オーディション課題一覧株式会社トランネット

出版翻訳オーディション

オーディション課題一覧

状況
課題No.
原題
ジャンル

Prev 202122232425262728 Next

第236回

出題日	2005/05/24
締切日	2005/06/02
原題	The Secret of Letting Go
原書言語	英語
原著者	by Guy Finley
訳書名	嫌なことは手放してみよう。　成功と幸せを引き寄せる真実の法則
ジャンル	文化・生活・美容
入賞者	宇良つかさ、藤本眠魚

オーディション課題概要へ

第235回

出題日	2005/05/16
締切日	2005/05/23
原題	Nosepicking for Pleasure --- A Handy Guide
原書言語	英語
原著者	by Roland Flicket
訳書名	鼻ほじり論序説
ジャンル	趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行
入賞者	M.難波

オーディション課題概要へ

第234回

出題日	2005/05/13
締切日	2005/05/23
原題	How to Start a Conversation and Make Friends
原書言語	英語
原著者	by Don Gabor
訳書名	なぜか友達ができる「話し方」
ジャンル	文化・生活・美容
入賞者	フリーにゃん

オーディション課題概要へ

第233回

出題日	2005/04/28
締切日	2005/05/09
原題	Start with Art --- People
原書言語	英語
原著者	by Sue Lacey
訳書名	偉大な芸術家に教わる絵の描きかた　人物編
ジャンル	文学・美術・工芸・映画・音楽
入賞者	ココア

オーディション課題概要へ

第232回

出題日	2005/04/15
締切日	2005/04/21
原題	The Science of Getting Rich or financial success through creative thought
原書言語	英語
原著者	by Wallace D. Wattles
訳書名	富を手にする「ただひとつ」の法則
ジャンル	ビジネス・経済
入賞者	marie-claude

オーディション課題概要へ

第231回

出題日	2005/04/14
締切日	2005/04/26
原題	footprints --- The Life and Work of Wayne Shorter
原書言語	英語
原著者	by Michelle Mercer
訳書名	フットプリンツ　評伝ウェイン・ショーター
ジャンル	文学・美術・工芸・映画・音楽
入賞者	T.新井

オーディション課題概要へ

第230回

出題日	2005/04/05
締切日	2005/04/18
原題	New Women’s Dress For Success --- The Classic Primer Updated And Revised For Today’ s Office!
原書言語	英語
原著者	by John T. Molloy
訳書名	ミリオネーゼのファッションルール
ジャンル	ビジネス・経済
入賞者	akikoya

オーディション課題概要へ

第229回

出題日	2005/04/01
締切日	2005/04/11
原題	Crocodile Charlie And The Holy Grail---How to Find Your Own Answers at Work and In Life
原書言語	英語
原著者	by John Kolm & Peter Ring
訳書名	チャーリーの秘密のノート　逆境をチャンスに変える「気づき」の力
ジャンル	ビジネス・経済
入賞者	S.平林

オーディション課題概要へ

第228回

出題日	2005/03/30
締切日	2005/04/13
原題	My Shanghai --- Through tastes & memories
原書言語	英語
原著者	by Sandy Lam
訳書名	My Shanghai 私の美味しい上海
ジャンル	文化・生活・美容
入賞者	N.谷川

オーディション課題概要へ

第227回

出題日	2005/03/29
締切日	2005/04/12
原題	The Leader's Guide to Lateral Thinking Skills --- Powerful Problem-solving Techniques to Ignite Your Team’s Potential
原書言語	英語
原著者	by Paul Sloane
訳書名	イノベーション・シンキング　誰でもすごい発想ができるようになる10のステップ
ジャンル	ビジネス・経済
入賞者	H.高田

オーディション課題概要へ

第226回

出題日	2005/03/28
締切日	2005/04/07
原題	Alzheimer’s Early Stages --- FIRST STEPS FOR FAMILY， FRIENDS AND CAREGIVERS
原書言語	英語
原著者	by Daniel Kuhn
訳書名	認知症がはじまった？　アルツハイマー初期の人を支える
ジャンル	医学・生命科学・精神医学・介護福祉
入賞者	K.保科

オーディション課題概要へ

第225回

出題日	2005/03/24
締切日	2005/04/04
原題	all my life for sale
原書言語	英語
原著者	by John D. Freyer
訳書名	僕の人生全て売ります
ジャンル	趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行
入賞者	匿名希望

オーディション課題概要へ

第224回

出題日	2005/03/23
締切日	2005/03/31
原題	NOT BOSSES BUT LEADERS
原書言語	英語
原著者	by John Adair
訳書名	新上司学
ジャンル	ビジネス・経済
入賞者	ON

オーディション課題概要へ

第223回

出題日	2005/02/24
締切日	2005/03/03
原題	THE PATTERSON PRINCIPLES OF SELLING
原書言語	英語
原著者	Jeffrey Gitomer
訳書名	パターソンの営業法則
ジャンル	ビジネス・経済
入賞者	該当者なし

オーディション課題概要へ

第222回

出題日	2005/02/17
締切日	2005/03/01
原題	Guerrilla Marketing in 30 days
原書言語	英語
原著者	Jay Conrad Levinson and Al Lautenslager
訳書名	必ず売れる！　ゲリラ・マーケティング in 30 Days
ジャンル	ビジネス・経済
入賞者	掛橋柚木

オーディション課題概要へ

第221回

出題日	2005/02/16
締切日	2005/02/24
原題	Pains in the office --- 50 people you absolutely， definitely must avoid at work
原書言語	英語
原著者	Andrew Holmes and Dan Wilson
訳書名	オフィスの中の困ったひとびと
ジャンル	ビジネス・経済
入賞者	匿名希望

オーディション課題概要へ

第220回

出題日	2005/02/07
締切日	2005/02/14
原題	Batman Handbook: Ultimate Training Manual
原書言語	英語
原著者	Scott Beatty
訳書名	バットマン　ハンドブック
ジャンル	文化・生活・美容
入賞者	manzou

オーディション課題概要へ

第219回

出題日	2005/01/21
締切日	2005/01/31
原題	50 SUCCESS CLASSICS
原書言語	英語
原著者	TOM BUTLER-BOWDON
訳書名	世界の成功哲学50の名著エッセンスを解く
ジャンル	文学・美術・工芸・映画・音楽
入賞者	宮原育子、牧野千賀子

オーディション課題概要へ

第218回

出題日	2005/01/13
締切日	2005/01/20
原題	The HEDONISM Handbook : MASTERING THE LOST OF LEISURE AND PLEASURE
原書言語	英語
原著者	Michael Flocker
ジャンル	文化・生活・美容
入賞者	Reiko

オーディション課題概要へ

第217回

出題日	2005/01/06
締切日	2005/01/14
原題	Mop Men：California’s Crime Scene Cleaners
原書言語	英語
原著者	Alan Emmins
訳書名	死体まわりのビジネス　実録●犯罪現場清掃会社
ジャンル	その他
入賞者	浅緑うらら

オーディション課題概要へ

Prev 202122232425262728 Next