出版翻訳オーディション 出版翻訳オーディション

出版翻訳オーディション

出版翻訳オーディション

オーディション課題一覧

オーディション評価と結果発表

連載企画　Day to Day

連載企画　Story for you

JAPANESE WRITERS'HOUSE

株式会社トランネットTwitter

トランネット公式Facebook

English Websaite

出版翻訳の舞台裏Column

オーディション課題一覧 オーディション課題一覧

状況
課題No.
原題
ジャンル

Prev 192021222324252627 Next

第257回

応募受付中

出題日 2005/10/07
締切日 2005/10/20
原題 “Best Face Forward : Why Companies Must Improve Their Service Interfaces with Customers”
原書言語 英語
原著者 by Jeffrey F. Rayport， Bernard J. Jaworski
訳書名 インターフェース革命
ジャンルビジネス・経済
入賞者HN

オーディション課題概要へ

第256回

応募受付中

出題日 2005/10/06
締切日 2005/10/13
原題 “The Voice of TOBACCO --- A dedicated smoker’s diary of not smoking”
原書言語 英語
原著者 by Richard Craze
訳書名 煙草のささやき　ミスター・スモーカーの禁煙日記
ジャンル文化・生活・美容
入賞者山田仁子

オーディション課題概要へ

第255回

応募受付中

出題日 2005/09/14
締切日 2005/09/29
原題 50 SPIRITUAL CLASSICS
原書言語 英語
原著者 TOM BUTLER-BOWDON
訳書名 世界のスピリチュアル50の名著　エッセンスを知る
ジャンル文学・美術・工芸・映画・音楽
入賞者nao

オーディション課題概要へ

第254回

応募受付中

出題日 2005/09/13
締切日 2005/10/03
原題 “ナレッジマネジメントとリスク戦略”ワークシェアリング、人材デリバティブズなどを巡って
原書言語 日本語
原著者 石川 昭、　仲 勇
訳書名 Knowledge Management And Risk Strategies
ジャンルビジネス・経済
入賞者T.岩木

オーディション課題概要へ

第253回

応募受付中

出題日 2005/08/10
締切日 2005/08/22
原題 “THE DAVINCI ENIGMA TAROT”
原書言語 英語
原著者 by Caitlin Matthews
訳書名 ダ・ヴィンチ・タロット
ジャンル趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行
入賞者marie-claude

オーディション課題概要へ

第252回

応募受付中

出題日 2005/08/03
締切日 2005/08/15
原題 “Start with Art --- Animals”
原書言語 英語
原著者 by Sue Lacey
訳書名 偉大な芸術家に教わる絵の描きかた　動物編
ジャンル文学・美術・工芸・映画・音楽
入賞者ykanda

オーディション課題概要へ

第251回

応募受付中

出題日 2005/07/29
締切日 2005/08/09
原題 “100 Things Guys Need to Know”
原書言語 英語
原著者 by Bill Zimmerman
訳書名 男の子がオトナになるために　全4巻（1 きみのこと／2 体とこころ）
ジャンル文化・生活・美容
入賞者achiever

オーディション課題概要へ

第250回

応募受付中

出題日 2005/07/19
締切日 2005/07/26
原題 “THE RULES OF MANAGEMENT”
原書言語 英語
原著者 by RICHARD TEMPLAR
訳書名 グレイトな上司
ジャンルビジネス・経済
入賞者いちこめ

オーディション課題概要へ

第249回

応募受付中

出題日 2005/07/14
締切日 2005/07/25
原題 “The Imagineering Way --- Ideas to Ignite Your Creativity”
原書言語 英語
原著者 by The Disney Imagineers
訳書名 夢を形にする発想術
ジャンルビジネス・経済
入賞者英磨里

オーディション課題概要へ

第248回

応募受付中

出題日 2005/07/05
締切日 2005/07/18
原題 “Never Be Boring Again --- Make Your Business Presentations Capture Attention， Inspire Action， and Produce Results”
原書言語 英語
原著者 by Doug Stevenson
ジャンルビジネス・経済
入賞者H.吉田

オーディション課題概要へ

第247回

応募受付中

出題日 2005/07/04
締切日 2005/07/13
原題 “Marley Legend --- An Illustrated Life of Bob Marley”
原書言語 英語
原著者 by James Henke
訳書名 ボブ・マーリー　レジェンド
ジャンル文学・美術・工芸・映画・音楽
入賞者M.押野

オーディション課題概要へ

第246回

応募受付中

出題日 2005/06/30
締切日 2005/07/12
原題 “SS-TOTENKOPH / The History of the Death's Head' Division 1940-45”
原書言語 英語
原著者 by Chris Mann
訳書名 SS-TOTENKOPF ヒトラーのエリート親衛隊、トーテンコプフの真実
ジャンル人文科学・政治・法律・社会・時事
入賞者深山貴

オーディション課題概要へ

第245回

応募受付中

出題日 2005/06/29
締切日 2005/07/19
原題 タイトル:非公開
原書言語 英語
原著者 著者名:非公開
ジャンル文学・美術・工芸・映画・音楽
入賞者匿名希望

オーディション課題概要へ

第244回

応募受付中

出題日 2005/06/28
締切日 2005/07/11
原題 “Over My Head”
原書言語 英語
原著者 by Claudia L. Osborn
訳書名 オーバーマイヘッド　脳外傷を超えて、新しい私に
ジャンル医学・生命科学・精神医学・介護福祉
入賞者日暮恵

オーディション課題概要へ

第243回

応募受付中

出題日 2005/06/23
締切日 2005/06/30
原題 “THE WORLD'S WORSTS”
原書言語 英語
原著者 by Les Krantz and Sue Sveum
訳書名 最悪！　世界ワーストコレクション
ジャンル趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行
入賞者the 2 of us

オーディション課題概要へ

第242回

応募受付中

出題日 2005/06/20
締切日 2005/06/20
原題 “THE ULTIMATE PGA TOUR BOOK OF TRIVIA”
原書言語 英語
原著者 by MARK CUBBEDGE
ジャンル趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行

オーディション課題概要へ

第241回

応募受付中

出題日 2005/06/17
締切日 2005/06/27
原題 “ America's Oil Wars ”
原書言語 英語
原著者 by Stephen C. Pelletiere
訳書名 陰謀国家アメリカの石油戦争
ジャンル人文科学・政治・法律・社会・時事
入賞者M.荒井

オーディション課題概要へ

第240回

応募受付中

出題日 2005/06/16
締切日 2005/06/16
原題 “These Guys are Good”
原書言語 英語
原著者 by Bob Cullen ， with Melanie Hauser … [et al.]
ジャンル趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行

オーディション課題概要へ

第239回

応募受付中

出題日 2005/06/10
締切日 2005/06/20
原題 The no-cry sleep solution：gentle ways to help your baby sleep through the night
原書言語 英語
原著者 by Elizabeth Pantley
訳書名 赤ちゃんが朝までぐっすり眠る方法
ジャンル文化・生活・美容
入賞者J.Peck

オーディション課題概要へ

第238回

応募受付中

出題日 2005/05/31
締切日 2005/06/07
原題 Guerrilla Advertising --- Cost-Effective Tactics For Small Business Success
原書言語 英語
原著者 by Jay Conrad Levinson
訳書名 ゲリラ・アドバタイジング
ジャンルビジネス・経済
入賞者須田明日香、Judy、EleanorRigby

オーディション課題概要へ

Prev 192021222324252627 Next