Job Shop概要

Job Shop

Job Shop

Job Shop課題一覧

English Websaite

JAPANESE WRITERS'HOUSE

JAPANESE WRITERS'HOUSE

出版翻訳の舞台裏Column

英辞郎 on the WEB Pro

Job Shop課題一覧

状況
課題No.
原題
原書言語
ジャンル

出題日 2011/06/29
締切日 2011/07/13
原題 “Classic Human Anatomy: The Artist’s Guide to Form, Function, and Movement”
原著者 by Valerie L. Winslow
原書言語 英語
ジャンル 文学・美術・工芸・映画・音楽
選定結果 出版社での選考の結果、残念ながら「該当者なし」となりました

第64回

応募受付中


Job Shop課題概要へ

出題日 2011/06/15
締切日 2011/06/21
原題 Fascinate: Your 7 Triggers to Persuasion
原著者 by Sally Hogshead
訳書名 魅きよせるブランドをつくる7つの条件 一瞬で魅了する方法
原書言語 英語
ジャンル ビジネス・経済
選定結果 luna (当初、下訳をお願いする予定でしたが、上訳をお願いすることになりました)

第63回

応募受付中


Job Shop課題概要へ

出題日 2011/03/18
締切日 2011/03/28
原題 Homer Science 1,2巻
原著者 文:コムドリ co. 絵:キム・シンジュン
訳書名 地球生きものアドベンチャー 1 魔王への挑戦 / 2 最強の戦士はだれだ!?
原書言語 韓国語
ジャンル 自然科学・技術工学・建築
出版形態 書籍
選定結果 thuphan

第62回

応募受付中


Job Shop課題概要へ

出題日 2011/03/02
締切日 2011/03/09
原題 Aristoteles Fur Manager
原著者 Christa Mesnaric
訳書名 ビジネスに生きる哲学 アリストテレス マネジメント
原書言語 ドイツ語
ジャンル ビジネス・経済
出版形態 書籍
選定結果 takemit

第61回

応募受付中


Job Shop課題概要へ

出題日 2011/02/28
締切日 2011/03/07
原題 Warum Mathematik glücklich macht: 151 verbluffende Geschichten
原著者 Christian Hesse
訳書名 なぜ数学は人を幸せな気持ちにさせるのか
原書言語 ドイツ語
ジャンル 自然科学・技術工学・建築
出版形態 書籍
選定結果 JNT

第60回

応募受付中


Job Shop課題概要へ

出題日 2011/02/15
締切日 2011/02/21
原題 Economics Third Edition
原著者 R.Glenn Hubbard, Anthony Patrick O’brien
原書言語 英語
ジャンル ビジネス・経済
出版形態 書籍
選定結果 mayuko、Nekota、DOKAS

第59回

応募受付中


Job Shop課題概要へ

出題日 2011/02/02
締切日 2011/02/08
原題 Den Tagen mehr Leben geben
原著者 Dorte Schipper
訳書名 人生最後の食事
原書言語 ドイツ語
ジャンル 文化・生活・美容
出版形態 書籍
選定結果 fugal

第58回

応募受付中


Job Shop課題概要へ

出題日 2010/12/27
締切日 2011/01/07
原題 iPhone & iPad Apps Marketing: Secrets to Selling Your iPhone and iPad Apps
原著者 Jeffrey Hughes
訳書名 iPhone & iPad アプリ マーケティング
原書言語 英語
ジャンル ビジネス・経済
出版形態 書籍
選定結果 Cherry

第57回

応募受付中


Job Shop課題概要へ

出題日 2010/12/24
締切日 2011/01/06
原題 The Digital Photography Book 全3巻
原著者 Scotto Kelby
訳書名 デジタルフォト達人への道 プロにせまる実践テクニックとアドバイス 1~3巻
原書言語 英語
ジャンル 趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行
出版形態 書籍
選定結果 M.笹森

第56回

応募受付中


Job Shop課題概要へ

出題日 2010/10/12
締切日 2010/10/20
原題 2000 ANS D'HISTOIRE GOURMANDE
原著者 パトリス・ジェリネ
訳書名 美食の歴史 2000年
原書言語 フランス語
ジャンル 文化・生活・美容
出版形態 書籍
選定結果 M.荒井

