オーディション課題一覧株式会社トランネット

出版翻訳オーディション

オーディション課題一覧

状況
課題No.
原題
ジャンル

Prev 181920212223242526 Next

第263回

出題日	2005/11/08
締切日	2005/11/16
原題	“Making Innovation Work: How to Manage It， Measure It， and Profit from It”
原書言語	英語
原著者	by Tony Davila， Marc Epstein， Robert Shelton
訳書名	イノベーションマネジメント　成功を持続させる組織の構築
ジャンル	ビジネス・経済
入賞者	匿名希望

オーディション課題概要へ

第262回

出題日	2005/11/07
締切日	2005/11/15
原題	“The Drive of Your Life / How to navigate your way through life’s journey using simple self-help strategies”
原書言語	英語
原著者	by Lisa de Silva
訳書名	人生はドライブ
ジャンル	文化・生活・美容
入賞者	永田ちあき

オーディション課題概要へ

第261回

出題日	2005/11/04
締切日	2005/11/14
原題	“The Spiritual Principles of Wealth followed by the Golden Lever”
原書言語	英語
原著者	by Mark Fisher
訳書名	お金持ちになる人の心の法則
ジャンル	ビジネス・経済
入賞者	百福洋美

オーディション課題概要へ

第260回

出題日	2005/10/25
締切日	2005/11/07
原題	“A Concise History of Poland”
原書言語	英語
原著者	by Jerzy Lukowski， Hubert Zawadzki
訳書名	ポーランドの歴史（ケンブリッジ版世界各国史シリーズ）
ジャンル	人文科学・政治・法律・社会・時事
入賞者	H.河野

オーディション課題概要へ

第259回

出題日	2005/10/18
締切日	2005/10/24
原題	“Nothing Down for the 2000s --- Dynamic New Wealth Strategies in Real Estate”
原書言語	英語
原著者	by Robert G. Allen
訳書名	ロバート・アレンの大富豪への道　頭金なしでもできる、新不動産投資戦略
ジャンル	ビジネス・経済
入賞者	Tabitha、T.高橋

オーディション課題概要へ

第258回

出題日	2005/10/13
締切日	2005/10/26
原題	“100 Ways To Motivate Others : How Great Leaders Can Produce Insane Results Without Driving People Crazy”
原書言語	英語
原著者	by Steve Chandler， Scott Richardson
訳書名	部下をやる気にさせる100の方法
ジャンル	ビジネス・経済
入賞者	jonfensfurWjr

オーディション課題概要へ

第257回

出題日	2005/10/07
締切日	2005/10/20
原題	“Best Face Forward : Why Companies Must Improve Their Service Interfaces with Customers”
原書言語	英語
原著者	by Jeffrey F. Rayport， Bernard J. Jaworski
訳書名	インターフェース革命
ジャンル	ビジネス・経済
入賞者	HN

オーディション課題概要へ

第256回

出題日	2005/10/06
締切日	2005/10/13
原題	“The Voice of TOBACCO --- A dedicated smoker’s diary of not smoking”
原書言語	英語
原著者	by Richard Craze
訳書名	煙草のささやき　ミスター・スモーカーの禁煙日記
ジャンル	文化・生活・美容
入賞者	山田仁子

オーディション課題概要へ

第255回

出題日	2005/09/14
締切日	2005/09/29
原題	50 SPIRITUAL CLASSICS
原書言語	英語
原著者	TOM BUTLER-BOWDON
訳書名	世界のスピリチュアル50の名著　エッセンスを知る
ジャンル	文学・美術・工芸・映画・音楽
入賞者	nao

オーディション課題概要へ

第254回

出題日	2005/09/13
締切日	2005/10/03
原題	“ナレッジマネジメントとリスク戦略”ワークシェアリング、人材デリバティブズなどを巡って
原書言語	日本語
原著者	石川昭、　仲勇
訳書名	Knowledge Management And Risk Strategies
ジャンル	ビジネス・経済
入賞者	T.岩木

オーディション課題概要へ

第253回

出題日	2005/08/10
締切日	2005/08/22
原題	“THE DAVINCI ENIGMA TAROT”
原書言語	英語
原著者	by Caitlin Matthews
訳書名	ダ・ヴィンチ・タロット
ジャンル	趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行
入賞者	marie-claude

オーディション課題概要へ

第252回

出題日	2005/08/03
締切日	2005/08/15
原題	“Start with Art --- Animals”
原書言語	英語
原著者	by Sue Lacey
訳書名	偉大な芸術家に教わる絵の描きかた　動物編
ジャンル	文学・美術・工芸・映画・音楽
入賞者	ykanda

オーディション課題概要へ

第251回

出題日	2005/07/29
締切日	2005/08/09
原題	“100 Things Guys Need to Know”
原書言語	英語
原著者	by Bill Zimmerman
訳書名	男の子がオトナになるために　全4巻（1 きみのこと／2 体とこころ）
ジャンル	文化・生活・美容
入賞者	achiever

オーディション課題概要へ

第250回

出題日	2005/07/19
締切日	2005/07/26
原題	“THE RULES OF MANAGEMENT”
原書言語	英語
原著者	by RICHARD TEMPLAR
訳書名	グレイトな上司
ジャンル	ビジネス・経済
入賞者	いちこめ

オーディション課題概要へ

第249回

出題日	2005/07/14
締切日	2005/07/25
原題	“The Imagineering Way --- Ideas to Ignite Your Creativity”
原書言語	英語
原著者	by The Disney Imagineers
訳書名	夢を形にする発想術
ジャンル	ビジネス・経済
入賞者	英磨里

オーディション課題概要へ

第248回

出題日	2005/07/05
締切日	2005/07/18
原題	“Never Be Boring Again --- Make Your Business Presentations Capture Attention， Inspire Action， and Produce Results”
原書言語	英語
原著者	by Doug Stevenson
ジャンル	ビジネス・経済
入賞者	H.吉田

オーディション課題概要へ

第247回

出題日	2005/07/04
締切日	2005/07/13
原題	“Marley Legend --- An Illustrated Life of Bob Marley”
原書言語	英語
原著者	by James Henke
訳書名	ボブ・マーリー　レジェンド
ジャンル	文学・美術・工芸・映画・音楽
入賞者	M.押野

オーディション課題概要へ

第246回

出題日	2005/06/30
締切日	2005/07/12
原題	“SS-TOTENKOPH / The History of the Death's Head' Division 1940-45”
原書言語	英語
原著者	by Chris Mann
訳書名	SS-TOTENKOPF ヒトラーのエリート親衛隊、トーテンコプフの真実
ジャンル	人文科学・政治・法律・社会・時事
入賞者	深山貴

オーディション課題概要へ

第245回

出題日	2005/06/29
締切日	2005/07/19
原題	タイトル:非公開
原書言語	英語
原著者	著者名:非公開
ジャンル	文学・美術・工芸・映画・音楽
入賞者	匿名希望

オーディション課題概要へ

第244回

出題日	2005/06/28
締切日	2005/07/11
原題	“Over My Head”
原書言語	英語
原著者	by Claudia L. Osborn
訳書名	オーバーマイヘッド　脳外傷を超えて、新しい私に
ジャンル	医学・生命科学・精神医学・介護福祉
入賞者	日暮恵

オーディション課題概要へ

Prev 181920212223242526 Next