翻訳実績一覧
トランネットは年間150～200冊の出版翻訳を手がける唯一の翻訳会社です。
トランネットが手がけた出版翻訳の実績をご紹介します。
おかげさまで累計3,144冊を超えました（2025年11月現在）。刊行予定の書籍も掲載しています。
作品は、「オーディション」、「Job Shop」、「その他」の区別での絞込み、および訳書名、出版社名、原書言語、原書名、ジャンルなどで検索ができます。
| 訳書名 | エッセンシャル 戦略的ブランド・マネジメント 第４版 |
|---|---|
| 翻訳者 | 恩藏直人 監訳 ／ 月谷真紀 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社東急エージェンシー |
| 訳書刊行日 | 2015/03/10 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | Violin Manual ヴァイオリン マニュアル 日本語版 |
|---|---|
| 翻訳者 | 川幡宏 監修 ／ 月舘ゆかり 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社ヤマハミュージックメディア |
| 訳書刊行日 | 2015/03/10 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 自分に自信を持つ方法 |
|---|---|
| 翻訳者 | 松丸さとみ、夏井幸子、小巻靖子 訳 |
| 訳書出版社 | フォレスト出版株式会社 |
| 訳書刊行日 | 2015/03/07 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | なぜ「つい」やってしまうのか 衝動と自制の科学（第513回オーディション課題） |
|---|---|
| 翻訳者 | 得重達朗 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社CCCメディアハウス |
| 訳書刊行日 | 2015/03/07 |
| 原書言語 | 英語 |
| オーディション課題No. | 513 |
| オーディション出題日 | 2014/04/25 |
| 訳書名 | オールカラー まんがで読む 知っておくべき世界の偉人20 ベートーベン |
|---|---|
| 翻訳者 | 猪川なと 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社岩崎書店 |
| 訳書刊行日 | 2015/02/28 |
| 原書言語 | 韓国語 |
| 訳書名 | オールカラー まんがで読む 知っておくべき世界の偉人19 モンテッソーリ |
|---|---|
| 翻訳者 | 簗田順子 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社岩崎書店 |
| 訳書刊行日 | 2015/02/28 |
| 原書言語 | 韓国語 |
| 訳書名 | HIGH CUT Japan vol.07 |
|---|---|
| 翻訳者 | 古川綾子、吉原育子、萩庭雅美 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社小学館 |
| 訳書刊行日 | 2015/02/28 |
| 原書言語 | 韓国語 |
| 訳書名 | ウォルトからの贈りもの |
|---|---|
| 翻訳者 | 水島ぱぎい やく |
| 訳書出版社 | 株式会社大日本絵画 |
| 訳書刊行日 | 2015/02/25 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 花物語 |
|---|---|
| 翻訳者 | 水島ぱぎい やく |
| 訳書出版社 | 株式会社大日本絵画 |
| 訳書刊行日 | 2015/02/25 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 味方を増やす「口説き」の技術 |
|---|---|
| 翻訳者 | 翻訳協力 山本泉 |
| 訳書出版社 | ダイレクト出版株式会社 |
| 訳書刊行日 | 2015/02/25 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | happy@work 情熱的に仕事を楽しむ60の方法 |
|---|---|
| 翻訳者 | 弓場隆 訳 ／ 翻訳協力 木村千里、佐藤咲子、高崎拓哉、武田玲子、月谷真紀、吉田早苗 |
| 訳書出版社 | 株式会社ディスカヴァー・トゥエンティワン |
| 訳書刊行日 | 2015/02/25 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | ひといちばい敏感な子 子どもたちは、パレットに並んだ絵の具のように、さまざまな個性を持っている |
|---|---|
| 翻訳者 | 明橋大二 訳 ／ 翻訳協力 梶浦真美 |
| 訳書出版社 | 株式会社１万年堂出版 |
| 訳書刊行日 | 2015/02/16 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | [スタート・イノベーション！] START INNOVATION! with this visual toolkit. |
|---|---|
| 翻訳者 | 高崎拓哉 訳 ／ 日本語版監修・序文 小山龍介 ／ 日本語版監修・解説 山口博志、上原哲郎、田川欣哉 |
| 訳書出版社 | 株式会社ビー・エヌ・エヌ新社 |
| 訳書刊行日 | 2015/02/14 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 困った部下を戦力に変えるリーダーは、まず時間とお金のことを考える |
|---|---|
| 翻訳者 | 金井啓太 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社アルファポリス |
| 訳書刊行日 | 2015/02/10 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 雨が降ったらぼくを思い出して |
|---|---|
| 翻訳者 | 市ノ瀬美麗 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社オークラ出版 |
| 訳書刊行日 | 2015/02/09 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | オーシャン（第517回オーディション課題） |
|---|---|
| 翻訳者 | きたなおこ やく |
| 訳書出版社 | 株式会社大日本絵画 |
| 訳書刊行日 | 2015/02/04 |
| 原書言語 | 英語 |
| オーディション課題No. | 517 |
| オーディション出題日 | 2014/07/24 |
| 訳書名 | オールカラー まんがで読む 知っておくべき世界の偉人18 エジソン |
|---|---|
| 翻訳者 | 猪川なと 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社岩崎書店 |
| 訳書刊行日 | 2015/01/30 |
| 原書言語 | 韓国語 |
| 訳書名 | オールカラー まんがで読む 知っておくべき世界の偉人17 リンカーン |
|---|---|
| 翻訳者 | 簗田順子 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社岩崎書店 |
| 訳書刊行日 | 2015/01/30 |
| 原書言語 | 韓国語 |
| 訳書名 | 豊かな人生を築くための13原則 |
|---|---|
| 翻訳者 | 株式会社エリナ 監修 |
| 訳書出版社 | アチーブメント出版株式会社 |
| 訳書刊行日 | 2015/01/25 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | ウォートン・スクールの本当の成功の授業（第502回オーディション課題） |
|---|---|
| 翻訳者 | 木村千里 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社ディスカヴァー・トゥエンティワン |
| 訳書刊行日 | 2015/01/25 |
| 原書言語 | 英語 |
| オーディション課題No. | 502 |
| オーディション出題日 | 2013/12/19 |
|
ホーム 出版翻訳とは |
トランネット会員とは 各費用と入会方法 トランネット会員の翻訳ストーリー 会員規約 新規会員登録 |
出版翻訳オーディションとは オーディション課題一覧 Job Shopとは Job Shop課題一覧 |
翻訳実績一覧 Q&A |
出版社の皆様へ ブックレビュー 出版社様お問合せ |
会社概要 アクセスマップ お問合せ 個人情報保護方針 特定商取引法に基づく表記 サイトマップ |
|---|