第55回

応募受付中


Job Shop課題概要へ

出題日 2010/03/17
締切日 2010/03/23
原題 Gainsbourg vu par Arnaud Viviant
原著者 Arnaud Viviant
訳書名 セルジュ・ゲンズブール写真集 馬鹿者のためのレクイエム
原書言語 フランス語
ジャンル 文学・美術・工芸・映画・音楽
出版形態 書籍
選定結果 t.p.

第54回

応募受付中


Job Shop課題概要へ

出題日 2010/01/15
締切日 2010/01/22
原題 How It Works シリーズ
原著者 Written by Steve Parker, Illustrated by Alex Pang
訳書名 最先端ビジュアル百科「モノ」の仕組み図鑑
原書言語 英語
ジャンル 自然科学・技術工学・建築
出版形態 書籍
選定結果 T.I、mako55

第53回

応募受付中


Job Shop課題概要へ

出題日 2009/12/09
締切日 2009/12/15
原題 Heute bin ich blond
原著者 Sophie van der Stap
訳書名 ソフィー 9つのウィッグを持つ女の子
原書言語 ドイツ語
ジャンル 人文科学・政治・法律・社会・時事
出版形態 書籍
選定結果 S.S

第52回

応募受付中


Job Shop課題概要へ

出題日 2009/11/27
締切日 2009/12/04
原題 Domik v podarok
原著者 Mila Blinova, illustrations Sergej Bordjug
訳書名 森のクイーシーものがたり
原書言語 ロシア語
ジャンル 文学・美術・工芸・映画・音楽
出版形態 書籍
選定結果 TOM

第51回

応募受付中


Job Shop課題概要へ

出題日 2009/10/16
締切日 2009/10/22
原題 Partita Pour Glenn Gould
原著者 George Leroux
訳書名 グレン・グールド 孤独なピアニストの心象風景
原書言語 フランス語
ジャンル 文学・美術・工芸・映画・音楽
出版形態 書籍
選定結果 A.大西

第50回

応募受付中


Job Shop課題概要へ

出題日 2009/03/19
締切日 2009/03/30
原題 Gut aufgestellt
原著者 Reinhard K. Sprenger
訳書名 勝利を求めず勝利する 欧州サッカークラブに学ぶ43の行動哲学
原書言語 ドイツ語
ジャンル ビジネス・経済
出版形態 書籍
選定結果 該当者なし

第49回

応募受付中


Job Shop課題概要へ

出題日 2009/01/15
締切日 2009/01/28
原題 Humanomics
原著者 Uwe Jean Heuser
訳書名 感情が経済を動かす 新しい経済学「ヒューマノミクス」の革命的挑戦
原書言語 ドイツ語
ジャンル ビジネス・経済
出版形態 書籍
選定結果 該当者なし

第48回

応募受付中


Job Shop課題概要へ

出題日 2008/11/18
締切日 2008/11/25
原題 Danse!
原著者 Anne-Marie Pol
原書言語 フランス語
ジャンル 文学・美術・工芸・映画・音楽
出版形態 書籍
選定結果 該当者なし

第47回

応募受付中


Job Shop課題概要へ

出題日 2008/10/10
締切日 2008/10/16
原題 Beyond A Shadow
原著者 Alison Kent
訳書名 黒い光の誘惑
原書言語 英語
ジャンル 文学・美術・工芸・映画・音楽
出版形態 書籍
選定結果 日暮恵

第46回

応募受付中


Job Shop課題概要へ

出題日 2008/07/09
締切日 2008/07/22
原題 PIGS MIGHT FLY THE INSIDE STORY OF PINK FLOYD
原著者 Mark Blake
訳書名 ピンク・フロイドの神秘
原書言語 英語
ジャンル 文学・美術・工芸・映画・音楽
出版形態 書籍
選定結果 Y.西沢

第45回

応募受付中


Job Shop課題概要へ