出版翻訳オーディション 出版翻訳オーディション

出版翻訳オーディション

出版翻訳オーディション

オーディション課題一覧

オーディション評価と結果発表

連載企画　Day to Day

連載企画　Story for you

JAPANESE WRITERS'HOUSE

株式会社トランネットTwitter

トランネット公式Facebook

English Websaite

出版翻訳の舞台裏Column

オーディション課題一覧 オーディション課題一覧

状況
課題No.
原題
ジャンル

Prev 272829303132333435 Next

第37回

応募受付中

出題日 2000/11/02
締切日 2000/11/12
原題 Gardens in Pastel
原書言語 英語
原著者 Jackie Simmonds
訳書名 花のパステル画入門
ジャンル文学・美術・工芸・映画・音楽
入賞者上訳者S.S

オーディション課題概要へ

第36回

応募受付中

出題日 2000/10/27
締切日 2000/11/06
原題 Introducing --- Mathematics
原書言語 英語
原著者 Ziauddin Sardar and Jerry Ravetz
訳書名 数学
ジャンル自然科学・技術工学・建築
入賞者上訳者 E.Y

オーディション課題概要へ

第35回

応募受付中

出題日 2000/10/20
締切日 2000/11/05
原題 Oils for the Beginner
原書言語 英語
原著者 Alwyn Crawshaw
訳書名 アルウィンの油彩画入門
ジャンル文学・美術・工芸・映画・音楽
入賞者上訳者 K.H

オーディション課題概要へ

第34回

応募受付中

出題日 2000/10/17
締切日 2000/10/29
原題 The Changing Pattern of Decompression Illness in Recreational Divers
原書言語 英語
原著者 非公開
ジャンル趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行

オーディション課題概要へ

第33回

応募受付中

出題日 2000/10/17
締切日 2000/10/29
原題 An invitation to dive in Corsica
原書言語 英語
原著者 非公開
ジャンル趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行

オーディション課題概要へ

第32回

応募受付中

出題日 2000/10/11
締切日 2000/10/22
原題 Book Commissioning and Acquisition
原書言語 英語
原著者 Gill Davies
訳書名 編集者の仕事 企画提案から原稿獲得までのチェックポイント
ジャンルビジネス・経済
入賞者下訳者 M.S

オーディション課題概要へ

第31回

応募受付中

出題日 2000/09/28
締切日 2000/10/01
原題 World Development Report 2000/2001 -- Attacking Poverty
原書言語 英語
原著者 世界銀行・Oxford University Press(Co-publication)
訳書名 世界開発報告〈2000/2001〉貧困との闘い
ジャンルビジネス・経済
入賞者・上訳　該当者なし

オーディション課題概要へ

第30回

応募受付中

出題日 2000/09/19
締切日 2000/10/06
原題 TOM HANKS -THE UNAUTHORIZED BOIOGRAPHY: CHAPTER2
原書言語 英語
原著者 DAVID GARDBNER
ジャンル人文科学・政治・法律・社会・時事
入賞者上訳・R.K

オーディション課題概要へ

第29回

応募受付中

出題日 2000/08/04
締切日 2000/08/08
原題 SHOES -- A celebration of pumps， sandals， slippers & more
原書言語 英語
原著者 Linda O'Keeffe
ジャンル文化・生活・美容

オーディション課題概要へ

第28回

応募受付中

出題日 2000/08/04
締切日 2000/08/21
原題 TOM HANKS -THE UNAUTHORIZED BOIOGRAPHY: CHAPTER1
原書言語 英語
原著者 DAVID GARDNER
ジャンル人文科学・政治・法律・社会・時事
入賞者上訳・S.S、M.S

オーディション課題概要へ

第27回

応募受付中

出題日 2000/07/14
締切日 2000/07/23
原題 Advertising on the Internet
原書言語 英語
原著者 Robbin Zeff， Brad Aronson
訳書名 インターネット広告論
ジャンルビジネス・経済
入賞者リーダー M.H、T.S、A.I、M.T

オーディション課題概要へ

第26回

応募受付中

出題日 2000/07/01
締切日 2000/07/17
原題 TOM HANKS -THE UNAUTHORIZED BOIOGRAPHY
原書言語 英語
原著者 DAVID GARDNER
ジャンル人文科学・政治・法律・社会・時事
入賞者上訳・R.O、K.N

オーディション課題概要へ

第25回

応募受付中

出題日 2000/06/27
締切日 2000/07/09
原題 Outdoors in Watercolour
原書言語 英語
原著者 Alwyn Crawshaw
訳書名 アルウィンの戸外で描く水彩画
ジャンル文学・美術・工芸・映画・音楽
入賞者翻訳 ：K.I

オーディション課題概要へ

第24回

応募受付中

出題日 2000/06/20
締切日 2000/06/25
原題 JACK NICKLAUS (WITH KEN BOWDEN)－MY STORY
原書言語 英語
原著者 JACK NICKLAUS
訳書名 ジャック・ニクラウス自伝
ジャンル趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行
入賞者下訳（6名）　M.A, M.K, Y.O, M.M, S.H, M.H

オーディション課題概要へ

第23回

応募受付中

出題日 2000/06/20
締切日 2000/07/02
原題 Pastels
原書言語 英語
原著者 John Blockley
訳書名 パステル画入門
ジャンル文学・美術・工芸・映画・音楽
入賞者上訳 A.M

オーディション課題概要へ

第22回

応募受付中

出題日 2000/06/16
締切日 2000/06/25
原題 Gardens in Watercolour
原書言語 英語
原著者 SHARON FINMARK
訳書名 花の水彩画入門３
ジャンル文学・美術・工芸・映画・音楽
入賞者上訳候補 M.M

オーディション課題概要へ

第21回

応募受付中

出題日 2000/06/09
締切日 2000/06/14
原題 THE FIFTH MIRACLE: THE SEARCH FOR THE ORIGIN AND MEANING OF LIFE
原書言語 英語
原著者 PAUL DAVIES
ジャンル自然科学・技術工学・建築
入賞者S.H、T.S、M.M、T.I

オーディション課題概要へ

第20回

応募受付中

出題日 2000/06/01
締切日 2000/06/04
原題 Flu - The Story of the Great Influencza Pandemic of 1918 and the Search for the Virus That Caused It
原書言語 英語
原著者 Gina Kolata
訳書名 インフルエンザウィルスを追う
ジャンル医学・生命科学・精神医学・介護福祉
入賞者N.H, Y.E, E.Y, K.O

オーディション課題概要へ

第19回

応募受付中

出題日 2000/05/24
締切日 2000/05/28
原題 PHILIP'S ATLAS OF EXPLORATION
原書言語 英語
原著者 Foreword by JOHN HEMMING
訳書名 世界探検アトラス
ジャンル自然科学・技術工学・建築
入賞者・上訳 N.F

オーディション課題概要へ

第18回

応募受付中

出題日 2000/05/01
締切日 2000/05/10
原題 The E-Commerce Book: Building the E-Empire
原書言語 英語
原著者 Steffano Korper and Juanta Ellis
ジャンルビジネス・経済
入賞者・上訳者 ： 該当者なし。

オーディション課題概要へ

Prev 272829303132333435 Next