オーディション課題一覧株式会社トランネット

出版翻訳オーディション

オーディション課題一覧

状況
課題No.
原題
ジャンル

Prev 242526272829303132 Next

第143回

出題日	2003/05/16
締切日	2003/05/25
原題	LION BOY
原書言語	英語
原著者	Zizou Corder（ルイーザ・ヤング／イザベル・ヤング　共著）
訳書名	ライオンボーイ
ジャンル	文学・美術・工芸・映画・音楽
入賞者	H.M, C.K

オーディション課題概要へ

第142回

出題日	2003/05/02
締切日	2003/05/18
原題	CLOSE TO THE EDGE : THE STORY OF YES
原書言語	英語
原著者	Chris Welch
訳書名	ザ・ストーリー・オブ・イエス解散と前進の歴史
ジャンル	文学・美術・工芸・映画・音楽
入賞者	K.K, Y.Y

オーディション課題概要へ

第141回

出題日	2003/04/30
締切日	2003/05/12
原題	HARVARD BUSINESS ESSENTIALS : MANAGING CREATIVITY AND INNOVATION
原書言語	英語
原著者
訳書名	ハーバード・ビジネス・エッセンシャルズ[6]創造力
ジャンル	ビジネス・経済
入賞者	K.I

オーディション課題概要へ

第140回

出題日	2003/04/30
締切日	2003/05/12
原題	HARVARD BUSINESS ESSENTIALS : NEGOTIATION
原書言語	英語
原著者
訳書名	ハーバード・ビジネス・エッセンシャルズ[5]交渉力
ジャンル	ビジネス・経済
入賞者	K.O

オーディション課題概要へ

第139回

出題日	2003/04/28
締切日	2003/05/07
原題	HARVARD BUSINESS ESSENTIALS : BUSINESS COMMUNICATION
原書言語	英語
原著者
訳書名	ハーバード・ビジネス・エッセンシャルズ[4]対話力
ジャンル	ビジネス・経済
入賞者	A.N

オーディション課題概要へ

第138回

出題日	2003/04/16
締切日	2003/04/23
原題	Come on， Dad! : 75 Things for Fathers and Sons to Do Together
原書言語	英語
原著者	Ed Avis
訳書名	ビジネスマンが息子と楽しむ75通りの遊び方
ジャンル	文化・生活・美容
入賞者	H.N

オーディション課題概要へ

第137回

出題日	2003/04/04
締切日	2003/04/14
原題	It Doesn’t Take a Rocket Scientist : Great Amateurs of Science
原書言語	英語
原著者	John Malone
訳書名	偉大な、アマチュア科学者たち
ジャンル	自然科学・技術工学・建築
入賞者	K.K

オーディション課題概要へ

第136回

出題日	2003/03/28
締切日	2003/04/06
原題	Of Paradise and Power : America and Europe in the New World Order
原書言語	英語
原著者	Robert Kagan
ジャンル	人文科学・政治・法律・社会・時事
入賞者	該当者なし

オーディション課題概要へ

第135回

出題日	2003/03/07
締切日	2003/03/17
原題	Shortcuts to making hard choices easy : Tips and strategies that will change your life
原書言語	英語
原著者	Gael Lindenfield
訳書名	悩みはこうして捨てられる
ジャンル	その他
入賞者	N.M

オーディション課題概要へ

第134回

出題日	2003/03/04
締切日	2003/03/11
原題	Secrets of Six-Figure Women
原書言語	英語
原著者	Barbara Stanny
訳書名	ミリオネーゼになりませんか？
ジャンル	ビジネス・経済
入賞者	熊谷公妙

オーディション課題概要へ

第133回

出題日	2003/02/28
締切日	2003/03/06
原題	Dear Boy : The Life Of KEITH MOON
原書言語	英語
原著者	TONY FLETCHER
ジャンル	文学・美術・工芸・映画・音楽
入賞者	C.S, A.T, H.S

オーディション課題概要へ

第132回

出題日	2003/02/17
締切日	2003/02/24
原題	Project Management
原書言語	英語
原著者	Gary R. Heerkens
訳書名	はじめてのプロジェクトマネジメント12のステップ
ジャンル	ビジネス・経済
入賞者	E.M

オーディション課題概要へ

第131回

出題日	2003/02/14
締切日	2003/02/20
原題	Let me help you with your businessHow I made a fortune by following these three steps　　　・Motivation　・Marketing　・Management
原書言語	英語
原著者	Rozy Almes
訳書名	会社という花を種から育てて咲かせる方法
ジャンル	ビジネス・経済
入賞者	M.F

オーディション課題概要へ

第130回

出題日	2003/02/07
締切日	2003/02/17
原題	Mommy or Daddy: Whose Side Am I on?
原書言語	英語
原著者	Joel D. Block Ph.D. & Susan S. Bartell Psy.D
訳書名	パパ、ママぼくを巻き込まないで! : 子育てに失敗する夫婦の35の愛憎ゲーム
ジャンル	文化・生活・美容
入賞者	M.I

オーディション課題概要へ

第129回

出題日	2003/01/28
締切日	2003/01/28
原題	SUPREME COMMAND: Soldiers， Statesman， and Leadership in Wartime
原書言語	英語
原著者	ELIOT A. COHEN
ジャンル	人文科学・政治・法律・社会・時事
入賞者	オーディションの中止をお詫び申し上げます　2003年1月29日

オーディション課題概要へ

第128回

出題日	2003/01/22
締切日	2003/02/03
原題	The Ultimate Resource Business : Business 50 Thinkers
原書言語	英語
原著者	Dr Kathy Rooney
ジャンル	ビジネス・経済
入賞者	R.F

オーディション課題概要へ

第127回

出題日	2002/12/19
締切日	2003/01/07
原題	AMAZING BABIES : Essential Movement for Your Baby in the First Year
原書言語	英語
原著者	Beverly Stokes
訳書名	タッチ＆プレイで伸ばす　赤ちゃんの心・体・能力
ジャンル	文化・生活・美容
入賞者	M.A

オーディション課題概要へ

第126回

出題日	2002/12/02
締切日	2002/12/15
原題	TECHNOLOGY REVIEW(ナノテク編)
原書言語	英語
原著者
ジャンル	自然科学・技術工学・建築
入賞者	O.S

オーディション課題概要へ

第125回

出題日	2002/12/02
締切日	2002/12/15
原題	TECHNOLOGY REVIEW(バイオ編)
原書言語	英語
原著者
ジャンル	自然科学・技術工学・建築
入賞者	N.H, Y.F

オーディション課題概要へ

第124回

出題日	2002/12/02
締切日	2002/12/15
原題	TECHNOLOGY REVIEW(IT編)
原書言語	英語
原著者
ジャンル	自然科学・技術工学・建築
入賞者	Y.A

オーディション課題概要へ

Prev 242526272829303132 Next