翻訳実績一覧
トランネットは年間150～200冊の出版翻訳を手がける唯一の翻訳会社です。
トランネットが手がけた出版翻訳の実績をご紹介します。
おかげさまで累計2,922冊を超えました（2024年04月現在）。刊行予定の書籍も掲載しています。
作品は、「オーディション」、「Job Shop」、「その他」の区別での絞込み、および訳書名、出版社名、原書言語、原書名、ジャンルなどで検索ができます。
| 訳書名 | 型破りCEOが世界を歩いて学んだ リーダー５つの黄金律（第669回オーディション課題） |
|---|---|
| 翻訳者 | 呉亜矢 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社大和書房 |
| 訳書刊行日 | 2023/10/05 |
| 原書言語 | 英語 |
| オーディション課題No. | 669 |
| オーディション出題日 | 2022/12/26 |
| 訳書名 | ホロリスニング ホロライブEnglish -Myth-と学ぶ 不思議な世界の英会話！ |
|---|---|
| 翻訳者 | 英語翻訳 砂崎良 ／ 英語校閲協力 鴨志田恵 |
| 訳書出版社 | 株式会社講談社（講談社・一迅社） |
| 訳書刊行日 | 2023/10/05 |
| 原書言語 | 日本語 |
| 訳書名 | 半導体ビジネスの覇者 TSMCはなぜ世界一になれたのか？ |
|---|---|
| 翻訳者 | 沢井メグ 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社日経BP |
| 訳書刊行日 | 2023/10/02 |
| 原書言語 | 中国語 |
| 訳書名 | 真説・ローマ帝国経済史 上・下 |
|---|---|
| 翻訳者 | 小谷力 訳 ／ 解説 中野剛志 |
| 訳書出版社 | 株式会社経営科学出版 |
| 訳書刊行日 | 2023/09/30 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 暗闇の効用 |
|---|---|
| 翻訳者 | 永盛鷹司 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社太田出版 |
| 訳書刊行日 | 2023/09/30 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 誰でもできる トリガーポイントの探し方・治し方 全面改訂版 |
|---|---|
| 翻訳者 | 大谷素明 監訳 ／ 翻訳協力 梶浦真美、大和都、さとうあきこ |
| 訳書出版社 | 株式会社エクスナレッジ |
| 訳書刊行日 | 2023/09/27 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 元米軍尋問官が教える 本音を語らせる技術（第668回オーディション課題） |
|---|---|
| 翻訳者 | 熊谷小百合 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社二見書房 |
| 訳書刊行日 | 2023/09/25 |
| 原書言語 | 英語 |
| オーディション課題No. | 668 |
| オーディション出題日 | 2022/12/08 |
| 訳書名 | 12カ月のムーンリチュアルBOOK |
|---|---|
| 翻訳者 | 佐伯花子 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社日本文芸社 |
| 訳書刊行日 | 2023/09/20 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 90日で確実に上達！ 脳科学ドローイング 男性の体の描き方ドリル |
|---|---|
| 翻訳者 | 水島ぱぎい 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社ホビージャパン |
| 訳書刊行日 | 2023/09/20 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | UXデザイン100の原則 |
|---|---|
| 翻訳者 | 高崎拓哉 訳 ／ 長谷川敦士 監修 |
| 訳書出版社 | 株式会社ビー・エヌ・エヌ |
| 訳書刊行日 | 2023/09/15 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 脳に奇跡を起こす代替燃料「ケトン体」 KETONES The Forth Fuel |
|---|---|
| 翻訳者 | 世波貴子 訳 |
| 訳書出版社 | IMKブックス |
| 訳書刊行日 | 2023/09/14 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | BtoBダイレクトマーケティング |
|---|---|
| 翻訳者 | 宮澤春子 訳 |
| 訳書出版社 | ダイレクト出版株式会社 |
| 訳書刊行日 | 2023/09/10 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | Stanford SOCIAL INNOVATION Review Japan スタンフォード・ソーシャルイノベーション・レビュー 日本版 VOL.05 コミュニティの声を聞く。 |
|---|---|
| 翻訳者 | 池村千秋、遠藤康子、五明志保子、小林順子、杉山次郎、田口未和、友納仁子、樋口武志 訳 |
| 訳書出版社 | 発行：SSIR JAPAN、発売：英治出版株式会社 |
| 訳書刊行日 | 2023/09/07 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 絵を描くのが好きになれる本 一人で手軽に始める日常のスケッチ |
|---|---|
| 翻訳者 | 猪川なと 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社翔泳社 |
| 訳書刊行日 | 2023/09/06 |
| 原書言語 | 韓国語 |
| 訳書名 | 悲しみの力 「悲しみ」と「切なる思い」が私たちを健全な人間にする |
|---|---|
| 翻訳者 | 坂東智子 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社ディスカヴァー・トゥエンティワン |
| 訳書刊行日 | 2023/08/25 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | ユ・ヨンウ先生の人体デッサン教室 ３ステップで絵が動き出す |
|---|---|
| 翻訳者 | 猪川なと 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社グラフィック社 |
| 訳書刊行日 | 2023/08/25 |
| 原書言語 | 韓国語 |
| 訳書名 | MARVEL BY DESIGN マーベル・コミックスのデザイン |
|---|---|
| 翻訳者 | ヤナガワ智予 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社玄光社 |
| 訳書刊行日 | 2023/08/22 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 世界の図書館を巡る 進化する叡智の神殿 |
|---|---|
| 翻訳者 | ヤナガワ智予 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社マール社 |
| 訳書刊行日 | 2023/08/20 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 超入門！ レスポンス広告19のルール |
|---|---|
| 翻訳者 | 宮澤春子 訳 |
| 訳書出版社 | ダイレクト出版株式会社 |
| 訳書刊行日 | 2023/08/18 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 国家の逆襲 「新たなる重商主義」がイノベーションを創造する |
|---|---|
| 翻訳者 | 小巻靖子 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社経営科学出版 |
| 訳書刊行日 | 2023/08/15 |
| 原書言語 | 英語 |
|
ホーム 出版翻訳とは |
トランネット会員とは 参加費用と入会方法 トランネット会員の翻訳ストーリー 会員規約 新規会員登録 |
出版翻訳オーディションとは オーディション課題一覧 Job Shopとは Job Shop課題一覧 |
翻訳実績一覧 Q&A |
出版社の皆様へ ブックレビュー 出版社様お問合せ |
会社概要 アクセスマップ お問合せ 個人情報保護方針 特定商取引法に基づく表記 サイトマップ |
|---|
