翻訳実績一覧
トランネットは年間150～200冊の出版翻訳を手がける唯一の翻訳会社です。
トランネットが手がけた出版翻訳の実績をご紹介します。
おかげさまで累計3,196冊を超えました（2026年05月現在）。刊行予定の書籍も掲載しています。
作品は、「オーディション」、「Job Shop」、「その他」の区別での絞込み、および訳書名、出版社名、原書言語、原書名、ジャンルなどで検索ができます。
| 訳書名 | オールカラー まんがで読む 知っておくべき世界の偉人18 エジソン |
|---|---|
| 翻訳者 | 猪川なと 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社岩崎書店 |
| 訳書刊行日 | 2015/01/30 |
| 原書言語 | 韓国語 |
| 訳書名 | オールカラー まんがで読む 知っておくべき世界の偉人17 リンカーン |
|---|---|
| 翻訳者 | 簗田順子 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社岩崎書店 |
| 訳書刊行日 | 2015/01/30 |
| 原書言語 | 韓国語 |
| 訳書名 | 世界の伝説と不思議の図鑑 |
|---|---|
| 翻訳者 | 岩井木綿子 訳 ／ 翻訳協力 夏井幸子 |
| 訳書出版社 | 株式会社エクスナレッジ |
| 訳書刊行日 | 2015/01/15 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 母から受けた傷を癒す本――心にできた隙間をセルフカウンセリング（第506回オーディション課題） |
|---|---|
| 翻訳者 | 浦谷計子 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社さくら舎 |
| 訳書刊行日 | 2015/01/12 |
| 原書言語 | 英語 |
| オーディション課題No. | 506 |
| オーディション出題日 | 2014/02/26 |
| 訳書名 | オールカラー まんがで読む 知っておくべき世界の偉人15 マリー・キュリー |
|---|---|
| 翻訳者 | 猪川なと 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社岩崎書店 |
| 訳書刊行日 | 2014/12/30 |
| 原書言語 | 韓国語 |
| 訳書名 | オールカラー まんがで読む 知っておくべき世界の偉人16 ビル・ゲイツ |
|---|---|
| 翻訳者 | 簗田順子 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社岩崎書店 |
| 訳書刊行日 | 2014/12/30 |
| 原書言語 | 韓国語 |
| 訳書名 | 理想の村マリナレダ |
|---|---|
| 翻訳者 | プレシ南日子 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社太田出版 |
| 訳書刊行日 | 2014/12/17 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 二人のマンデラ（第515回オーディション課題） |
|---|---|
| 翻訳者 | 新田享子 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社潮出版 |
| 訳書刊行日 | 2014/12/05 |
| 原書言語 | 英語 |
| オーディション課題No. | 515 |
| オーディション出題日 | 2014/06/17 |
| 訳書名 | オールカラー まんがで読む 知っておくべき世界の偉人13 シュバイツァー |
|---|---|
| 翻訳者 | 猪川なと 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社岩崎書店 |
| 訳書刊行日 | 2014/11/30 |
| 原書言語 | 韓国語 |
| 訳書名 | オールカラー まんがで読む 知っておくべき世界の偉人14 チェ・ゲバラ |
|---|---|
| 翻訳者 | 簗田順子 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社岩崎書店 |
| 訳書刊行日 | 2014/11/30 |
| 原書言語 | 韓国語 |
| 訳書名 | 英米のA級戦犯 上・下 |
|---|---|
| 翻訳者 | 翻訳協力：鹿田真梨子、高崎拓哉 |
| 訳書出版社 | 株式会社ヒカルランド |
| 訳書刊行日 | 2014/10/31 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | オールカラー まんがで読む 知っておくべき世界の偉人11 アンデルセン |
|---|---|
| 翻訳者 | 猪川なと 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社岩崎書店 |
| 訳書刊行日 | 2014/10/31 |
| 原書言語 | 韓国語 |
| 訳書名 | オールカラー まんがで読む 知っておくべき世界の偉人12 ヘレン・ケラー |
|---|---|
| 翻訳者 | 簗田順子 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社岩崎書店 |
| 訳書刊行日 | 2014/10/31 |
| 原書言語 | 韓国語 |
| 訳書名 | 思いやること こころを育てるための小さなコツ |
|---|---|
| 翻訳者 | 長澤あかね 訳 ／ 翻訳協力 瀧下哉代 |
| 訳書出版社 | 東洋出版株式会社 |
| 訳書刊行日 | 2014/10/02 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | いつもストレスを抱えているのは、ストレスがないと不安になるからだ（第511回オーディション課題） |
|---|---|
| 翻訳者 | 志村美帆 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社アルファポリス |
| 訳書刊行日 | 2014/10/01 |
| 原書言語 | 英語 |
| オーディション課題No. | 511 |
| オーディション出題日 | 2014/04/08 |
| 訳書名 | 倒されたかどうかは関係ない。立ち上がるかどうかが問題だ。（第499回オーディション課題） |
|---|---|
| 翻訳者 | 大城光子 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社アルファポリス |
| 訳書刊行日 | 2014/09/03 |
| 原書言語 | 英語 |
| オーディション課題No. | 499 |
| オーディション出題日 | 2013/10/16 |
| 訳書名 | ネイティブ・アメリカン 幸せを呼ぶ魔法の言葉 |
|---|---|
| 翻訳者 | 藤井良江 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社日本文芸社 |
| 訳書刊行日 | 2014/08/30 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 人を動かす心理原則 影響力の科学 |
|---|---|
| 翻訳者 | 翻訳協力 田口未和、ホジソンますみ、岸正世 |
| 訳書出版社 | ダイレクト出版株式会社 |
| 訳書刊行日 | 2014/07/25 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 夫夫円満 |
|---|---|
| 翻訳者 | 翻訳協力：酒井泰介、レナード・ブランダオ、小泉雅人、笹森みわこ、夏井幸子、服部千佳子、濱口かよこ、廣内かおり、福井久美子 |
| 訳書出版社 | 株式会社東洋経済新報社 |
| 訳書刊行日 | 2014/07/24 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | リー・クアンユー自選語録 リーダーシップとはなにか（第504回オーディション課題） |
|---|---|
| 翻訳者 | 佐々木藤子 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社潮出版社 |
| 訳書刊行日 | 2014/07/20 |
| 原書言語 | 英語 |
| オーディション課題No. | 504 |
| オーディション出題日 | 2014/01/16 |
|
ホーム 出版翻訳とは |
トランネット会員とは 各費用と入会方法 トランネット会員の翻訳ストーリー 会員規約 新規会員登録 |
出版翻訳オーディションとは オーディション課題一覧 Job Shopとは Job Shop課題一覧 |
翻訳実績一覧 Q&A |
出版社の皆様へ ブックレビュー 出版社様お問合せ |
会社概要 アクセスマップ お問合せ 個人情報保護方針 特定商取引法に基づく表記 サイトマップ |
|---|
