Job Shop概要 Job Shop概要

Job Shop

Job Shop

Job Shop課題一覧

連載企画　Day to Day

連載企画　Story for you

JAPANESE WRITERS'HOUSE

株式会社トランネットTwitter

トランネット公式Facebook

English Websaite

出版翻訳の舞台裏Column

Job Shop課題一覧 Job Shop課題一覧

状況
課題No.
原題
原書言語
ジャンル

Prev 123456789 Next

第44回

応募受付中

出題日 2008/07/04
締切日 2008/07/14
原題 Lisa Larson
原著者 Gisela Eronn
訳書名 リサ・ラーション作品集
原書言語 スウェーデン語
ジャンル 文学・美術・工芸・映画・音楽
出版形態 書籍
選定結果 紀市

Job Shop課題概要へ

第43回

応募受付中

出題日 2008/05/01
締切日 2008/05/15
原題 『The Baby Book』Revised and Updated
原著者 William Sears， M.D.，and Martha Sears， R.N.
訳書名 新編　シアーズ博士夫妻のベビーブック
原書言語 英語
ジャンル 文化・生活・美容
出版形態 書籍
選定結果 野崎光

Job Shop課題概要へ

第42回

応募受付中

出題日 2008/03/24
締切日 2008/03/31
原題 I Love you, mom
原著者 Myrsini Stephanides
訳書名 I LOVE YOU, MOM　しあわせの贈り物
原書言語 英語
ジャンル 文学・美術・工芸・映画・音楽
出版形態 書籍
選定結果 mama

Job Shop課題概要へ

第41回

応募受付中

出題日 2008/03/18
締切日 2008/03/24
原題 speak no evil
原著者 Allison Brennan
訳書名 唇…塞がれて　Speak No Evil　（上下）
原書言語 英語
ジャンル 文学・美術・工芸・映画・音楽
出版形態 書籍
選定結果 岩井裕、藤本眠魚、mamachin、igarashi

Job Shop課題概要へ

第40回

応募受付中

出題日 2007/08/09
締切日 2007/08/23
原題 Ruling Passion（ロマンス小説）
原著者 Katherine Kingston
訳書名 抑えきれぬ情熱を騎士に
原書言語 英語
ジャンル 文学・美術・工芸・映画・音楽
出版形態 書籍
選定結果 Y.立石

Job Shop課題概要へ

第39回

応募受付中

出題日 2007/08/09
締切日 2007/08/27
原題 Mission Earth（SF小説）
原著者
原書言語 英語
ジャンル 文学・美術・工芸・映画・音楽
選定結果 ヤスサン

Job Shop課題概要へ

第38回

応募受付中

出題日 2006/12/22
締切日 2007/01/09
原題 Lycidas
原著者
訳書名 エミリー・レインとリシダス
原書言語 ドイツ語
ジャンル 文学・美術・工芸・映画・音楽
出版形態 書籍
選定結果 T.西浦

Job Shop課題概要へ

第37回

応募受付中

出題日 2006/10/30
締切日 2006/11/06
原題 Typographic Systems
原著者
訳書名 Typographic Systems 美しい文字レイアウト、8つのシステム
原書言語 英語
ジャンル 文学・美術・工芸・映画・音楽
出版形態 書籍
選定結果 ゆうゆ

Job Shop課題概要へ

第36回

応募受付中

出題日 2006/06/27
締切日 2006/06/30
原題 Madonna：inspirations
原著者 Essential Works 編
訳書名 inspirations マドンナ真実の言葉
原書言語 英語
ジャンル 文学・美術・工芸・映画・音楽
出版形態 書籍
選定結果 hiyodori

Job Shop課題概要へ

第35回

応募受付中

出題日 2006/05/12
締切日 2006/05/23
原題 Le livre LA MER
原著者 Sylvie Baussier, Clement Devaux
原書言語 フランス語
ジャンル 文学・美術・工芸・映画・音楽

