翻訳実績一覧
トランネットは年間150～200冊の出版翻訳を手がける唯一の翻訳会社です。
トランネットが手がけた出版翻訳の実績をご紹介します。
おかげさまで累計2,923冊を超えました（2024年04月現在）。刊行予定の書籍も掲載しています。
作品は、「オーディション」、「Job Shop」、「その他」の区別での絞込み、および訳書名、出版社名、原書言語、原書名、ジャンルなどで検索ができます。
| 訳書名 | こうじの くるま |
|---|---|
| 翻訳者 | 水島ぱぎい 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社ポプラ社 |
| 訳書刊行日 | 2022/10/25 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 『いつも体調がよい人』になる方法 アレルギー専門医が見つけた 最高の免疫の作り方 |
|---|---|
| 翻訳者 | 日向やよい 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社ユーキャン学び出版 |
| 訳書刊行日 | 2022/10/24 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 運動しても痩せないのはなぜか――代謝の最新科学が示す「それでも運動すべき理由」（第637回オーディション課題） |
|---|---|
| 翻訳者 | 小巻靖子 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社草思社 |
| 訳書刊行日 | 2022/10/21 |
| 原書言語 | 英語 |
| オーディション課題No. | 637 |
| オーディション出題日 | 2020/10/16 |
| 訳書名 | うちの子、このままで大丈夫？がスーッと消える 科学的に正しい子育ての新常識 |
|---|---|
| 翻訳者 | 塩田香菜 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社ディスカヴァー・トゥエンティワン |
| 訳書刊行日 | 2022/10/21 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 世界最高峰の美術大学 セントラル・セント・マーチンズで学ぶ デザイン・アートの基礎課程 発想力、共感力、批判的思考、問題解決能力を身につける |
|---|---|
| 翻訳者 | 野原佳代子 監訳 ／ 倉地三奈子 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社ビー・エヌ・エヌ |
| 訳書刊行日 | 2022/10/15 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | ３週間で疲れない体と心をつくる すごい呼吸法 ANXIETY FREE |
|---|---|
| 翻訳者 | プレシ南日子 訳 |
| 訳書出版社 | IMKブックス |
| 訳書刊行日 | 2022/10/15 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | チャーリーの脱出大作戦！ |
|---|---|
| 翻訳者 | 大野千鶴 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社ポプラ社 |
| 訳書刊行日 | 2022/10/11 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 買われる民主主義 上・下 |
|---|---|
| 翻訳者 | 岡村桂 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社経営科学出版 |
| 訳書刊行日 | 2022/10/10 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | HEROの法則 |
|---|---|
| 翻訳者 | 山本泉 訳 |
| 訳書出版社 | ダイレクト出版株式会社 |
| 訳書刊行日 | 2022/10/10 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | ハーバード発！ 言葉を増やす10のメソッド ことばえずかん |
|---|---|
| 翻訳者 | 藤井良江 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社永岡書店 |
| 訳書刊行日 | 2022/10/10 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | iOSアプリアイコン図鑑 |
|---|---|
| 翻訳者 | ヤナガワ智予 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社ホビージャパン |
| 訳書刊行日 | 2022/10/04 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | TIMELESS PARIS 昔ながらのパリの工房と個人商店 |
|---|---|
| 翻訳者 | 加藤かん子 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社ホビージャパン |
| 訳書刊行日 | 2022/10/04 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 本物そっくり！ 犬と猫のリアル刺繍 ４つのステッチでかんたんにできる |
|---|---|
| 翻訳者 | 田籠由美 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社ホビージャパン |
| 訳書刊行日 | 2022/10/04 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 危機の地政学 感染爆発、気候変動、テクノロジーの脅威 |
|---|---|
| 翻訳者 | ユーラシア・グループ日本、新田享子 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社日経BP 日本経済新聞出版 |
| 訳書刊行日 | 2022/10/03 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | マーベル・アベンジャーズキャラクター事典 |
|---|---|
| 翻訳者 | 堂田和美 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社玄光社 |
| 訳書刊行日 | 2022/09/30 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | ヴィンテージＴシャツ |
|---|---|
| 翻訳者 | 堂田和美 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社トゥーヴァージンズ |
| 訳書刊行日 | 2022/09/30 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 進化する覇権戦争 上・下 |
|---|---|
| 翻訳者 | 松本裕 訳 ／ 中野剛志 監訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社経営科学出版 |
| 訳書刊行日 | 2022/09/25 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | Secrets of Success at Work 成功する人の仕事のやり方 |
|---|---|
| 翻訳者 | 高崎拓哉 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社ディスカヴァー・トゥエンティワン |
| 訳書刊行日 | 2022/09/25 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | おいでよ！ レゴのいえ つくりかたの基本とアイデア |
|---|---|
| 翻訳者 | 水島ぱぎい 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社ポプラ社 |
| 訳書刊行日 | 2022/09/22 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | しゅっぱつ！ レゴのくるま つくりかたの基本とアイデア |
|---|---|
| 翻訳者 | 鴨志田恵 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社ポプラ社 |
| 訳書刊行日 | 2022/09/22 |
| 原書言語 | 英語 |
|
ホーム 出版翻訳とは |
トランネット会員とは 参加費用と入会方法 トランネット会員の翻訳ストーリー 会員規約 新規会員登録 |
出版翻訳オーディションとは オーディション課題一覧 Job Shopとは Job Shop課題一覧 |
翻訳実績一覧 Q&A |
出版社の皆様へ ブックレビュー 出版社様お問合せ |
会社概要 アクセスマップ お問合せ 個人情報保護方針 特定商取引法に基づく表記 サイトマップ |
|---|
