翻訳実績一覧
トランネットは年間150～200冊の出版翻訳を手がける唯一の翻訳会社です。
トランネットが手がけた出版翻訳の実績をご紹介します。
おかげさまで累計3,073冊を超えました（2025年05月現在）。刊行予定の書籍も掲載しています。
作品は、「オーディション」、「Job Shop」、「その他」の区別での絞込み、および訳書名、出版社名、原書言語、原書名、ジャンルなどで検索ができます。
| 訳書名 | デザインシステムの育て方 継続的な進化と改善のためのアプローチ |
|---|---|
| 翻訳者 | 高崎拓哉 訳 ／ 長谷川恭久 監訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社ビー・エヌ・エヌ |
| 訳書刊行日 | 2024/08/15 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | ポール・マッカートニー写真集 1964年、僕たちは台風の中心にいた |
|---|---|
| 翻訳者 | 荒井理子 訳 ／ 藤本国彦 監修 |
| 訳書出版社 | 株式会社ヤマハミュージックエンタテインメントホールディングス |
| 訳書刊行日 | 2024/08/10 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | ゼロから１億円稼ぐ 実践コーチング・ビジネス |
|---|---|
| 翻訳者 | 山本泉 訳 |
| 訳書出版社 | ダイレクト出版株式会社 |
| 訳書刊行日 | 2024/08/10 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | シンデレラ・バレリーナ（２） シンデレラ・バレリーナ 夢より大切なモノ？ |
|---|---|
| 翻訳者 | 清水玲奈 訳 ／ 森野眠子 絵 |
| 訳書出版社 | 株式会社ポプラ社 |
| 訳書刊行日 | 2024/08/07 |
| 原書言語 | フランス語 |
| 訳書名 | 有害な男性のふるまい 進化で読み解くハラスメントの起源 |
|---|---|
| 翻訳者 | 加藤智子 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社草思社 |
| 訳書刊行日 | 2024/08/02 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | たまご 命が生まれるしゅんかん |
|---|---|
| 翻訳者 | 水島ぱぎい 訳 |
| 訳書出版社 | BL出版株式会社 |
| 訳書刊行日 | 2024/08/01 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | ヘビ大全 |
|---|---|
| 翻訳者 | 松倉真理 訳 ／ 日本語版監修 富田京一、冨水明 |
| 訳書出版社 | 株式会社エムピージェー |
| 訳書刊行日 | 2024/08/01 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 大衆心理と広告技法 市場を制する広告制作の理論と実践 |
|---|---|
| 翻訳者 | 和田美樹 訳 ／ 山田光彦 監修 |
| 訳書出版社 | ダイレクト出版株式会社 |
| 訳書刊行日 | 2024/07/31 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | バルタザール・グラシアンの賢人の知恵 エッセンシャル版 クラシックカバー |
|---|---|
| 翻訳者 | 齋藤慎子 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社ディスカヴァー・トゥエンティワン |
| 訳書刊行日 | 2024/07/31 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | みのまわりの ありとあらゆるしくみ図解 脳細胞からブラックホールまで |
|---|---|
| 翻訳者 | 上原昌子、世波貴子、広林茂 訳 |
| 訳書出版社 | 東京書籍株式会社 |
| 訳書刊行日 | 2024/07/29 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | ビジュアルで学ぶ 麻を知る図鑑 |
|---|---|
| 翻訳者 | 神奈川夏子 訳 ／ 高安淳一 監修 |
| 訳書出版社 | 株式会社グラフィック社 |
| 訳書刊行日 | 2024/07/25 |
| 原書言語 | フランス語 |
| 訳書名 | BRAIN BOOST（ブレイン・ブースト） 脳を変える究極のマインドセット（第677回オーディション課題） |
|---|---|
| 翻訳者 | 中尾由恵 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社二見書房 |
| 訳書刊行日 | 2024/07/20 |
| 原書言語 | 英語 |
| オーディション課題No. | 677 |
| オーディション出題日 | 2023/07/20 |
| 訳書名 | 世界３万人のハイパフォーマー分析でわかった 成功し続ける人の６つの習慣 |
|---|---|
| 翻訳者 | 和田美樹 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社ディスカヴァー・トゥエンティワン |
| 訳書刊行日 | 2024/07/19 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 配色スタイル ハンドブック ファッション・パレット |
|---|---|
| 翻訳者 | 和田美樹 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社ビー・エヌ・エヌ |
| 訳書刊行日 | 2024/07/15 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 医学史上最も多く誤診されてきた自律神経障害 THE DYSAUTONOMIA PROJECT |
|---|---|
| 翻訳者 | 多田桃子 訳 |
| 訳書出版社 | IMKブックス |
| 訳書刊行日 | 2024/07/15 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 世界を掘りつくせ！ 人類の歴史を変えた18の偉大な発掘の物語 |
|---|---|
| 翻訳者 | 喜多直子 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社創元社 |
| 訳書刊行日 | 2024/07/10 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 短時間で価値が伝わる セールス・ピッチの作り方 |
|---|---|
| 翻訳者 | 樋田まほ 訳 |
| 訳書出版社 | ダイレクト出版株式会社 |
| 訳書刊行日 | 2024/07/10 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 人生の岐路に立ったとき、あなたが大切にすべきこと |
|---|---|
| 翻訳者 | 髙橋功一 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社クロスメディア・パブリッシング |
| 訳書刊行日 | 2024/07/01 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 303の文献から判明したパンデミック13のひみつ |
|---|---|
| 翻訳者 | 桜野真由美 訳 ／ 林千勝 解説 |
| 訳書出版社 | 株式会社経営科学出版 |
| 訳書刊行日 | 2024/06/30 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | シースルー描画で花を描く あたらしい透明水彩レッスン |
|---|---|
| 翻訳者 | 森本美樹 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社グラフィック社 |
| 訳書刊行日 | 2024/06/25 |
| 原書言語 | 英語 |
|
ホーム 出版翻訳とは |
トランネット会員とは 各費用と入会方法 トランネット会員の翻訳ストーリー 会員規約 新規会員登録 |
出版翻訳オーディションとは オーディション課題一覧 Job Shopとは Job Shop課題一覧 |
翻訳実績一覧 Q&A |
出版社の皆様へ ブックレビュー 出版社様お問合せ |
会社概要 アクセスマップ お問合せ 個人情報保護方針 特定商取引法に基づく表記 サイトマップ |
|---|
