翻訳実績一覧
トランネットは年間150～200冊の出版翻訳を手がける唯一の翻訳会社です。
トランネットが手がけた出版翻訳の実績をご紹介します。
おかげさまで累計3,196冊を超えました（2026年05月現在）。刊行予定の書籍も掲載しています。
作品は、「オーディション」、「Job Shop」、「その他」の区別での絞込み、および訳書名、出版社名、原書言語、原書名、ジャンルなどで検索ができます。
| 訳書名 | 【文庫】レッド・ルーレット 中国の富・権力・腐敗・報復の内幕 |
|---|---|
| 翻訳者 | 神月謙一 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社草思社 |
| 訳書刊行日 | 2024/12/09 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | Little Book of Choice Theory あらゆる人間関係がうまくいく 選択理論の魔法 |
|---|---|
| 翻訳者 | 矢島麻里子 訳 |
| 訳書出版社 | アチーブメント出版株式会社 |
| 訳書刊行日 | 2024/12/07 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | ［新書版］生きる意味 人生でいちばん大切なこと |
|---|---|
| 翻訳者 | 長谷川早苗 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社興陽館 |
| 訳書刊行日 | 2024/11/15 |
| 原書言語 | ドイツ語 |
| 訳書名 | リベラリズムという妄想 アメリカンエリートの盲信が世界を不幸にした |
|---|---|
| 翻訳者 | 新田享子 訳 ／ 伊藤貫 解説 |
| 訳書出版社 | 株式会社経営科学出版 |
| 訳書刊行日 | 2024/11/01 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | マインドマップでよくわかる プラスチック問題 |
|---|---|
| 翻訳者 | 藤崎百合 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社ゆまに書房 |
| 訳書刊行日 | 2024/10/31 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | マインドマップでよくわかる 水問題 |
|---|---|
| 翻訳者 | 藤崎百合 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社ゆまに書房 |
| 訳書刊行日 | 2024/10/31 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | マインドマップでよくわかる 気候変動 |
|---|---|
| 翻訳者 | 藤崎百合 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社ゆまに書房 |
| 訳書刊行日 | 2024/10/31 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 【復刻版】ビルダーバーグ倶楽部 支配ピラミッド頂点での密謀を完全暴露 |
|---|---|
| 翻訳者 | 山田郁夫 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社ヒカルランド |
| 訳書刊行日 | 2024/10/31 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 女だけの世界へようこそ |
|---|---|
| 翻訳者 | 山本みき 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社太田出版 |
| 訳書刊行日 | 2024/10/29 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 地図で見る最新世界情勢 |
|---|---|
| 翻訳者 | メッツさゆり 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社原書房 |
| 訳書刊行日 | 2024/10/11 |
| 原書言語 | フランス語 |
| 訳書名 | 環境再生型［リジェネラティブ］農業の未来 |
|---|---|
| 翻訳者 | プレシ南日子 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社山と溪谷社 |
| 訳書刊行日 | 2024/10/10 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 地球のためになる365のこと １日１つ 持続可能（サステナブル）な暮らしへのステップ |
|---|---|
| 翻訳者 | 上川典子 訳 ／ 吉田綾 監訳 |
| 訳書出版社 | 東京書籍株式会社 |
| 訳書刊行日 | 2024/09/12 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 子どものためのセルフ・コンパッション マインドフルネスで自分を思いやる81のワーク |
|---|---|
| 翻訳者 | 遠藤康子 訳 ／ 小林亜希子 監修 |
| 訳書出版社 | 株式会社創元社 |
| 訳書刊行日 | 2024/09/10 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 心穏やかに生きる哲学 ストア派に学ぶストレスフルな時代を生きる考え方 |
|---|---|
| 翻訳者 | 鶴見紀子 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社ディスカヴァー・トゥエンティワン |
| 訳書刊行日 | 2024/08/23 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | さあ、本当の自分に戻り幸せになろう 人生をシンプルに正しい軌道に戻す９つの習慣＜ベストセラーハンディ版＞ |
|---|---|
| 翻訳者 | 矢島麻里子 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社ディスカヴァー・トゥエンティワン |
| 訳書刊行日 | 2024/08/23 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 有害な男性のふるまい 進化で読み解くハラスメントの起源 |
|---|---|
| 翻訳者 | 加藤智子 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社草思社 |
| 訳書刊行日 | 2024/08/02 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | バルタザール・グラシアンの賢人の知恵 エッセンシャル版 クラシックカバー |
|---|---|
| 翻訳者 | 齋藤慎子 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社ディスカヴァー・トゥエンティワン |
| 訳書刊行日 | 2024/07/31 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | BRAIN BOOST（ブレイン・ブースト） 脳を変える究極のマインドセット（第677回オーディション課題） |
|---|---|
| 翻訳者 | 中尾由恵 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社二見書房 |
| 訳書刊行日 | 2024/07/20 |
| 原書言語 | 英語 |
| オーディション課題No. | 677 |
| オーディション出題日 | 2023/07/20 |
| 訳書名 | 人生の岐路に立ったとき、あなたが大切にすべきこと |
|---|---|
| 翻訳者 | 髙橋功一 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社クロスメディア・パブリッシング |
| 訳書刊行日 | 2024/07/01 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 303の文献から判明したパンデミック13のひみつ |
|---|---|
| 翻訳者 | 桜野真由美 訳 ／ 林千勝 解説 |
| 訳書出版社 | 株式会社経営科学出版 |
| 訳書刊行日 | 2024/06/30 |
| 原書言語 | 英語 |
|
ホーム 出版翻訳とは |
トランネット会員とは 各費用と入会方法 トランネット会員の翻訳ストーリー 会員規約 新規会員登録 |
出版翻訳オーディションとは オーディション課題一覧 Job Shopとは Job Shop課題一覧 |
翻訳実績一覧 Q&A |
出版社の皆様へ ブックレビュー 出版社様お問合せ |
会社概要 アクセスマップ お問合せ 個人情報保護方針 特定商取引法に基づく表記 サイトマップ |
|---|
