翻訳実績一覧

English Websaite

JAPANESE WRITERS'HOUSE

出版翻訳の舞台裏Column

英辞郎 on the WEB Pro

出版翻訳実績一覧(2018年12月現在)

トランネットは年間150~200冊の出版翻訳を手がける唯一の翻訳会社です。
トランネットが手がけた出版翻訳の実績をご紹介します。
おかげさまで累計2165冊を超えました(2018年12月現在)。刊行予定の書籍も掲載しています。

作品は、「オーディション」、「Job Shop」、「その他」の区別での絞込み、および訳書名、出版社名、原書言語、原書名、ジャンルなどで検索ができます。

絞り込み検索

 

訳書名・出版社検索

 

原書言語検索
原書名検索
ジャンル検索

 

訳書名くるみ割り人形
翻訳者富原まさ江 訳
訳書出版社株式会社大日本絵画
訳書刊行日2018/10/17
原書言語英語

訳書名公爵の理想の花嫁
翻訳者大原葵 訳
訳書出版社株式会社オークラ出版
訳書刊行日2018/10/16
原書言語英語

訳書名デザインはストーリーテリング 「体験」を生み出すためのデザインの道具箱
翻訳者ヤナガワ智予 訳 / 解説 須永剛司
訳書出版社株式会社ビー・エヌ・エヌ新社
訳書刊行日2018/10/15
原書言語英語

訳書名デジタル・エイプ
翻訳者神月謙一 訳 / 翻訳協力 ホジソンますみ、吉田三知世
訳書出版社株式会社クロスメディア・パブリッシング
訳書刊行日2018/10/11
原書言語英語

訳書名成功する音楽家の新習慣 練習・本番・身体の戦略的ガイド
翻訳者監修 古屋晋一(第III部)/ 藤村奈緒美 訳
訳書出版社株式会社ヤマハミュージックエンタテインメントホールディングス
訳書刊行日2018/10/10
原書言語英語

訳書名最強ドラマー列伝(第153回Job Shop課題)
翻訳者日向りょう 訳
訳書出版社株式会社ヤマハミュージックエンタテインメントホールディングス
訳書刊行日2018/10/10
原書言語英語
Job Shop課題No.153
Job Shop出題日2018/02/15

訳書名Google式 4ステップ・キャリア戦略
翻訳者力丸祥子 訳
訳書出版社ダイレクト出版株式会社(出版部門)
訳書刊行日2018/10/10
原書言語英語

訳書名ぜったい ぜったい あけちゃダメッ!!
翻訳者林木林 訳 / 翻訳協力 みずしまぱぎい
訳書出版社株式会社永岡書店
訳書刊行日2018/10/10
原書言語英語

訳書名Buddha is Our Teacher
翻訳者Daniel González
訳書出版社Bukkyo Dendo Kyokai
訳書刊行日2018/10/01
原書言語日本語

訳書名世界のかわいい本の街(第583回オーディション課題)
翻訳者井上舞 訳 / 翻訳協力 岡朋子
訳書出版社株式会社エクスナレッジ
訳書刊行日2018/09/30
原書言語英語
オーディション課題No.583
オーディション出題日2017/11/08

訳書名新装復刻 フェンダー大名鑑 1946~1970 写真でたどるヴィンテージ・ギターとアート・ワーク
翻訳者川村まゆみ 訳
訳書出版社株式会社スペースシャワーネットワーク
訳書刊行日2018/09/30
原書言語英語

訳書名キル・ショット 上・下
翻訳者多田桃子 訳
訳書出版社株式会社オークラ出版
訳書刊行日2018/09/27
原書言語英語

訳書名ミーティングのデザイン エンジニア、デザイナー、マネージャーが知っておくべき会議設計・運営ガイド
翻訳者安藤貴子 訳 / 翻訳協力 遠藤康子
訳書出版社株式会社ビー・エヌ・エヌ新社
訳書刊行日2018/09/25
原書言語英語

訳書名カミングアウト LGBTの社員とその同僚に贈るメッセージ
翻訳者松本裕 訳
訳書出版社英治出版株式会社
訳書刊行日2018/09/20
原書言語英語

訳書名インフォ・ビジネス完全ガイド
翻訳者河野騎一郎 訳
訳書出版社ダイレクト出版株式会社
訳書刊行日2018/09/10
原書言語英語

訳書名過去世―未来世 5000年時空の旅
翻訳者島本薫 訳
訳書出版社きこ書房(株式会社エス・エス・アイ)
訳書刊行日2018/09/08
原書言語英語

訳書名気が小さくても立場を悪くせずとも職場のアホを撃退できる! 都合のよすぎる方法
翻訳者片山久美子 訳
訳書出版社SBクリエイティブ株式会社
訳書刊行日2018/09/04
原書言語ドイツ語

訳書名野生ネコの教科書
翻訳者山上佳子 訳 / 監修 今泉忠明
訳書出版社株式会社エクスナレッジ
訳書刊行日2018/09/03
原書言語英語

訳書名世界のフクロウ全種図鑑
翻訳者早矢仕有子 監修 / 五十嵐友子 訳 / 翻訳協力 石黒千秋、的場知之
訳書出版社株式会社エクスナレッジ
訳書刊行日2018/09/01
原書言語英語

訳書名大英自然史博物館シリーズ3 生物毒の科学(第585回オーディション課題)
翻訳者監修 船山信次 / 瀧下哉代 訳
訳書出版社株式会社エクスナレッジ
訳書刊行日2018/09/01
原書言語英語
オーディション課題No.585
オーディション出題日2017/11/24