Job Shop概要

Job Shop

Job Shop

Job Shop課題一覧

English Websaite

JAPANESE WRITERS'HOUSE

JAPANESE WRITERS'HOUSE

出版翻訳の舞台裏Column

英辞郎 on the WEB Pro

Job Shop課題一覧

状況
課題No.
原題
原書言語
ジャンル

出題日 2017/02/09
締切日 2017/02/21
原題 Sou Fujimoto
原著者 Naomi Pollock
訳書名 藤本壮介 建築作品集
原書言語 英語
ジャンル 自然科学・技術工学・建築
出版形態 紙書籍
選定結果 マユミ

第144回

応募受付中


Job Shop課題概要へ

出題日 2017/02/03
締切日 2017/02/13
原題 Architectural Styles: A Visual Guide
原著者 Owen Hopkins
訳書名 名建築の歴史図鑑
原書言語 英語
ジャンル 自然科学・技術工学・建築
出版形態 紙書籍
選定結果 りき

第143回

応募受付中


Job Shop課題概要へ

出題日 2017/02/02
締切日 2017/02/09
原題 Fußnoten - Ein Hornist ohne Arme erobert die Welt
原著者 Felix Klieser, Céline Lauer
訳書名 僕はホルンを足で吹く ~両腕のないホルン奏者 フェリックス・クリーザー自伝~
原書言語 ドイツ語
ジャンル 文学・美術・工芸・映画・音楽
出版形態 紙書籍
選定結果 ひまわり

第142回

応募受付中


Job Shop課題概要へ

出題日 2017/01/20
締切日 2017/01/30
原題 The GCHQ Puzzle Book
原著者 GCHQ
原書言語 英語
ジャンル 趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行
出版形態 紙書籍
選定結果 mako55

第141回

応募受付中


Job Shop課題概要へ

出題日 2016/09/16
締切日 2016/09/26
原題 Stand Strong: You Can Overcome Bullying (and Other Stuff That Keeps You Down)
原著者 Nick Vujicic
訳書名 神さまに教えてもらった 負けない心のつくり方
原書言語 英語
ジャンル 人文科学・政治・法律・社会・時事
出版形態 紙書籍
選定結果 sara

第140回

応募受付中


Job Shop課題概要へ

出題日 2016/09/06
締切日 2016/09/13
原題 Fat Cat Art: Famous Masterpieces Improved by a Ginger Cat with Attitude
原著者 Svetlana Petrova
訳書名 ファット・キャット・アート――デブ猫、名画を語る
原書言語 英語
ジャンル 趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行
出版形態 紙書籍
選定結果 naoco

第139回

応募受付中


Job Shop課題概要へ

出題日 2016/08/15
締切日 2016/08/23
原題 Knife: The Culture, Craft and Cult of the Cook's Knife
原著者 Tim Hayward
訳書名 世界で一番美しい包丁の図鑑
原書言語 英語
ジャンル 文学・美術・工芸・映画・音楽
出版形態 紙書籍
選定結果 まろ

第138回

応募受付中


Job Shop課題概要へ

出題日 2016/07/25
締切日 2016/08/03
原題 House of Plants: Living with Succulents, Air Plants and Cacti
原著者 Caro Langton & Rose Ray
訳書名 美しいインドア・グリーン
原書言語 英語
ジャンル 趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行
選定結果 nhi

第137回

応募受付中


Job Shop課題概要へ

出題日 2016/07/13
締切日 2016/07/25
原題 Anatomy Drawing School: HUMAN
原著者 András Szunyoghy, György Fehér
訳書名 筋肉・骨の動きがわかる美術解剖図鑑
原書言語 英語
ジャンル 文学・美術・工芸・映画・音楽
出版形態 紙書籍
選定結果 ふっち

第136回

応募受付中


Job Shop課題概要へ

出題日 2016/07/08
締切日 2016/07/25
原題 Archiflop: Storie Di Procetti Finiti Male
原著者 Alessandro Biamonti
訳書名 廃墟遺産 ARCHIFLOP
原書言語 イタリア語
ジャンル 趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行
出版形態 紙書籍
選定結果 monacalatina

