Job Shop概要
Job Shop課題一覧
第151回
| 出題日 | 2017/11/27 |
|---|---|
| 締切日 | 2017/12/05 |
| 原題 | Our Human Story |
| 原著者 | Louise Humphrey, Chris Stringer |
| 訳書名 | 大英自然史博物館シリーズ２ サピエンス物語 |
| 原書言語 | 英語 |
| ジャンル | 自然科学・技術工学・建築 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 選定結果 | yamamott |
第150回
| 出題日 | 2017/08/14 |
|---|---|
| 締切日 | 2017/08/22 |
| 原題 | UnMarketing: Everything Has Changed and Nothing is Different, 2nd Edition |
| 原著者 | Scott Stratten, Alison Stratten |
| 訳書名 | UnMarketing アンマーケティング |
| 原書言語 | 英語 |
| ジャンル | ビジネス・経済 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 選定結果 | Natsu |
第149回
| 出題日 | 2017/08/10 |
|---|---|
| 締切日 | 2017/08/21 |
| 原題 | The Life of an Architect...: And What He Leaves Behind |
| 原著者 | Mike Hermans |
| 訳書名 | 建築家の隠された生活 |
| 原書言語 | 英語 |
| ジャンル | 文学・美術・工芸・映画・音楽 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 選定結果 | 折紙 |
第148回
| 出題日 | 2017/04/28 |
|---|---|
| 締切日 | 2017/05/10 |
| 原題 | 老屋顔 |
| 原著者 | 辛永勝、楊朝景 |
| 原書言語 | 中国語 |
| ジャンル | 自然科学・技術工学・建築 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 選定結果 | 該当者なし |
第147回
| 出題日 | 2017/03/30 |
|---|---|
| 締切日 | 2017/04/06 |
| 原題 | The Art of Critical Making: Rhode Island School of Design on Creative Practice |
| 原著者 | Rosanne Somerson (Editor), Mara Hermano (Editor) |
| 訳書名 | ロードアイランド・スクール・オブ・デザインに学ぶ クリティカル・メイキングの授業 アート思考＋デザイン思考が導く、批判的ものづくり |
| 原書言語 | 英語 |
| ジャンル | 文学・美術・工芸・映画・音楽 |
| 出版形態 | 紙と電子 |
| 選定結果 | co2 |
第146回
| 出題日 | 2017/03/10 |
|---|---|
| 締切日 | 2017/03/16 |
| 原題 | Книга, найденная в кувшинке (The Nenuphar Book) |
| 原著者 | Светлана Дорошева |
| 訳書名 | 睡蓮の池で見つけた幻想イラストレーション 妖精たちが見た ふしぎな人間世界 |
| 原書言語 | ロシア語 |
| ジャンル | 文学・美術・工芸・映画・音楽 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 選定結果 | イトヨン |
第145回
| 出題日 | 2017/02/22 |
|---|---|
| 締切日 | 2017/03/06 |
| 原題 | Anatomie |
| 原著者 | Hélène Druvert |
| 訳書名 | 世界で一番美しい切り絵人体図鑑 |
| 原書言語 | フランス語 |
| ジャンル | 医学・生命科学・精神医学・介護福祉 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 選定結果 | saturnian |
第144回
| 出題日 | 2017/02/09 |
|---|---|
| 締切日 | 2017/02/21 |
| 原題 | Sou Fujimoto |
| 原著者 | Naomi Pollock |
| 訳書名 | 藤本壮介 建築作品集 |
| 原書言語 | 英語 |
| ジャンル | 自然科学・技術工学・建築 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 選定結果 | マユミ |
第143回
| 出題日 | 2017/02/03 |
|---|---|
| 締切日 | 2017/02/13 |
| 原題 | Architectural Styles: A Visual Guide |
| 原著者 | Owen Hopkins |
| 訳書名 | 名建築の歴史図鑑 |
| 原書言語 | 英語 |
| ジャンル | 自然科学・技術工学・建築 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 選定結果 | りき |
第142回
| 出題日 | 2017/02/02 |
|---|---|
| 締切日 | 2017/02/09 |
| 原題 | Fußnoten - Ein Hornist ohne Arme erobert die Welt |
| 原著者 | Felix Klieser, Céline Lauer |
| 訳書名 | 僕はホルンを足で吹く ～両腕のないホルン奏者 フェリックス・クリーザー自伝～ |
| 原書言語 | ドイツ語 |
| ジャンル | 文学・美術・工芸・映画・音楽 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 選定結果 | ひまわり |
第141回
| 出題日 | 2017/01/20 |
|---|---|
| 締切日 | 2017/01/30 |
| 原題 | The GCHQ Puzzle Book |
| 原著者 | GCHQ |
