翻訳実績一覧
トランネットは年間150～200冊の出版翻訳を手がける唯一の翻訳会社です。
トランネットが手がけた出版翻訳の実績をご紹介します。
おかげさまで累計3,137冊を超えました（2025年11月現在）。刊行予定の書籍も掲載しています。
作品は、「オーディション」、「Job Shop」、「その他」の区別での絞込み、および訳書名、出版社名、原書言語、原書名、ジャンルなどで検索ができます。
| 訳書名 | デザイナーのためのプロトタイピング入門 |
|---|---|
| 翻訳者 | 安藤貴子 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社ビー・エヌ・エヌ新社 |
| 訳書刊行日 | 2019/07/26 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 行政とデザイン 公共セクターに変化をもたらすデザイン思考の使い方 |
|---|---|
| 翻訳者 | 白川部君江 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社ビー・エヌ・エヌ |
| 訳書刊行日 | 2019/07/26 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 宇宙ミュージアムでの１日 |
|---|---|
| 翻訳者 | 小川浩一 やく |
| 訳書出版社 | 株式会社大日本絵画 |
| 訳書刊行日 | 2019/07/18 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 公爵と秘密の鍵 |
|---|---|
| 翻訳者 | 多田桃子 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社オークラ出版 |
| 訳書刊行日 | 2019/07/16 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | もっと知りたい科学入門 すごく面白くてとてもよくわかる生物・化学・物理 |
|---|---|
| 翻訳者 | 日本語版監修者 左巻健男 ／ 伊藤伸子 訳 ／ 翻訳協力 小川浩一 |
| 訳書出版社 | 東京書籍株式会社 |
| 訳書刊行日 | 2019/07/11 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | UNSHAKEABLE 揺るがない力 |
|---|---|
| 翻訳者 | 大森健巳 監修 ／ 夏井幸子 訳 |
| 訳書出版社 | ダイレクト出版株式会社 |
| 訳書刊行日 | 2019/07/10 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | いきもののうんこ（第606回オーディション課題） |
|---|---|
| 翻訳者 | 山田ふみ子 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社エクスナレッジ |
| 訳書刊行日 | 2019/07/10 |
| 原書言語 | 英語 |
| オーディション課題No. | 606 |
| オーディション出題日 | 2018/11/02 |
| 訳書名 | OPPORTUNITY チャンスを見つける19の法則 |
|---|---|
| 翻訳者 | 大間知知子 訳 |
| 訳書出版社 | ダイレクト出版株式会社（出版部門） |
| 訳書刊行日 | 2019/07/10 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 究極のセールス・クロージング大全 |
|---|---|
| 翻訳者 | 翻訳協力 安藤貴子 |
| 訳書出版社 | 発行所：ナイチンゲール・コナント・ジャパン |
| 訳書刊行日 | 2019/07/08 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 世界の生きものMAP |
|---|---|
| 翻訳者 | きたなおこ 訳 ／ 翻訳協力 伊藤伸子、小川浩一 |
| 訳書出版社 | 株式会社エクスナレッジ |
| 訳書刊行日 | 2019/07/01 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | リアル・サイコロジー・シリーズ 自信がつく本 |
|---|---|
| 翻訳者 | 中野眞由美、髙橋功一 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社ディスカヴァー・トゥエンティワン |
| 訳書刊行日 | 2019/06/30 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | リアル・サイコロジー・シリーズ 立ち直る力 |
|---|---|
| 翻訳者 | 佐伯葉子 訳 ／ 翻訳協力 佐伯花子 |
| 訳書出版社 | 株式会社ディスカヴァー・トゥエンティワン |
| 訳書刊行日 | 2019/06/30 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | My Picture Book 世界のいぬ |
|---|---|
| 翻訳者 | 川村まゆみ 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社青幻舎 |
| 訳書刊行日 | 2019/06/27 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | My Picture Book 世界のねこ |
|---|---|
| 翻訳者 | 瀧下哉代 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社青幻舎 |
| 訳書刊行日 | 2019/06/27 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | くらべてわかる！ ほんとのおおきさ動物図鑑（第596回オーディション課題） |
|---|---|
| 翻訳者 | 岡朋子 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社エクスナレッジ |
| 訳書刊行日 | 2019/06/20 |
| 原書言語 | 英語 |
| オーディション課題No. | 596 |
| オーディション出題日 | 2018/06/07 |
| 訳書名 | なぜ心は病むのか いつも不安なひとの心理 |
|---|---|
| 翻訳者 | 長谷川早苗 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社興陽館 |
| 訳書刊行日 | 2019/06/15 |
| 原書言語 | ドイツ語 |
| 訳書名 | 売れる脳科学 |
|---|---|
| 翻訳者 | 岡村桂 訳 |
| 訳書出版社 | ダイレクト出版株式会社（出版部門） |
| 訳書刊行日 | 2019/06/10 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | amazon「帝国」との共存 |
|---|---|
| 翻訳者 | 成毛眞 監訳 ／ 喜多直子 訳 ／ 翻訳協力 鳰真紀子、バートン久美子 |
| 訳書出版社 | フォレスト出版株式会社 |
| 訳書刊行日 | 2019/06/03 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | まさか！の高脂質食ダイエット 体型が変われば、仕事も変わる |
|---|---|
| 翻訳者 | 金森重樹 監訳 ／ 石黒千秋 訳 ／ 翻訳協力 佐伯葉子、安納令奈 |
| 訳書出版社 | 株式会社きずな出版 |
| 訳書刊行日 | 2019/06/01 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 「うつ」は炎症で起きる（第595回オーディション課題） |
|---|---|
| 翻訳者 | 藤井良江 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社草思社 |
| 訳書刊行日 | 2019/05/31 |
| 原書言語 | 英語 |
| オーディション課題No. | 595 |
| オーディション出題日 | 2018/05/29 |
|
ホーム 出版翻訳とは |
トランネット会員とは 各費用と入会方法 トランネット会員の翻訳ストーリー 会員規約 新規会員登録 |
出版翻訳オーディションとは オーディション課題一覧 Job Shopとは Job Shop課題一覧 |
翻訳実績一覧 Q&A |
出版社の皆様へ ブックレビュー 出版社様お問合せ |
会社概要 アクセスマップ お問合せ 個人情報保護方針 特定商取引法に基づく表記 サイトマップ |
|---|
