翻訳実績一覧
トランネットは年間150～200冊の出版翻訳を手がける唯一の翻訳会社です。
トランネットが手がけた出版翻訳の実績をご紹介します。
おかげさまで累計3,196冊を超えました（2026年05月現在）。刊行予定の書籍も掲載しています。
作品は、「オーディション」、「Job Shop」、「その他」の区別での絞込み、および訳書名、出版社名、原書言語、原書名、ジャンルなどで検索ができます。
| 訳書名 | 人間の本性 人間とはいったい何か |
|---|---|
| 翻訳者 | 長谷川早苗 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社興陽館 |
| 訳書刊行日 | 2020/02/15 |
| 原書言語 | ドイツ語 |
| 訳書名 | 日中関係史――1500年の交流から読むアジアの未来 |
|---|---|
| 翻訳者 | 益尾知佐子 訳 ／ 翻訳協力 河野純治 ／ 佐藤絵里、藤村奈緒美、田口未和、神月謙一、新田享子、角野和子 |
| 訳書出版社 | 株式会社日本経済新聞出版社 |
| 訳書刊行日 | 2019/12/17 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 読む薬 |
|---|---|
| 翻訳者 | 五十嵐良雄 著 ／ 日本読書療法学会 監修 ／ 翻訳協力 世波貴子、石黒千秋、樋田まほ、三村明子、安納令奈、小川浩一 |
| 訳書出版社 | アチーブメント出版株式会社 |
| 訳書刊行日 | 2019/11/04 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 危機と人類（上）（下） |
|---|---|
| 翻訳者 | 小川敏子、川上純子 訳 ／ 翻訳協力 岩井木綿子、神月謙一、新田享子、藤村奈緒美 |
| 訳書出版社 | 株式会社日本経済新聞出版社 |
| 訳書刊行日 | 2019/10/25 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 結局うまくいくのは、礼儀正しい人である |
|---|---|
| 翻訳者 | 大森ひとみ 監修 ／ 上原裕美子 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社ディスカヴァー・トゥエンティワン |
| 訳書刊行日 | 2019/09/30 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | メンタル・ダイナマイト～自分史上、最高で最強の力を手に入れる！～ |
|---|---|
| 翻訳者 | 田中孝顕 訳 ／ 翻訳協力 坂東智子 |
| 訳書出版社 | 発行所：ナイチンゲール・コナント・ジャパン |
| 訳書刊行日 | 2019/09/10 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 思考は現実化する 逆境力 |
|---|---|
| 翻訳者 | 田中孝顕 監訳 ／ 翻訳協力 坂東智子 |
| 訳書出版社 | きこ書房（株式会社エス・エス・アイ） |
| 訳書刊行日 | 2019/08/05 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 一瞬で人生を変えるお金の秘密 happy money |
|---|---|
| 翻訳者 | 本田健 訳 ／ 翻訳協力 坂東智子、岩田佳代子、佐伯葉子、三浦和子 |
| 訳書出版社 | フォレスト出版株式会社 |
| 訳書刊行日 | 2019/08/05 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | ベンジャミン・フランクリン 富に至る道 |
|---|---|
| 翻訳者 | 森由美 訳 ／ 青木仁志 解題 |
| 訳書出版社 | アチーブメント出版株式会社 |
| 訳書刊行日 | 2019/08/05 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 行政とデザイン 公共セクターに変化をもたらすデザイン思考の使い方 |
|---|---|
| 翻訳者 | 白川部君江 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社ビー・エヌ・エヌ |
| 訳書刊行日 | 2019/07/26 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | リアル・サイコロジー・シリーズ 自信がつく本 |
|---|---|
| 翻訳者 | 中野眞由美、髙橋功一 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社ディスカヴァー・トゥエンティワン |
| 訳書刊行日 | 2019/06/30 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | リアル・サイコロジー・シリーズ 立ち直る力 |
|---|---|
| 翻訳者 | 佐伯葉子 訳 ／ 翻訳協力 佐伯花子 |
| 訳書出版社 | 株式会社ディスカヴァー・トゥエンティワン |
| 訳書刊行日 | 2019/06/30 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | なぜ心は病むのか いつも不安なひとの心理 |
|---|---|
| 翻訳者 | 長谷川早苗 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社興陽館 |
| 訳書刊行日 | 2019/06/15 |
| 原書言語 | ドイツ語 |
| 訳書名 | 世界の心理学50の名著 (LIBERAL ARTS COLLEGE) |
|---|---|
| 翻訳者 | 米谷敬一 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社ディスカヴァー・トゥエンティワン |
| 訳書刊行日 | 2019/05/30 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | ラテラル・シンキング入門 発想を水平に広げる |
|---|---|
| 翻訳者 | ディスカヴァー編集部 訳 ／ 翻訳協力 高田浩行 |
| 訳書出版社 | 株式会社ディスカヴァー・トゥエンティワン |
| 訳書刊行日 | 2019/05/25 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 歴史を変えた100冊の本 |
|---|---|
| 翻訳者 | 藤村奈緒美 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社エクスナレッジ |
| 訳書刊行日 | 2019/04/30 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | マンガで入門 世界一ゆるい哲学 |
|---|---|
| 翻訳者 | 大田黒奉之 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社ダイヤモンド社 |
| 訳書刊行日 | 2019/04/10 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | フーヴァー・ダイジェストJAPAN 第２号 |
|---|---|
| 翻訳者 | 翻訳協力：田口未和、松井丈、松本裕、ラッセル秀子 |
| 訳書出版社 | ダイレクト出版株式会社（P&H） |
| 訳書刊行日 | 2019/03/20 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 現代地政学 国際関係地図（第158回Job Shopフランス語課題） |
|---|---|
| 翻訳者 | 佐藤絵里 訳 ／ 翻訳協力：加藤ミロ、檜垣裕美、山口羊子 |
| 訳書出版社 | 株式会社ディスカヴァー・トゥエンティワン |
| 訳書刊行日 | 2019/02/28 |
| 原書言語 | フランス語 |
| Job Shop課題No. | 158 |
| Job Shop出題日 | 2018/11/08 |
| 訳書名 | スタン・リー マーベル・ヒーローを創った男（第592回オーディション課題） |
|---|---|
| 翻訳者 | 高木均 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社草思社 |
| 訳書刊行日 | 2019/02/21 |
| 原書言語 | 英語 |
| オーディション課題No. | 592 |
| オーディション出題日 | 2018/03/14 |
|
ホーム 出版翻訳とは |
トランネット会員とは 各費用と入会方法 トランネット会員の翻訳ストーリー 会員規約 新規会員登録 |
出版翻訳オーディションとは オーディション課題一覧 Job Shopとは Job Shop課題一覧 |
翻訳実績一覧 Q&A |
出版社の皆様へ ブックレビュー 出版社様お問合せ |
会社概要 アクセスマップ お問合せ 個人情報保護方針 特定商取引法に基づく表記 サイトマップ |
|---|
