出版翻訳オーディション 出版翻訳オーディション

出版翻訳オーディション

出版翻訳オーディション

オーディション課題一覧

オーディション評価と結果発表

連載企画　Day to Day

連載企画　Story for you

JAPANESE WRITERS'HOUSE

株式会社トランネットTwitter

トランネット公式Facebook

English Websaite

出版翻訳の舞台裏Column

オーディション課題一覧 オーディション課題一覧

状況
課題No.
原題
ジャンル

Prev 212223242526272829 Next

第203回

応募受付中

出題日 2004/09/13
締切日 2004/09/21
原題 The Pagan Christ
原書言語 英語
原著者 Tom Harpur
訳書名 キリスト神話　偶像（アイドル）はいかにして作られたか
ジャンル人文科学・政治・法律・社会・時事
入賞者kafka

オーディション課題概要へ

第202回

応募受付中

出題日 2004/09/07
締切日 2004/09/15
原題 How to CHANGE the WORLD --- Social Entrepreneurs and the Power of New Ideas
原書言語 英語
原著者 David Bornstein
ジャンル人文科学・政治・法律・社会・時事
入賞者E.河野

オーディション課題概要へ

第201回

応募受付中

出題日 2004/08/17
締切日 2004/08/30
原題 Are You Sure You Want To Marry That Person?
原書言語 英語
原著者 Carmen R. DiGeorgio
訳書名 結婚テスト
ジャンル趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行
入賞者匿名希望

オーディション課題概要へ

第200回

応募受付中

出題日 2004/07/30
締切日 2004/08/09
原題 The Way of The Guerrilla: achieving success and balance as an entrepreneur in the 21st century
原書言語 英語
原著者 Jay Conrad Levinson
訳書名 ゲリラ流　最強の仕事術　「収入」と「時間」が増える技術と習慣
ジャンルビジネス・経済
入賞者Judy

オーディション課題概要へ

第199回

応募受付中

出題日 2004/07/26
締切日 2004/08/05
原題 Tor!: The Story of German Football
原書言語 英語
原著者 Ulrich Hesse-Lichtenberger
訳書名 ブンデスリーガ　ドイツサッカーの軌跡
ジャンル趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行
入賞者秋吉香代子

オーディション課題概要へ

第198回

応募受付中

出題日 2004/07/21
締切日 2004/08/03
原題 『京都モデル』――[グローバル・スタンダード]に挑む日本的経営戦略
原書言語 日本語
原著者 石川昭・田中浩二
訳書名 THE KYOTO MODEL The Challenge of Japanese Management Strategy Meeting Global Standards
ジャンルビジネス・経済
入賞者K.松原

オーディション課題概要へ

第197回

応募受付中

出題日 2004/07/20
締切日 2004/07/29
原題 Mao in the Boardroom
原書言語 英語
原著者 Gabriel Stricker
訳書名 取締役会の毛沢東 毛沢東の「ゲリラ戦論」に学ぶマーケティング戦略
ジャンルビジネス・経済
入賞者nao

オーディション課題概要へ

第196回

応募受付中

出題日 2004/07/15
締切日 2004/07/26
原題 非公開
原書言語 英語
原著者 非公開
ジャンルビジネス・経済
入賞者neverland

オーディション課題概要へ

第195回

応募受付中

出題日 2004/07/13
締切日 2004/07/22
原題 Getting the Second Appointment --- How to CLOSE Any Sale in Two Calls!
原書言語 英語
原著者 Anthony Parinello
訳書名 パワー・セールスの技術　商談を２回で決める戦略シナリオ
ジャンルビジネス・経済
入賞者英語屋

オーディション課題概要へ

第194回

応募受付中

出題日 2004/07/09
締切日 2004/07/21
原題 What Money Can’t Buy
原書言語 英語
原著者 Nataly Kogan / Avi Spivack
訳書名 お金で買えない。
ジャンル文化・生活・美容
入賞者くみ

オーディション課題概要へ

第193回

応募受付中

出題日 2004/07/07
締切日 2004/07/20
原題 The 11th Element --- The Key to Unlocking Your Master Blueprint for Wealth and Success
原書言語 英語
原著者 Robert Scheinfeld
訳書名 富と成功への扉をあける第11番目の鍵
ジャンルビジネス・経済
入賞者原田直子

オーディション課題概要へ

第192回

応募受付中

出題日 2004/07/01
締切日 2004/07/13
原題 THE FEINER POINTS OF LEADERSHIP --- The 50 Basic Laws That Will Make people WANT to Perform Better For You
原書言語 英語
原著者 Michael Feiner
訳書名 リーダーになったら悪口は家のネコに話せ！
ジャンルビジネス・経済
入賞者C.Hat

オーディション課題概要へ

第191回

応募受付中

出題日 2004/06/24
締切日 2004/07/06
原題 OCCASIONS：always gracious， sometimes irreverent
原書言語 英語
原著者 Kate Spade
訳書名 OCCASIONS　おもてなし
ジャンル文化・生活・美容
入賞者匿名希望

オーディション課題概要へ

第190回

応募受付中

出題日 2004/06/21
締切日 2004/07/05
原題 The Kids’ Guide to Business (Preparing and Launching Kids into Business)
原書言語 英語
原著者 Jeff M. Brown
訳書名 ジョニー君のレモネード屋台 13歳から学ぶビジネスの仕組み
ジャンルビジネス・経済
入賞者茶維

オーディション課題概要へ

第189回

応募受付中

出題日 2004/06/11
締切日 2004/06/21
原題 My Life in Advertising
原書言語 英語
原著者 Claude C. Hopkins
ジャンルビジネス・経済
入賞者K.堂田

オーディション課題概要へ

第188回

応募受付中

出題日 2004/06/10
締切日 2004/06/17
原題 Sports --- The Complete Visual Reference
原書言語 英語
原著者 Francois Fortin（編）
訳書名 図解スポーツ大百科
ジャンル趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行
入賞者Canna、M.大和、S.相馬

オーディション課題概要へ

第187回

応募受付中

出題日 2004/06/03
締切日 2004/06/10
原題 Seeds of Deception
原書言語 英語
原著者 Jeffrey M. Smith
訳書名 偽りの種子　遺伝子組み換え食品をめぐるアメリカの嘘と謀略
ジャンル人文科学・政治・法律・社会・時事
入賞者Y.野村、卯月弥生

オーディション課題概要へ

第186回

応募受付中

出題日 2004/06/02
締切日 2004/06/10
原題 Negotiate and Win
原書言語 英語
原著者 Dominick J. Misino
訳書名 NYPD No.1ネゴシエーター最強の交渉術
ジャンルビジネス・経済
入賞者Y.川上

オーディション課題概要へ

第185回

応募受付中

出題日 2004/05/25
締切日 2004/06/07
原題 非公開
原書言語 英語
原著者 非公開
ジャンル文化・生活・美容
入賞者K.数又

オーディション課題概要へ

第184回

応募受付中

出題日 2004/05/13
締切日 2004/05/24
原題 An Iron Will
原書言語 英語
原著者 Orison Swett Marden
訳書名 成功するまであきらめない
ジャンル文化・生活・美容
入賞者宇良つかさ

オーディション課題概要へ

Prev 212223242526272829 Next