出版翻訳オーディション 出版翻訳オーディション

出版翻訳オーディション

出版翻訳オーディション

オーディション課題一覧

オーディション評価と結果発表

連載企画　Day to Day

連載企画　Story for you

JAPANESE WRITERS'HOUSE

株式会社トランネットTwitter

トランネット公式Facebook

English Websaite

出版翻訳の舞台裏Column

オーディション課題一覧 オーディション課題一覧

状況
課題No.
原題
ジャンル

Prev 262728293031323334 Next

第114回

応募受付中

出題日 2002/10/11
締切日 2002/10/20
原題 The Ultimate Resource Business
原書言語 英語
原著者 Dr Kathy Rooney
ジャンルビジネス・経済
入賞者M.M

オーディション課題概要へ

第113回

応募受付中

出題日 2002/09/26
締切日 2002/10/10
原題 THE MOTLEY FOOL’S WHAT TO DO WITH YOUR MONEY NOW
原書言語 英語
原著者 David＆Tom Gardner
訳書名 人生を楽しむための　モトリー・フール流「お金の育て方」
ジャンルビジネス・経済
入賞者Y.O

オーディション課題概要へ

第112回

応募受付中

出題日 2002/09/24
締切日 2002/10/07
原題 V-Collection series
原書言語 英語
原著者 Saskia Hope 他
ジャンルその他
入賞者T.A

オーディション課題概要へ

第111回

応募受付中

出題日 2002/09/17
締切日 2002/09/26
原題 Cracking Cases
原書言語 英語
原著者 Dr. Henry C. Lee
ジャンルその他
入賞者N.M

オーディション課題概要へ

第110回

応募受付中

出題日 2002/09/12
締切日 2002/09/19
原題 Among the Heroes(United Flight 93 & the Passengers & Crew Who Fought Back)
原書言語 英語
原著者 Jere Longman
訳書名 墜落まで34分
ジャンルその他
入賞者M.H

オーディション課題概要へ

第109回

応募受付中

出題日 2002/09/01
締切日 2002/09/08
原題 HealthScout News
原書言語 英語
原著者
ジャンル医学・生命科学・精神医学・介護福祉
入賞者K.O

オーディション課題概要へ

第108回

応募受付中

出題日 2002/09/01
締切日 2002/09/08
原題 How Come?
原書言語 英語
原著者 Kathy Wollard and Debra Solomon
訳書名 つい夜更かしするほどおもしろい雑学の本　あなたの心を捉えて離さない
ジャンル趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行
入賞者K.N

オーディション課題概要へ

第107回

応募受付中

出題日 2002/08/19
締切日 2002/08/28
原題 Your Heart’s Desire
原書言語 英語
原著者 Sonia Choquette， Ph.D.
訳書名 いいことあります the Life You Really Want
ジャンル人文科学・政治・法律・社会・時事
入賞者N.D

オーディション課題概要へ

第106回

応募受付中

出題日 2002/08/19
締切日 2002/08/25
原題 Overcoming Anxiety， Panic， and Depression
原書言語 英語
原著者 James Gardner， M.D. / Arthur H. Bell， Ph.D.
訳書名 心に薬をあげましょう
ジャンル医学・生命科学・精神医学・介護福祉
入賞者上訳者：M.O

オーディション課題概要へ

第105回

応募受付中

出題日 2002/08/08
締切日 2002/08/20
原題 HealthScoutNews
原書言語 英語
原著者
ジャンル医学・生命科学・精神医学・介護福祉
入賞者N.N, Y.K, M.M

オーディション課題概要へ

第104回

応募受付中

出題日 2002/07/20
締切日 2002/07/28
原題 Love is the Killer App.
原書言語 英語
原著者 Tim Sanders
訳書名 デキる人の法則
ジャンルビジネス・経済
入賞者下訳：A.T

オーディション課題概要へ

第103回

応募受付中

出題日 2002/07/19
締切日 2002/07/29
原題 AMERICA SEWS WITH SUE HAUSMAN
原書言語 英語
原著者 非公開
ジャンル趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行
入賞者T.O, R.A, S.T, I.U, A.K

オーディション課題概要へ

第102回

応募受付中

出題日 2002/07/18
締切日 2002/07/22
原題 非公開
原書言語 英語
原著者 非公開
ジャンル辞書・事典・語学
入賞者R.O, H.K

オーディション課題概要へ

第101回

応募受付中

出題日 2002/07/16
締切日 2002/07/23
原題 Halfway Home ---My Life ‘til Now
原書言語 英語
原著者 Ronan Tynan
訳書名 終わらない挑戦: パラリンピックを制したテナー歌手
ジャンルその他
入賞者今回は該当者なし

オーディション課題概要へ

第100回

応募受付中

出題日 2002/07/05
締切日 2002/07/15
原題 Dark Moon: Apollo and the Whistle-Blowers
原書言語 英語
原著者 Mary Bennet & David Percy
ジャンルその他
入賞者校正者：Y.I

オーディション課題概要へ

第99回

応募受付中

出題日 2002/07/05
締切日 2002/07/08
原題 AMERICA SEWS WITH SUE HAUSMAN
原書言語 英語
原著者 非公開
ジャンル趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行
入賞者 Y.K, Y.K, A.R

オーディション課題概要へ

第98回

応募受付中

出題日 2002/07/01
締切日 2002/07/31
原題 Heidelberg Wedding
原書言語 英語
原著者 佐伯かよの
ジャンル趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行
入賞者今回は該当者なし

オーディション課題概要へ

第97回

応募受付中

出題日 2002/06/14
締切日 2002/06/20
原題 Mastering Fundamental Analysis --- How to Spot Trends and Pick Winning Stocks Like the Pros
原書言語 英語
原著者 Michael C. Thomsett
ジャンルビジネス・経済
入賞者今回は該当者なし

オーディション課題概要へ

第96回

応募受付中

出題日 2002/05/29
締切日 2002/06/09
原題 Human Moments
原書言語 英語
原著者 EDWARD M. HALLOWELL， M.D.
訳書名 心ふるえる瞬間
ジャンル文化・生活・美容
入賞者今回は該当者なし

オーディション課題概要へ

第95回

応募受付中

出題日 2002/05/16
締切日 2002/05/31
原題 MARKETING PROFESSIONAL SERVICES
原書言語 英語
原著者 Phlip Kotler Ph.D ， Thomas Hayes Ph.D， Paul N. Bloom Ph.D
訳書名 コトラーのプロフェッショナル・サービス・マーケティング
ジャンルビジネス・経済
入賞者下訳者　S.H

オーディション課題概要へ

Prev 262728293031323334 Next