Q&A よくあるご質問

Q&A よくあるご質問

すべて

トランネット会員登録

出版翻訳オーディション

Job Shop

「概要」作成

リーディング

出版翻訳

English Websaite

JAPANESE WRITERS'HOUSE

JAPANESE WRITERS'HOUSE

出版翻訳の舞台裏Column

英辞郎 on the WEB Pro

文字検索
トランネット会員に登録する方法は?
トランネットWebサイトの画面右上にある「新規会員登録」をクリックしていただくと、会員登録の申込ページが開きます。
必要事項をご記入後、「個人情報保護方針」と「会員規約」をご確認の上、お申込みください。
トランネット会員へ登録するのに、必要な費用はいくらですか?
トランネット会員へのご登録のために必要な費用は、下記の通りです。
初年度年会費:10,800円

※トランネット会員登録後、出版翻訳オーディションへご応募いただくには、1課題ごとに応募料 3,240円が必要です。
※会員登録の有効期間は、ご入会日から1年間です。1年ごとの会員登録の更新には、年会費10,800円が必要です。

(表示価格は、すべて消費税8%を含みます)
年会費、オーディション応募料の支払方法として、どのような方法がありますか?
「クレジットカード(JCB/AMERICAN EXPRESS/VISA/Master Card/DC)」または、「銀行振込」の2通りから選ぶことができます。

※「デビットカード」はご利用になれません。
※海外送金扱いのものは、お受取りすることができません。
トランネット会員へ登録申込後、すぐに出版翻訳オーディションや、Job Shopへ応募することができますか?
新規会員登録のお申込み完了後、Web画面上で、会員IDとパスワードを発行いたしますので、すぐに、出版翻訳オーディションや、Job Shopへご応募いただくことができます。
(会員IDとパスワードは、一度しか表示されませんので、必ずお手元にお控えください)
【マイページ】へログインし、それぞれの課題文をご確認の上、ご応募ください。

※年会費を「銀行振込」でお支払いただく場合は、新規会員登録のお申込み後、一両日中でのお振込をお願い申し上げます。
海外からでも会員登録はできますか?
お住まいの国・地域にかかわらず、会員としてご登録いただくことができます。
出版翻訳オーディションや、Job Shopへは、インターネットへの接続環境があれば、世界のどこからでもご応募いただけます。
ただし、オーディションやJob Shopの締切日時、訳文の納品日時については、日本時間に合わせていただきますようお願いいたします。

年会費や出版翻訳オーディション応募料のお支払いは、「クレジットカード払い」または「銀行振込」のどちらかをお選びください。
※「デビットカード」はご利用になれません。
※海外送金扱いのものは、お受取りすることができません。

また、トランネットから翻訳者の方へお支払いする翻訳料金は、基本的に日本国内の銀行口座へお振込いたします。
トランネット会員専用の【マイページ】へ進む方法を教えてください。
トランネットのWebサイト、画面右上のオレンジ色の枠で囲まれた【ログイン】をクリックします。会員認証画面が表示されますので、会員IDとパスワードをご入力の上、ログインボタンをクリックしてください。【マイページ】へ進みます。

【マイページ】のトップページでは、会員の皆様への「お知らせ」をご案内しております。
また【マイページ】左側の縦方向に並ぶメニューから、各ページへお進みください。

▼【マイページ】のメニュー
・訳文作成時の注意点
・オーディション課題一覧(各課題概要や開催中の課題文をご確認の上、こちらから訳文の登録をお願いします。既に終了した課題のトランネットからの訳例、選定者からのコメントもご覧になれます)
・オーディション採点基準
・オーディション応募履歴
・Job Shop課題一覧(各課題概要や開催中の課題文をご確認の上、こちらから訳文の登録をお願いします)
・Job Shop応募履歴
・レベルチェック(レベルチェックの課題をご確認の上、訳文の登録をお願いします)
・レベルチェック履歴
・請求・入金履歴

・基本情報の登録・変更(ご登録の情報をいつでも更新することができます)
・学歴/職歴/PRの登録・変更
・翻訳経験/資格の登録・変更
・翻訳言語の登録・変更(こちらからご希望の翻訳関連業務もご登録ください)
・希望ジャンルの登録・変更
・クレジットカード登録
トランネット会員です。「学歴/職歴/PR」「翻訳経験/資格」「翻訳言語/ご希望の翻訳関連業務」「希望ジャンル」は、必ず登録するべきでしょうか?
必ずご登録をお願いいたします。「翻訳経験/資格」はお持ちの場合のみのご登録で構いません。

出版翻訳オーディションやJob Shopでは、ご提出の翻訳文のみを元に選定と評価を行い、翻訳者候補を選出いたします。その後の出版社での最終選考時には、応募訳文とともに、「学歴/職歴/PR」「翻訳経験/資格」の情報も参照されることがあります。
*出版社へご登録情報を提出する際には、必ず事前に、ご本人様にご連絡を差し上げます。

また、小社は、会員皆様のご登録情報をもとに、出版翻訳オーディションやJob Shop以外の翻訳関連のお仕事・作業(翻訳・翻訳チェック・リーディング・概要作成)をご案内しております。

そのため、トランネット会員の皆様は、「学歴/職歴/PR」や「希望ジャンル」「翻訳言語/ご希望の翻訳関連業務」「翻訳経験」を必ずご登録ください。
ご登録後も、随時最新の情報への更新をお願い申し上げます。