Job Shop概要 Job Shop概要

Job Shop

Job Shop

Job Shop課題一覧

連載企画　Day to Day

連載企画　Story for you

JAPANESE WRITERS'HOUSE

株式会社トランネットTwitter

トランネット公式Facebook

English Websaite

出版翻訳の舞台裏Column

Job Shop課題一覧 Job Shop課題一覧

状況
課題No.
原題
原書言語
ジャンル

Prev 123456789 Next

第58回

応募受付中

出題日 2011/02/02
締切日 2011/02/08
原題 Den Tagen mehr Leben geben
原著者 Dorte Schipper
訳書名 人生最後の食事
原書言語 ドイツ語
ジャンル 文化・生活・美容
出版形態 書籍
選定結果 fugal

Job Shop課題概要へ

第57回

応募受付中

出題日 2010/12/27
締切日 2011/01/07
原題 iPhone & iPad Apps Marketing: Secrets to Selling Your iPhone and iPad Apps
原著者 Jeffrey Hughes
訳書名 iPhone & iPad アプリ　マーケティング
原書言語 英語
ジャンル ビジネス・経済
出版形態 書籍
選定結果 Cherry

Job Shop課題概要へ

第56回

応募受付中

出題日 2010/12/24
締切日 2011/01/06
原題 The Digital Photography Book 全３巻
原著者 Scotto Kelby
訳書名 デジタルフォト達人への道　プロにせまる実践テクニックとアドバイス　１～３巻
原書言語 英語
ジャンル 趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行
出版形態 書籍
選定結果 M.笹森

Job Shop課題概要へ

第55回

応募受付中

出題日 2010/10/12
締切日 2010/10/20
原題 2000 ANS D'HISTOIRE GOURMANDE
原著者 パトリス・ジェリネ
訳書名 美食の歴史 2000年
原書言語 フランス語
ジャンル 文化・生活・美容
出版形態 書籍
選定結果 M.荒井

Job Shop課題概要へ

第54回

応募受付中

出題日 2010/03/17
締切日 2010/03/23
原題 Gainsbourg vu par Arnaud Viviant
原著者 Arnaud Viviant
訳書名 セルジュ・ゲンズブール写真集　馬鹿者のためのレクイエム
原書言語 フランス語
ジャンル 文学・美術・工芸・映画・音楽
出版形態 書籍
選定結果 t.p.

Job Shop課題概要へ

第53回

応募受付中

出題日 2010/01/15
締切日 2010/01/22
原題 How It Works シリーズ
原著者 Written by Steve Parker, Illustrated by Alex Pang
訳書名 最先端ビジュアル百科「モノ」の仕組み図鑑
原書言語 英語
ジャンル 自然科学・技術工学・建築
出版形態 書籍
選定結果 T.I、mako55

Job Shop課題概要へ

第52回

応募受付中

出題日 2009/12/09
締切日 2009/12/15
原題 Heute bin ich blond
原著者 Sophie van der Stap
訳書名 ソフィー　９つのウィッグを持つ女の子
原書言語 ドイツ語
ジャンル 人文科学・政治・法律・社会・時事
出版形態 書籍
選定結果 S.S

Job Shop課題概要へ

第51回

応募受付中

出題日 2009/11/27
締切日 2009/12/04
原題 Domik v podarok
原著者 Mila Blinova, illustrations Sergej Bordjug
訳書名 森のクイーシーものがたり
原書言語 ロシア語
ジャンル 文学・美術・工芸・映画・音楽
出版形態 書籍
選定結果 TOM

Job Shop課題概要へ

第50回

応募受付中

出題日 2009/10/16
締切日 2009/10/22
原題 Partita Pour Glenn Gould
原著者 George Leroux
訳書名 グレン・グールド　孤独なピアニストの心象風景
原書言語 フランス語
ジャンル 文学・美術・工芸・映画・音楽
出版形態 書籍
選定結果 A.大西