第135回

応募受付中


Job Shop課題概要へ

出題日 2016/05/12
締切日 2016/05/23
原題 LABRADOR: The Story of the World’s Favourite Dog
原著者 Ben Fogle
訳書名 ラブラドール~世界中で愛されている犬の秘密
原書言語 英語
ジャンル 趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行
出版形態 紙書籍
選定結果 雪柳

第134回

応募受付中


Job Shop課題概要へ

出題日 2016/04/15
締切日 2016/04/25
原題 Le corps à nu MORPHOLOGIE DU CORPS HUMAIN
原著者 Antoine Barjini
訳書名 人体表現に生命を吹き込む アーティストのための形態学ノート
原書言語 フランス語
ジャンル 文学・美術・工芸・映画・音楽
出版形態 紙書籍
選定結果 saturnian

第133回

応募受付中


Job Shop課題概要へ

出題日 2016/04/14
締切日 2016/04/25
原題 Ikigai: Los secretos de Japón para una vida larga y feliz
原著者 Héctor García (Kirai) & Francesc Miralles
訳書名 外国人が見つけた長寿ニッポン幸せの秘密
原書言語 スペイン語
ジャンル 文化・生活・美容
出版形態 紙書籍
選定結果 Sohail

第132回

応募受付中


Job Shop課題概要へ

出題日 2016/02/02
締切日 2016/02/15
原題 The Food Lab: Better Home Cooking Through Science
原著者 J. Kenji López-Alt
訳書名 ザ・フード・ラボ
原書言語 英語
ジャンル 文化・生活・美容
出版形態 紙書籍
選定結果 串田やよい、milou、琵琶子

第131回

応募受付中


Job Shop課題概要へ

出題日 2016/01/15
締切日 2016/01/20
原題 The UX Learner's Guidebook: A Ramp and Reference for Aspiring UX Designers
原著者 Chad Camara, Yujia Zhao
訳書名 UXデザインのやさしい教本
原書言語 英語
ジャンル コンピュータ・情報工学
出版形態 紙書籍
選定結果 林 れい

第130回

応募受付中


Job Shop課題概要へ

出題日 2015/12/01
締切日 2015/12/09
原題 Prisoners of Geography: Ten Maps That Tell You Everything You Need To Know About Global Politics
原著者 Tim Marshall
訳書名 恐怖の地政学――地図と地形でわかる戦争・紛争の構図
原書言語 英語
ジャンル 人文科学・政治・法律・社会・時事
出版形態 紙書籍
選定結果 匿名希望

第129回

応募受付中


Job Shop課題概要へ

出題日 2015/11/17
締切日 2015/11/25
原題 Children Around the World: A Photographic Treasury of the Next Generation
原著者 Peter Guttman
訳書名 世界の果ての愛らしい子どもたち
原書言語 英語
ジャンル 文学・美術・工芸・映画・音楽
出版形態 紙書籍
選定結果 Sohail

第128回

応募受付中


Job Shop課題概要へ

出題日 2015/11/16
締切日 2015/11/24
原題 The Mini Mandala Coloring Book
原著者 Susanne F. Fincher
訳書名 心を整えるマンダラぬり絵
原書言語 英語
ジャンル 趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行
出版形態 紙書籍
選定結果 Cal

第127回

応募受付中


Job Shop課題概要へ

出題日 2015/10/27
締切日 2015/11/04
原題 STAMP STENCIL PAINT: Making Extraordinary Patterned Projects by Hand
原著者 Anna Joyce
訳書名 スタンプ ステンシル ペイント 手作り模様で彩る小物とインテリア
原書言語 英語
ジャンル 文化・生活・美容
出版形態 紙書籍
選定結果 Cherry

第126回

応募受付中


Job Shop課題概要へ

出題日 2015/09/17
締切日 2015/09/30
原題 Animalium
原著者 Illustrated by Katie Scott, Written by Jenny Broom
訳書名 アニマリウム ようこそ、動物の博物館へ
原書言語 英語
ジャンル 自然科学・技術工学・建築
出版形態 紙書籍
選定結果 Rikka

第125回

応募受付中


Job Shop課題概要へ