お知らせ お知らせ

連載企画　Day to Day

連載企画　Story for you

JAPANESE WRITERS'HOUSE

株式会社トランネットTwitter

トランネット公式Facebook

English Websaite

出版翻訳の舞台裏Column

バックナンバーはこちら

2026/05/27

最新オーディション開催中！ 『What They Forgot to Teach You at School』翻訳者募集中！

＞＞出版翻訳者デビューのチャンス＜＜

翻訳者選定オーディション開催中！！

●●第704回オーディション●●

◇課題書籍：What They Forgot to Teach You at School: Essential Emotional Lessons Needed to Thrive


◇著者：The School of Life


◇応募締切日：2026年６月８日（月）（日本時間）23時59分


◇課題書籍内容：


私たちは学校で、歴史や外国語、数学の方程式など、多くの知識を身につけてきました。しかし、人間関係の築き方や自己理解、失敗から立ち直る方法、不安や羞恥心との向き合い方などについては、ほとんど教わる機会がありません。


そして、そうした機会もないまま大人になり、その「教わらなかったこと」が私たちを悩ませることになるのです。


本書は、愛を育む方法から、キャリアの築き方、幼い頃のトラウマや孤独の癒し方まで、幅広いテーマを扱っています。自分の心を見つめ直し、これからの人生をより豊かに生きるための大切な教訓をまとめた一冊です。


（※課題文翻訳の際、内容説明の中で使われている語や文を訳文に反映する必要はありません）


◆トランネットのオーディションなら、課題文を翻訳して訳文をWeb上で登録するだけで応募完了！

オーディション課題概要はこちらから

（今回の課題文は、約1000 wordsです）

この書籍を翻訳なさりたい方、会員登録の上、ふるってご応募ください！
※トランネット会員の方は、【マイページ】へログインの上、画面左側の「会員コンテンツ」のメニュ―より、「オーディション課題一覧」を選び、クリックしてください。第704回「オーディション課題詳細へ」進み、課題書籍の内容と課題文をご確認ください。
2026/05/21 （受付終了）【トライアル参加者急募！】　科学分野の子ども向け英語書籍（Job No. 16371） 詳細はこちら
2026/05/15 トランネットの翻訳書『魔女の体力』が紹介されています 詳細はこちら
2026/05/13 トランネットの翻訳書『不安の世代――スマホ・SNSが子どもと若者の心を蝕む理由』が各紙で紹介されています 詳細はこちら
2026/04/30 >>大募集<<<　第３回　ノンフィクション（自己啓発）の翻訳企画を募集します！ 詳細はこちら
2026/04/24 トランネットの翻訳書『ロビイストに蝕まれるアメリカ』が各紙で紹介されています 詳細はこちら
2026/04/10 トランネットが出題と審査を担当『通訳・翻訳ジャーナル』2026年春号 「誌上翻訳コンテスト」ノンフィクション編 開催中！ 詳細はこちら
2026/04/09 トランネットの翻訳書『老いることの驚きと幸せ』が新聞や情報サイトで紹介されています 詳細はこちら
2026/04/08 東洋経済オンラインで連載（全３回）『老いることの驚きと幸せ』 詳細はこちら
2026/04/08 ロンドン・ブックフェア2026　レポート 詳細はこちら
2026/03/19 トランネットの翻訳書『交渉で必要なことはすべてネコが教えてくれた』が各紙で紹介されています 詳細はこちら
2026/03/11 （※受付を終了しました）【翻訳者急募！】現代アメリカの政治に関する書籍２案件（英語）（Job No. 16247、16259） 詳細はこちら
2026/03/05 インボイス制度に係る今後の業務委託料の取り扱いについて 詳細はこちら
2026/02/27 （※受付を終了しました）【トライアル参加者急募！】　人気テーマパークのマネジメントの秘密を網羅した英語のビジネス書（Job No. 16269） 詳細はこちら
2026/02/12 トランネットの翻訳書『猫の狂気』が朝日新聞で紹介されています 詳細はこちら
2026/02/09 トランネットの翻訳書『じてんしゃにのった　そば』が産経新聞で紹介されています 詳細はこちら
2026/02/09 トランネットの翻訳書『動物たちのインターネット』が各紙・誌で紹介されています 詳細はこちら
2026/02/03 （※受付を終了しました）【翻訳者急募！】　ビットコインの価格変動を「周期」で読み解き、長期的な投資戦略を示す投資指南書（英語）（Job No. 16256） 詳細はこちら
2026/01/14 ダイヤモンド・オンラインで連載（全３回）『巨富を築いたビリオネアの思考法』 詳細はこちら


前の画面へ戻る