Job Shop課題概要へ

第49回

応募受付中

出題日 2009/03/19
締切日 2009/03/30
原題 Gut aufgestellt
原著者 Reinhard K. Sprenger
訳書名 勝利を求めず勝利する　欧州サッカークラブに学ぶ43の行動哲学
原書言語 ドイツ語
ジャンル ビジネス・経済
出版形態 書籍
選定結果 該当者なし

Job Shop課題概要へ

第48回

応募受付中

出題日 2009/01/15
締切日 2009/01/28
原題 Humanomics
原著者 Uwe Jean Heuser
訳書名 感情が経済を動かす　新しい経済学「ヒューマノミクス」の革命的挑戦
原書言語 ドイツ語
ジャンル ビジネス・経済
出版形態 書籍
選定結果 該当者なし

Job Shop課題概要へ

第47回

応募受付中

出題日 2008/11/18
締切日 2008/11/25
原題 Danse!
原著者 Anne-Marie Pol
原書言語 フランス語
ジャンル 文学・美術・工芸・映画・音楽
出版形態 書籍
選定結果 該当者なし

Job Shop課題概要へ

第46回

応募受付中

出題日 2008/10/10
締切日 2008/10/16
原題 Beyond A Shadow
原著者 Alison Kent
訳書名 黒い光の誘惑
原書言語 英語
ジャンル 文学・美術・工芸・映画・音楽
出版形態 書籍
選定結果 日暮恵

Job Shop課題概要へ

第45回

応募受付中

出題日 2008/07/09
締切日 2008/07/22
原題 PIGS MIGHT FLY THE INSIDE STORY OF PINK FLOYD
原著者 Mark Blake
訳書名 ピンク・フロイドの神秘
原書言語 英語
ジャンル 文学・美術・工芸・映画・音楽
出版形態 書籍
選定結果 Y.西沢

Job Shop課題概要へ

第44回

応募受付中

出題日 2008/07/04
締切日 2008/07/14
原題 Lisa Larson
原著者 Gisela Eronn
訳書名 リサ・ラーション作品集
原書言語 スウェーデン語
ジャンル 文学・美術・工芸・映画・音楽
出版形態 書籍
選定結果 紀市

Job Shop課題概要へ

第43回

応募受付中

出題日 2008/05/01
締切日 2008/05/15
原題 『The Baby Book』Revised and Updated
原著者 William Sears， M.D.，and Martha Sears， R.N.
訳書名 新編　シアーズ博士夫妻のベビーブック
原書言語 英語
ジャンル 文化・生活・美容
出版形態 書籍
選定結果 野崎光

Job Shop課題概要へ

第42回

応募受付中

出題日 2008/03/24
締切日 2008/03/31
原題 I Love you, mom
原著者 Myrsini Stephanides
訳書名 I LOVE YOU, MOM　しあわせの贈り物
原書言語 英語
ジャンル 文学・美術・工芸・映画・音楽
出版形態 書籍
選定結果 mama

Job Shop課題概要へ

第41回

応募受付中

出題日 2008/03/18
締切日 2008/03/24
原題 speak no evil
原著者 Allison Brennan
訳書名 唇…塞がれて　Speak No Evil　（上下）
原書言語 英語
ジャンル 文学・美術・工芸・映画・音楽
出版形態 書籍
選定結果 岩井裕、藤本眠魚、mamachin、igarashi

Job Shop課題概要へ

第40回

応募受付中

出題日 2007/08/09
締切日 2007/08/23
原題 Ruling Passion（ロマンス小説）
原著者 Katherine Kingston
訳書名 抑えきれぬ情熱を騎士に
原書言語 英語
ジャンル 文学・美術・工芸・映画・音楽
出版形態 書籍
選定結果 Y.立石

Job Shop課題概要へ

第39回

応募受付中

出題日 2007/08/09
締切日 2007/08/27
原題 Mission Earth（SF小説）
原著者
原書言語 英語
ジャンル 文学・美術・工芸・映画・音楽
選定結果 ヤスサン

Job Shop課題概要へ

Prev 123456789 Next