| 原書言語 | 英語 |
| ジャンル | 趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 選定結果 | mako55 |
第140回
| 出題日 | 2016/09/16 |
|---|---|
| 締切日 | 2016/09/26 |
| 原題 | Stand Strong: You Can Overcome Bullying (and Other Stuff That Keeps You Down) |
| 原著者 | Nick Vujicic |
| 訳書名 | 神さまに教えてもらった 負けない心のつくり方 |
| 原書言語 | 英語 |
| ジャンル | 人文科学・政治・法律・社会・時事 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 選定結果 | sara |
第139回
| 出題日 | 2016/09/06 |
|---|---|
| 締切日 | 2016/09/13 |
| 原題 | Fat Cat Art: Famous Masterpieces Improved by a Ginger Cat with Attitude |
| 原著者 | Svetlana Petrova |
| 訳書名 | ファット・キャット・アート――デブ猫、名画を語る |
| 原書言語 | 英語 |
| ジャンル | 趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 選定結果 | naoco |
第138回
| 出題日 | 2016/08/15 |
|---|---|
| 締切日 | 2016/08/23 |
| 原題 | Knife: The Culture, Craft and Cult of the Cook's Knife |
| 原著者 | Tim Hayward |
| 訳書名 | 世界で一番美しい包丁の図鑑 |
| 原書言語 | 英語 |
| ジャンル | 文学・美術・工芸・映画・音楽 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 選定結果 | まろ |
第137回
| 出題日 | 2016/07/25 |
|---|---|
| 締切日 | 2016/08/03 |
| 原題 | House of Plants: Living with Succulents, Air Plants and Cacti |
| 原著者 | Caro Langton & Rose Ray |
| 訳書名 | 美しいインドア・グリーン |
| 原書言語 | 英語 |
| ジャンル | 趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行 |
| 選定結果 | nhi |
第136回
| 出題日 | 2016/07/13 |
|---|---|
| 締切日 | 2016/07/25 |
| 原題 | Anatomy Drawing School: HUMAN |
| 原著者 | András Szunyoghy, György Fehér |
| 訳書名 | 筋肉・骨の動きがわかる美術解剖図鑑 |
| 原書言語 | 英語 |
| ジャンル | 文学・美術・工芸・映画・音楽 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 選定結果 | ふっち |
第135回
| 出題日 | 2016/07/08 |
|---|---|
| 締切日 | 2016/07/25 |
| 原題 | Archiflop: Storie Di Procetti Finiti Male |
| 原著者 | Alessandro Biamonti |
| 訳書名 | 廃墟遺産 ARCHIFLOP |
| 原書言語 | イタリア語 |
| ジャンル | 趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 選定結果 | monacalatina |
第134回
| 出題日 | 2016/05/12 |
|---|---|
| 締切日 | 2016/05/23 |
| 原題 | LABRADOR: The Story of the World’s Favourite Dog |
| 原著者 | Ben Fogle |
| 訳書名 | ラブラドール～世界中で愛されている犬の秘密 |
| 原書言語 | 英語 |
| ジャンル | 趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 選定結果 | 雪柳 |
第133回
| 出題日 | 2016/04/15 |
|---|---|
| 締切日 | 2016/04/25 |
| 原題 | Le corps à nu MORPHOLOGIE DU CORPS HUMAIN |
| 原著者 | Antoine Barjini |
| 訳書名 | 人体表現に生命を吹き込む アーティストのための形態学ノート |
| 原書言語 | フランス語 |
| ジャンル | 文学・美術・工芸・映画・音楽 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 選定結果 | saturnian |
第132回
| 出題日 | 2016/04/14 |
|---|---|
| 締切日 | 2016/04/25 |
| 原題 | Ikigai: Los secretos de Japón para una vida larga y feliz |
| 原著者 | Héctor García (Kirai) & Francesc Miralles |
| 訳書名 | 外国人が見つけた長寿ニッポン幸せの秘密 |
| 原書言語 | スペイン語 |
| ジャンル | 文化・生活・美容 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 選定結果 | Sohail |
|
ホーム 出版翻訳とは |
トランネット会員とは 各費用と入会方法 トランネット会員の翻訳ストーリー 会員規約 新規会員登録 |
出版翻訳オーディションとは オーディション課題一覧 Job Shopとは Job Shop課題一覧 |
翻訳実績一覧 Q&A |
出版社の皆様へ ブックレビュー 出版社様お問合せ |
会社概要 アクセスマップ お問合せ 個人情報保護方針 特定商取引法に基づく表記 サイトマップ |
|---|
