オーディション課題一覧株式会社トランネット

出版翻訳オーディション

オーディション課題一覧

状況
課題No.
原題
ジャンル

Prev 212223242526272829 Next

第217回

出題日	2005/01/06
締切日	2005/01/14
原題	Mop Men：California’s Crime Scene Cleaners
原書言語	英語
原著者	Alan Emmins
訳書名	死体まわりのビジネス　実録●犯罪現場清掃会社
ジャンル	その他
入賞者	浅緑うらら

オーディション課題概要へ

第216回

出題日	2004/12/28
締切日	2005/01/11
原題	The Terminal Man---The extraordinary true story of the man who has lived in an airport for sixteen years
原書言語	英語
原著者	Sir Alfred Mehran and Andrew Donkin
訳書名	ターミナルマン
ジャンル	文学・美術・工芸・映画・音楽
入賞者	A.最所

オーディション課題概要へ

第215回

出題日	2004/12/21
締切日	2005/01/05
原題	Parry Hotter and the seamy side of magic
原書言語	英語
原著者	K.C. Ellis
訳書名	パリー・ホッターおちこぼれ少年魔法使い危機一髪！
ジャンル	その他
入賞者	mark

オーディション課題概要へ

第214回

出題日	2004/12/16
締切日	2004/12/27
原題	city chic: an urban girl’s guide to livin’ large on less
原書言語	英語
原著者	Nina Willdorf
訳書名	都会のオンナの子　ひとり暮らしノート
ジャンル	文化・生活・美容
入賞者	くみ、マリアム

オーディション課題概要へ

第213回

出題日	2004/12/13
締切日	2004/12/20
原題	The Devil Wears Pinstripes
原書言語	英語
原著者	Jim Caple
訳書名	くたばれ！ヤンキース　ダース・スタインブレナーとピンストライプの悪魔たち
ジャンル	趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行
入賞者	K.河野

オーディション課題概要へ

第212回

出題日	2004/11/26
締切日	2004/12/06
原題	How Industries E・V・O・L・V・E
原書言語	英語
原著者	Anita M. McGahan
訳書名	産業進化４つの法則
ジャンル	ビジネス・経済
入賞者	藤堂圭太

オーディション課題概要へ

第211回

出題日	2004/11/19
締切日	2004/11/29
原題	The man who changed China --- The life and Legacy of Jiang Zemin
原書言語	英語
原著者	Robert Lawrence Kuhn
訳書名	中国を変えた男　江沢民
ジャンル	人文科学・政治・法律・社会・時事
入賞者	rohnin、フリーにゃん、半四郎

オーディション課題概要へ

第210回

出題日	2004/11/12
締切日	2004/11/22
原題	Meditations --- A Year Book
原書言語	英語
原著者	James Allen
訳書名	すばらしい人生のはじまりに　ジェームズ・アレン全集(10)
ジャンル	文化・生活・美容
入賞者	Ringo

オーディション課題概要へ

第209回

出題日	2004/11/02
締切日	2004/11/11
原題	The discovery of happiness
原書言語	英語
原著者	Stuart Mccready
ジャンル	人文科学・政治・法律・社会・時事
入賞者	該当者なし

オーディション課題概要へ

第208回

出題日	2004/10/29
締切日	2004/11/08
原題	Lucie Rie
原書言語	英語
原著者	Emmanuel Cooper (editor)
訳書名	ルーシー・リーの陶磁器たち
ジャンル	文学・美術・工芸・映画・音楽
入賞者	yk

オーディション課題概要へ

第207回

出題日	2004/10/20
締切日	2004/11/01
原題	A Concise History of INDIA
原書言語	英語
原著者	Barbara D. Metcalf and Thomas R. Metcalf
訳書名	インドの歴史（ケンブリッジ版世界各国史シリーズ）
ジャンル	人文科学・政治・法律・社会・時事
入賞者	H.河野

オーディション課題概要へ

第206回

出題日	2004/10/07
締切日	2004/10/18
原題	How to Click with Everyone Every Time
原書言語	英語
原著者	David A. Rich
訳書名	磁石のように人をひきつける法則　孤独とさよならしたいあなたへ。
ジャンル	ビジネス・経済
入賞者	良川尚

オーディション課題概要へ

第205回

出題日	2004/10/01
締切日	2004/10/12
原題	World Trivia -- The book of fascinating facts: culture， politics and geography
原書言語	英語
原著者	Michael Smith
訳書名	ワールド・トリビア
ジャンル	文化・生活・美容
入賞者	西尾香猫

オーディション課題概要へ

第204回

出題日	2004/09/21
締切日	2004/09/28
原題	A Round-Heeled Woman --- My Late Life Adventures in Sex and Romance
原書言語	英語
原著者	Jane Juska
訳書名	ふしだらかしら　老嬢ジェーンのセックスとロマンスをめぐる冒険
ジャンル	文化・生活・美容
入賞者	Mari.K

オーディション課題概要へ

第203回

出題日	2004/09/13
締切日	2004/09/21
原題	The Pagan Christ
原書言語	英語
原著者	Tom Harpur
訳書名	キリスト神話　偶像（アイドル）はいかにして作られたか
ジャンル	人文科学・政治・法律・社会・時事
入賞者	kafka

オーディション課題概要へ

第202回

出題日	2004/09/07
締切日	2004/09/15
原題	How to CHANGE the WORLD --- Social Entrepreneurs and the Power of New Ideas
原書言語	英語
原著者	David Bornstein
ジャンル	人文科学・政治・法律・社会・時事
入賞者	E.河野

オーディション課題概要へ

第201回

出題日	2004/08/17
締切日	2004/08/30
原題	Are You Sure You Want To Marry That Person?
原書言語	英語
原著者	Carmen R. DiGeorgio
訳書名	結婚テスト
ジャンル	趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行
入賞者	匿名希望

オーディション課題概要へ

第200回

出題日	2004/07/30
締切日	2004/08/09
原題	The Way of The Guerrilla: achieving success and balance as an entrepreneur in the 21st century
原書言語	英語
原著者	Jay Conrad Levinson
訳書名	ゲリラ流　最強の仕事術　「収入」と「時間」が増える技術と習慣
ジャンル	ビジネス・経済
入賞者	Judy

オーディション課題概要へ

第199回

出題日	2004/07/26
締切日	2004/08/05
原題	Tor!: The Story of German Football
原書言語	英語
原著者	Ulrich Hesse-Lichtenberger
訳書名	ブンデスリーガ　ドイツサッカーの軌跡
ジャンル	趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行
入賞者	秋吉香代子

オーディション課題概要へ

第198回

出題日	2004/07/21
締切日	2004/08/03
原題	『京都モデル』――[グローバル・スタンダード]に挑む日本的経営戦略
原書言語	日本語
原著者	石川昭・田中浩二
訳書名	THE KYOTO MODEL The Challenge of Japanese Management Strategy Meeting Global Standards
ジャンル	ビジネス・経済
入賞者	K.松原

オーディション課題概要へ

Prev 212223242526272829 Next