「気のせい」と済ませることがあるという。 本書では、2020年3月にCOVID-19を発症して以来、自身も「Long Covid」に悩まされてきたGez Medingerが調査や取材をもとに「Long Covid」の症状、原因、影響、治療の実態を明らかにし、これにDanny Altmannが専門的な解説を加えていく。さらに、よくある質問を取り上げ、Q&A形式で医師が答える。患者のみならず、患者を支える家族や仲間、臨床医に贈る一冊。ぜひ、「Long Covid」、ひいてはその患者に関する理解を深めていただきたい。 |
|
ホーム 出版翻訳とは |
トランネット会員とは 参加費用と入会方法 トランネット会員の翻訳ストーリー 会員規約 新規会員登録 |
出版翻訳オーディションとは オーディション課題一覧 Job Shopとは Job Shop課題一覧 |
翻訳実績一覧 Q&A |
出版社の皆様へ ブックレビュー 出版社様お問合せ |
会社概要 アクセスマップ お問合せ 個人情報保護方針 特定商取引法に基づく表記 サイトマップ |
|---|
