翻訳実績一覧

English Websaite

JAPANESE WRITERS'HOUSE

出版翻訳の舞台裏Column

英辞郎 on the WEB Pro

出版翻訳実績一覧(2018年12月現在)

トランネットは年間150~200冊の出版翻訳を手がける唯一の翻訳会社です。
トランネットが手がけた出版翻訳の実績をご紹介します。
おかげさまで累計2165冊を超えました(2018年12月現在)。刊行予定の書籍も掲載しています。

作品は、「オーディション」、「Job Shop」、「その他」の区別での絞込み、および訳書名、出版社名、原書言語、原書名、ジャンルなどで検索ができます。

絞り込み検索

 

訳書名・出版社検索

 

原書言語検索
原書名検索
ジャンル検索

 

訳書名ボヘミアンスタイルのインテリア 心がときめく、自分らしい部屋のつくり方(第575回オーディション課題)
翻訳者和田美樹 訳
訳書出版社株式会社エクスナレッジ
訳書刊行日2018/02/24
原書言語英語
オーディション課題No.575
オーディション出題日2017/07/12

訳書名実は猫よりすごく賢い鳥の頭脳(第561回オーディション課題)
翻訳者渡辺智 訳
訳書出版社株式会社エクスナレッジ
訳書刊行日2018/02/22
原書言語英語
オーディション課題No.561
オーディション出題日2016/12/28

訳書名名建築の歴史図鑑(第143回Job Shop課題)
翻訳者百合田香織 訳
訳書出版社株式会社エクスナレッジ
訳書刊行日2018/02/20
原書言語英語
Job Shop課題No.143
Job Shop出題日2017/02/03

訳書名氷の女王の誘惑
翻訳者大原葵 訳
訳書出版社株式会社オークラ出版
訳書刊行日2018/02/16
原書言語英語

訳書名LIV
翻訳者英語版エージェント:株式会社トランネット
訳書出版社Balestier Press
訳書刊行日2018/02/11
原書言語英語

訳書名パズルでめぐる世界の旅(第574回オーディション課題)
翻訳者森ゆみ 訳
訳書出版社株式会社エクスナレッジ
訳書刊行日2018/02/10
原書言語英語
オーディション課題No.574
オーディション出題日2017/07/04

訳書名処刑の文化史(第568回オーディション課題)
翻訳者森本美樹 訳
訳書出版社株式会社ブックマン社
訳書刊行日2018/02/05
原書言語英語
オーディション課題No.568
オーディション出題日2017/05/26

訳書名ワインの味の科学
翻訳者伊藤伸子 訳 / 翻訳協力:村松静枝、千葉啓恵
訳書出版社株式会社エクスナレッジ
訳書刊行日2018/01/31
原書言語英語

訳書名まんがで身につく めざせ! あしたの算数王6 図形の世界
翻訳者猪川なと 訳 / 竹内洋人 監修
訳書出版社株式会社岩崎書店
訳書刊行日2018/01/31
原書言語韓国語

訳書名人生という綱の渡り方 The Equilibrist
翻訳者矢島麻里子 訳
訳書出版社株式会社ディスカヴァー・トゥエンティワン
訳書刊行日2018/01/30
原書言語英語

訳書名UnMarketing アンマーケティング(第150回Job Shop課題)
翻訳者吉村明世 訳
訳書出版社ダイレクト出版株式会社
訳書刊行日2018/01/26
原書言語英語
Job Shop課題No.150
Job Shop出題日2017/08/14

訳書名世界の美しい鳥の神話と伝説
翻訳者監修:上田恵介 / プレシ南日子、日向やよい 訳
訳書出版社株式会社エクスナレッジ
訳書刊行日2018/01/20
原書言語英語

訳書名バイリンガル版 ふしぎの国のバード 1巻 Unbeaten Tracks in Japan
翻訳者アラン・スミス 訳
訳書出版社株式会社KADOKAWA
訳書刊行日2018/01/20
原書言語日本語

訳書名運命の愛
翻訳者市ノ瀬美麗 訳
訳書出版社株式会社オークラ出版
訳書刊行日2018/01/16
原書言語英語

訳書名悪党の名誉にかけて
翻訳者多田桃子 訳
訳書出版社株式会社オークラ出版
訳書刊行日2018/01/16
原書言語英語

訳書名自分を信じる力
翻訳者大間知知子 訳
訳書出版社株式会社興陽館
訳書刊行日2018/01/15
原書言語英語

訳書名メタリカ公式ビジュアルブック バック・トゥ・ザ・フロント(第560回オーディション課題)
翻訳者大田黒奉之 訳
訳書出版社株式会社ヤマハミュージックエンタテインメントホールディングス 出版部
訳書刊行日2018/01/10
原書言語英語
オーディション課題No.560
オーディション出題日2016/12/26

訳書名米国金融の仕組み
翻訳者武田玲子 訳
訳書出版社ダイレクト出版株式会社
訳書刊行日2018/01/10
原書言語英語

訳書名ワイルド(フォティキュラー)
翻訳者きたなおこ やく
訳書出版社株式会社大日本絵画
訳書刊行日2018/01/01
原書言語英語

訳書名まんがで身につく めざせ! あしたの算数王5 演算の活用 その2
翻訳者猪川なと 訳 / 竹内洋人 監修
訳書出版社株式会社岩崎書店
訳書刊行日2017/12/31
原書言語韓国語