翻訳実績一覧

English Websaite

JAPANESE WRITERS'HOUSE

出版翻訳の舞台裏Column

英辞郎 on the WEB Pro

出版翻訳実績一覧(2019年12月現在)

トランネットは年間150~200冊の出版翻訳を手がける唯一の翻訳会社です。
トランネットが手がけた出版翻訳の実績をご紹介します。
おかげさまで累計2316冊を超えました(2019年12月現在)。刊行予定の書籍も掲載しています。

作品は、「オーディション」、「Job Shop」、「その他」の区別での絞込み、および訳書名、出版社名、原書言語、原書名、ジャンルなどで検索ができます。

絞り込み検索

 

訳書名・出版社検索

 

原書言語検索
原書名検索
ジャンル検索

 

訳書名時代と作品で読み解く 映画ポスターの歴史(第603回オーディション課題)
翻訳者プレシ南日子 訳 / 岡田秀則 監修
訳書出版社株式会社玄光社
訳書刊行日2019/08/31
原書言語英語
オーディション課題No.603
オーディション出題日2018/10/04

訳書名愛犬家の動物行動学者が教えてくれた秘密の話(第594回オーディション課題)
翻訳者森由美 訳 / 監修 藪田慎司、島田将喜、今野晃嗣、山本真理子、壹岐朔巳
訳書出版社株式会社エクスナレッジ
訳書刊行日2019/08/30
原書言語英語
オーディション課題No.594
オーディション出題日2018/03/30

訳書名猫にでもできる 超簡単トレーニング(第605回オーディション課題)
翻訳者川口富美子 訳
訳書出版社株式会社エクスナレッジ
訳書刊行日2019/08/26
原書言語英語
オーディション課題No.605
オーディション出題日2018/10/24

訳書名子爵への企み
翻訳者草鹿佐恵子 訳
訳書出版社株式会社オークラ出版
訳書刊行日2019/08/16
原書言語英語

訳書名【ビジュアル入門】ラグビーがわかる本
翻訳者髙橋功一(たかはしこういち) 訳
訳書出版社東京書籍株式会社
訳書刊行日2019/08/15
原書言語英語

訳書名レオパードゲッコー モルフ大全
翻訳者日本語版監修 富永明 / 石黒千秋 訳
訳書出版社株式会社エムピージェー
訳書刊行日2019/08/15
原書言語英語

訳書名100日ファン化計画
翻訳者上川典子 訳
訳書出版社ダイレクト出版株式会社(出版部門)
訳書刊行日2019/08/10
原書言語英語

訳書名思考は現実化する 逆境力
翻訳者田中孝顕 監訳 / 翻訳協力 坂東智子
訳書出版社きこ書房(株式会社エス・エス・アイ)
訳書刊行日2019/08/05
原書言語英語

訳書名図鑑 世界の文学者
翻訳者日本語版監修 齋藤孝 / 堂田和美、遠藤康子、島本薫、富原まさ江、金井啓太、冬木恵子 訳
訳書出版社東京書籍株式会社
訳書刊行日2019/08/05
原書言語英語

訳書名一瞬で人生を変えるお金の秘密 happy money
翻訳者本田健 訳 / 翻訳協力 坂東智子、岩田佳代子、佐伯葉子、三浦和子
訳書出版社フォレスト出版株式会社
訳書刊行日2019/08/05
原書言語英語

訳書名ベンジャミン・フランクリン 富に至る道
翻訳者森由美 訳 / 青木仁志 解題
訳書出版社アチーブメント出版株式会社
訳書刊行日2019/08/05
原書言語英語

訳書名ラグビー・アカデミー1 ウッディ、はじめてのトライ(第586回オーディション課題)
翻訳者根本美由紀 訳
訳書出版社株式会社岩崎書店
訳書刊行日2019/07/31
原書言語英語
オーディション課題No.586
オーディション出題日2017/12/22

訳書名ラグビー・アカデミー2 ローリー、自分への挑戦(第586回オーディション課題)
翻訳者根本美由紀 訳
訳書出版社株式会社岩崎書店
訳書刊行日2019/07/31
原書言語英語
オーディション課題No.586
オーディション出題日2017/12/22

訳書名デザイナーのためのプロトタイピング入門
翻訳者安藤貴子 訳
訳書出版社株式会社ビー・エヌ・エヌ新社
訳書刊行日2019/07/26
原書言語英語

訳書名行政とデザイン 公共セクターに変化をもたらすデザイン思考の使い方
翻訳者白川部君江 訳
訳書出版社株式会社ビー・エヌ・エヌ新社
訳書刊行日2019/07/26
原書言語英語

訳書名宇宙ミュージアムでの1日
翻訳者小川浩一 やく
訳書出版社株式会社大日本絵画
訳書刊行日2019/07/18
原書言語英語

訳書名公爵と秘密の鍵
翻訳者多田桃子 訳
訳書出版社株式会社オークラ出版
訳書刊行日2019/07/16
原書言語英語

訳書名もっと知りたい科学入門 すごく面白くてとてもよくわかる生物・化学・物理
翻訳者日本語版監修者 左巻健男 / 伊藤伸子 訳 / 翻訳協力 小川浩一
訳書出版社東京書籍株式会社
訳書刊行日2019/07/11
原書言語英語

訳書名UNSHAKEABLE 揺るがない力
翻訳者大森健巳 監修 / 夏井幸子 訳
訳書出版社ダイレクト出版株式会社
訳書刊行日2019/07/10
原書言語英語

訳書名いきもののうんこ(第606回オーディション課題)
翻訳者山田ふみ子 訳
訳書出版社株式会社エクスナレッジ
訳書刊行日2019/07/10
原書言語英語
オーディション課題No.606
オーディション出題日2018/11/02