出版翻訳オーディション 出版翻訳オーディション

出版翻訳オーディション

出版翻訳オーディション

オーディション課題一覧

オーディション評価と結果発表

連載企画　Day to Day

連載企画　Story for you

JAPANESE WRITERS'HOUSE

株式会社トランネットTwitter

トランネット公式Facebook

English Websaite

出版翻訳の舞台裏Column

オーディション課題一覧 オーディション課題一覧

状況
課題No.
原題
ジャンル

Prev 272829303132333435 Next

第97回

応募受付中

出題日 2002/06/14
締切日 2002/06/20
原題 Mastering Fundamental Analysis --- How to Spot Trends and Pick Winning Stocks Like the Pros
原書言語 英語
原著者 Michael C. Thomsett
ジャンルビジネス・経済
入賞者今回は該当者なし

オーディション課題概要へ

第96回

応募受付中

出題日 2002/05/29
締切日 2002/06/09
原題 Human Moments
原書言語 英語
原著者 EDWARD M. HALLOWELL， M.D.
訳書名 心ふるえる瞬間
ジャンル文化・生活・美容
入賞者今回は該当者なし

オーディション課題概要へ

第95回

応募受付中

出題日 2002/05/16
締切日 2002/05/31
原題 MARKETING PROFESSIONAL SERVICES
原書言語 英語
原著者 Phlip Kotler Ph.D ， Thomas Hayes Ph.D， Paul N. Bloom Ph.D
訳書名 コトラーのプロフェッショナル・サービス・マーケティング
ジャンルビジネス・経済
入賞者下訳者　S.H

オーディション課題概要へ

第94回

応募受付中

出題日 2002/05/10
締切日 2002/05/20
原題 BOSS TALK Top CEOs Share the Ideas That Drive the World’s Most Successful Companies
原書言語 英語
原著者 THE EDITORS OF THE WALL STREET JOURNAL INTRODUCTION BY TOM PETERS
訳書名 われわれに不況はない
ジャンルビジネス・経済
入賞者上訳者：Y.A

オーディション課題概要へ

第93回

応募受付中

出題日 2002/04/26
締切日 2002/05/07
原題 Dark Moon: Apollo and the Whistle-Blowers
原書言語 英語
原著者 Mary Bennet & David Percy
訳書名 アポロは月に行ったのか？ Dark Moon 月の告発者たち
ジャンルその他
入賞者今回は該当者なし

オーディション課題概要へ

第92回

応募受付中

出題日 2002/04/24
締切日 2002/04/30
原題 High Probability Selling
原書言語 英語
原著者 Jacques Werth and Nicholas E. Ruben
訳書名 売り込まなくても売れる！
ジャンルビジネス・経済
入賞者上訳者　K.S

オーディション課題概要へ

第91回

応募受付中

出題日 2002/04/18
締切日 2002/04/23
原題 非公開
原書言語 英語
原著者 非公開
ジャンルビジネス・経済
入賞者下訳者 H.S

オーディション課題概要へ

第90回

応募受付中

出題日 2002/04/10
締切日 2002/04/18
原題 underdogsBEAUTY IS MORE THAN FUR DEEP
原書言語 英語
原著者 Jim Dratfield
訳書名 underdogs アンダードッグ
ジャンル文化・生活・美容
入賞者今回は該当者なし

オーディション課題概要へ

第89回

応募受付中

出題日 2002/03/20
締切日 2002/03/28
原題 The Truth About MANAGING PEOPLE and Nothing but the Truth
原書言語 英語
原著者 Stephen P. Robbins
訳書名 マネジメントの正体
ジャンルビジネス・経済
入賞者上訳者 Y.K

オーディション課題概要へ

第88回

応募受付中

出題日 2002/03/15
締切日 2002/04/25
原題 非公開
原書言語 英語
原著者 非公開
ジャンルビジネス・経済
入賞者今回は該当者なし

オーディション課題概要へ

第87回

応募受付中

出題日 2002/03/01
締切日 2002/03/12
原題 THE SIX SIGMA WAY TEAM FIELDBOOK
原書言語 英語
原著者 Peter S. Pande， Robert P. Neuman and Roland R. Cavanagh
訳書名 シックスシグマ・ウエイ実践マニュアル　業務改善プロジェクト成功の全ノウハウ
ジャンルビジネス・経済
入賞者下訳 K.U, T.S

オーディション課題概要へ

第86回

応募受付中

出題日 2002/02/26
締切日 2002/03/25
原題 IS IT ALWAYS RIGHT TO BE RIGHT?- A Tale of Transforming Workplace Conflict into Creativity and Collaboration
原書言語 英語
原著者 Warren H. Schmidt and BJ Gallagher Hateley
訳書名 正しければ、それでいいの？ 争いや対立をうまくおさめる魔法の言葉
ジャンルビジネス・経済

オーディション課題概要へ

第85回

応募受付中

出題日 2002/02/22
締切日 2002/03/11
原題 Opening the XBOX　Inside Microsoft’s Plan to Unleash an Entertainment Revolution
原書言語 英語
原著者 Dean Takahashi
訳書名 マイクロソフトの蹉跌　プロジェクトXboxの真実
ジャンル趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行
入賞者今回は該当者なし

オーディション課題概要へ

第84回

応募受付中

出題日 2002/02/19
締切日 2002/03/12
原題 非公開
原書言語 英語
原著者 非公開
ジャンル文学・美術・工芸・映画・音楽
入賞者今回は該当者なし

オーディション課題概要へ

第83回

応募受付中

出題日 2002/02/01
締切日 2002/02/20
原題 Money of the World
原書言語 英語
原著者
ジャンル辞書・事典・語学
入賞者M.I

オーディション課題概要へ

第82回

応募受付中

出題日 2002/01/30
締切日 2002/02/05
原題 BUYOUT
原書言語 英語
原著者 RICK RICKERTSEN
訳書名 バイアウト　経営陣による企業買収ガイドブック
ジャンルビジネス・経済
入賞者S.I

オーディション課題概要へ

第81回

応募受付中

出題日 2002/01/24
締切日 2002/01/28
原題 Made by Hong Kong
原書言語 英語
原著者 Suzanne Berger， Richard K. Lester
ジャンルビジネス・経済
入賞者下訳者 K.I

オーディション課題概要へ

第80回

応募受付中

出題日 2002/01/11
締切日 2002/01/28
原題 CONTRARIAN INVESTMENT STRATEGIES:THE NEXT GENERATIONBeat the Market by Going Against the Crowd
原書言語 英語
原著者 David Dreman
ジャンルビジネス・経済
入賞者今回は該当者なし

オーディション課題概要へ

第79回

応募受付中

出題日 2001/12/21
締切日 2002/01/21
原題 WINNING DECISIONS
原書言語 英語
原著者 非公開
訳書名 勝てる意思決定の技術
ジャンルビジネス・経済
入賞者上訳 H.S

オーディション課題概要へ

第78回

応募受付中

出題日 2001/12/18
締切日 2002/01/22
原題 Lutein Reduces Effects of UV-B Radiation on Skin
原書言語 英語
原著者
ジャンル医学・生命科学・精神医学・介護福祉

オーディション課題概要へ

Prev 272829303132333435 Next