Job Shop課題概要へ

第34回

応募受付中

出題日 2006/05/10
締切日 2006/05/22
原題 Simplify your life
原著者 Marion und Warner Tiki Kustenmacher
訳書名 世界で一番シンプルな時間術
原書言語 ドイツ語
ジャンル 文化・生活・美容
出版形態 書籍
選定結果 M.佐伯

Job Shop課題概要へ

第32回

応募受付中

出題日 2006/04/12
締切日 2006/04/27
原題 Precis D'anatomie Clinique
原著者 Pierre KAMINA 他
原書言語 フランス語
ジャンル 医学・生命科学・精神医学・介護福祉

Job Shop課題概要へ

第29回

応募受付中

出題日 2006/02/15
締切日 2006/02/27
原題 Dragon Hunter
原著者 Charles Gallenkamp
訳書名 ドラゴンハンター　ロイ・チャップマン・アンドリューズの恐竜発掘記
原書言語 英語
ジャンル 人文科学・政治・法律・社会・時事
出版形態 書籍
選定結果 岩井裕、Y.中村、Serpentina

Job Shop課題概要へ

第28回

応募受付中

出題日 2006/02/09
締切日 2006/02/17
原題 Write to the Top
原著者 Deborah Dumaine
訳書名 伝えるための書く技術
原書言語 英語
ジャンル ビジネス・経済
出版形態 書籍
選定結果 C.向田、K.保科

Job Shop課題概要へ

第27回

応募受付中

出題日 2006/02/08
締切日 2006/02/20
原題 CLUB BILDERBERG
原著者 Daniel Estulin
訳書名 ビルダーバーグ倶楽部　世界を支配する陰のグローバル政府
原書言語 スペイン語
ジャンル 人文科学・政治・法律・社会・時事
出版形態 書籍
選定結果 該当者なし

Job Shop課題概要へ

第26回

応募受付中

出題日 2006/01/18
締切日 2006/01/23
原題 SALES LETTERS That SIZZLE
原著者 Herschell　Gorden Lewis
訳書名 ザ・セールスレター・バイブル
原書言語 英語
ジャンル ビジネス・経済
出版形態 書籍
選定結果 tomo007、Sohail

Job Shop課題概要へ

第25回

応募受付中

出題日 2005/11/30
締切日 2005/12/08
原題 Don't Come Knocking
原著者 Wim Wenders & Sam Shepard
訳書名 アメリカ、家族のいる風景
原書言語 ドイツ語
ジャンル 文学・美術・工芸・映画・音楽
出版形態 書籍
選定結果 内藤明子、Darmstadt、半四郎

Job Shop課題概要へ

第21回

応募受付中

出題日 2005/04/19
締切日 2005/05/09
原題 Warum fallt das Schaf vom Baum? Gedachtnistraining mit der Jugendweltmeisterin
原著者 Christiane Stenger
訳書名 記憶の魔法---「世界記憶力選手権」チャンピオンがこっそり明かす！
原書言語 ドイツ語
ジャンル 人文科学・政治・法律・社会・時事
出版形態 書籍
選定結果 T.西浦

Job Shop課題概要へ

第18回

応募受付中

出題日 2005/02/24
締切日 2005/03/07
原題 ALCE NERO GRIDA L’AGRICOLTURA BIOLOGICA， UNA SFIDA CULTURALE
原著者 Gino Girolomoni
訳書名 イタリア有機農業の魂は叫ぶ　　有機農業協同組合アルチェ・ネロからのメッセージ
原書言語 イタリア語
ジャンル 人文科学・政治・法律・社会・時事
出版形態 書籍
選定結果 noriciao

Job Shop課題概要へ

第17回

応募受付中

出題日 2005/01/19
締切日 2005/01/24
原題 Ironman's Ultimate Bodybuilding Encyclopedia
原著者 Peter Sisco
訳書名 アイアンマン　10月号増刊　完成度120％ボディを目指せ！　ＩＭ−1
原書言語 英語
ジャンル 趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行
出版形態 雑誌
選定結果 K.河北

Job Shop課題概要へ

Prev 123456789 Next