株式会社トランネット

翻訳者向けサービス

詳しくはこちら

出版社向けサービス

詳しくはこちら

コンテンツサービス

詳しくはこちら

ニュース・リリース

NEWS RELEASE

2024.11.05 トランネット情報: 第686回出版翻訳オーディション　開催予定

2024.11.01 Job Shop: 最新Job Shop【韓国語】달콤 짭짤 코파츄 1 & 2（Sweet and Salty Copachu 1 & 2）翻訳者募集中！（初年度年会費・応募料無料）

2024.11.01 事務局より: 2024年12月期　トランネット会員登録更新・退会手続きのお知らせ

2024.10.31 トランネット情報: フランクフルト・ブックフェア2024　レポート

2024.10.24 事務局より: 2024年度（令和６年度）支払調書は、2025年1月中旬に発送します

2024.10.22 トランネット情報: トランネットの翻訳書『たまご　命が生まれるしゅんかん』が産経新聞で紹介されています

2024.10.22 事務局より: 「トランネット会員の翻訳ストーリー」を公開しました

2024.10.04 Job Shop: 第186回英語Job Shop『Collections extraordinaires』課題範囲に該当する訳書ページを公開しました

2024.10.02 トランネット情報: （※受付終了）【翻訳者急募！】　マインクラフトとLEGOに関する英語児童書（Job No. 15692）

2024.09.13 トランネット情報: トランネットの翻訳書『High Conflict よい対立　悪い対立』が日経新聞で紹介されています

2024.09.12 トランネット情報: トランネットの翻訳書『あなたの犬を世界でいちばん幸せにする方法』が読売新聞で紹介されています

2024.08.15 トランネット情報: 東洋経済ONLINEで連載（全３回）『人生の岐路に立ったとき、あなたが大切にすべきこと』

2024.07.25 トランネット情報: トランネットの翻訳書『英米の大学生が学んでいる政治哲学史』が紹介されています

2024.07.18 トランネット情報: （※受付終了）【翻訳者２名急募！】　心理学と食事療法に関する英語書籍（Job No. 15596）

2024.05.09 トランネット情報: トランネットの翻訳書『メロディ』が産経新聞で紹介されています

もっとみる

トランネットについて

What’s TRANNET

世界の知と愉しみを、
分かち合う。

私たちは、翻訳の専門家集団です。

しかし、単に訳すだけではありません。
世界中の作品を掘り起こし、
翻訳して皆様にお伝えする。
世界から日本へ、
そして日本から世界へ。

その土台となるのが私たちの強みである
「翻訳者になる仕組み」です。
翻訳書の、
その先のコミュニティづくりまで
見据えながら、
本にまつわるすべての人の仲立ちとなり、
言葉の壁を超え、
世界の知と愉しみを分かち合う礎となる。

これが、トランネットのミッションです。

翻訳実績

ACHIEVEMENT

マインドマップでよくわかる　プラスチック問題

藤崎百合訳　2024/10/31発行
株式会社ゆまに書房

毎分、トラック1台分のプラスチックが海にすてられています。そのプラスチックが、海岸をよごし、野生生物をたくさん死なせ、わたしたち人間の食料を危険なものにし、気候にも影響をあたえています。わたしたちはなぜこんなことをしているの? どうしてやめないの? ダメージはもとにもどせる? なぜプラスチックは地球にとって悪いの? マインドマップを使って、このようなむずかしい問題をしっかり学びながら、その解決の方法をさがします。

地図で見る最新世界情勢

メッツさゆり訳　2024/10/11発行
株式会社原書房

国際関係と地政学を読み解くためのテーマと歴史、統計データ、国ごとの視点を提示し、グローバル化した世界食糧危機、ウクライナ戦争、新型コロナウイルス、米中関係、環境問題などを１００点の明快かつ詳細な地図で解説する。

幻覚剤と精神医学の最前線（第184回Job Shop課題）

鈴木ファストアーベント理恵訳　2024/10/24発行
株式会社草思社

うつ病やＰＴＳＤ、依存症の治療にＬＳＤやＭＤＭＡなどの幻覚剤が高い効果を発揮するというエビデンスが続々！　世界的権威の著者が、研究の最前線を報告する。

世界の100歳人の習慣　実践編　THE BLUE ZONES CHALLENGE

西山志緒訳　2024/10/15発行
IMKブックス

みんなちがって、それでいい！　脳のはたらきとニューロダイバーシティ

上原昌子訳／日本語版監修岡田俊、林（高木）朗子　2024/11/05発行
東京書籍株式会社

脳は一人ひとり違うって知ってた？　脳科学の視点から、発達障害や脳と心の病などについて学べる！

マインドマップでよくわかる　水問題

藤崎百合訳　2024/10/31発行
株式会社ゆまに書房

きれいな水をだれでも十分に手に入れられるようにするのは、とても複雑でむずかしい問題ですが、いま世界が直面している最大の課題のひとつです。この本では、「水問題」という重要なテーマとその解決策を解説していきます。

レゴクリスマス　レゴがもっとたのしくなる55のゲーム

水島ぱぎい訳　2024/10/18発行
株式会社ポプラ社

レゴを使った、クリスマスにぴったりなゲームのアイデアがたっぷり。付属のブロックとおうちのブロックを組み合わせてあそぼう！

翻訳実績一覧を見る

オーディション課題一覧

AUDITION

第685回オーディション
2024/09/10 応募締切

8 Rules of Love: How to Find It, Keep It, and Let It Go
Jay Shetty

NYタイムズベストセラー作家の元僧侶による「愛し方」の教え

第684回オーディション
2024/07/23 応募締切

The Connected Community: Discovering the Health, Wealth, and Power of Neighborhoods
Cormac Russell, John McKnight

実りある人生に不可欠な「身近な人とのつながり」が地域コミュニティ活性化のカギ

第683回オーディション
2024/03/26 応募締切

Cultures of Growth: How the New Science of Mindset Can Transform Individuals, Teams, and Organizations
Mary C. Murphy Ph.D.

『マインドセット』（草思社）の著者、キャロル・ドゥエック（Carol Dweck）の愛弟子による組織のマインドセットに関する本

第682回オーディション
2024/03/11 応募締切

How to Chat Chicken, Gossip Gorilla, Babble Bee, Gab Gecko, and Talk in 66 Other Animal Languages
Nick Crumpton (Author), Adrienne Barman (Illustrator)

動物園の人気者から身近なペット、鳥や昆虫まで、70種類の生き物とのコミュニケーション方法を教わろう