株式会社トランネット

翻訳者向けサービス

詳しくはこちら

出版社向けサービス

詳しくはこちら

コンテンツサービス

詳しくはこちら

ニュース・リリース

NEWS RELEASE

2024.11.20 トランネット情報: Newsweek〈海外ノンフィクションの世界〉最新記事掲載中！　～夫婦間の不仲から米社会の分断まで...「不健全な対立」を「健全」に変える2つの方法～

2024.11.15 トランネット情報: トランネットの翻訳書『地図で見る最新世界情勢』が産経新聞で紹介されています

2024.11.12 トランネット情報: 通訳翻訳ジャーナル主催　「出版翻訳者ミーティング」のご案内

2024.11.01 事務局より: 2024年12月期　トランネット会員登録更新・退会手続きのお知らせ

2024.10.31 トランネット情報: フランクフルト・ブックフェア2024　レポート

2024.10.24 事務局より: 2024年度（令和６年度）支払調書は、2025年1月中旬に発送します

2024.10.22 トランネット情報: トランネットの翻訳書『たまご　命が生まれるしゅんかん』が産経新聞で紹介されています

2024.10.22 事務局より: 「トランネット会員の翻訳ストーリー」を公開しました

2024.10.04 Job Shop: 第186回英語Job Shop『Collections extraordinaires』課題範囲に該当する訳書ページを公開しました

2024.10.02 トランネット情報: （※受付終了）【翻訳者急募！】　マインクラフトとLEGOに関する英語児童書（Job No. 15692）

2024.09.13 トランネット情報: トランネットの翻訳書『High Conflict よい対立　悪い対立』が日経新聞で紹介されています

2024.09.12 トランネット情報: トランネットの翻訳書『あなたの犬を世界でいちばん幸せにする方法』が読売新聞で紹介されています

2024.08.15 トランネット情報: 東洋経済ONLINEで連載（全３回）『人生の岐路に立ったとき、あなたが大切にすべきこと』

2024.07.25 トランネット情報: トランネットの翻訳書『英米の大学生が学んでいる政治哲学史』が紹介されています

2024.07.18 トランネット情報: （※受付終了）【翻訳者２名急募！】　心理学と食事療法に関する英語書籍（Job No. 15596）

もっとみる

トランネットについて

What’s TRANNET

世界の知と愉しみを、
分かち合う。

私たちは、翻訳の専門家集団です。

しかし、単に訳すだけではありません。
世界中の作品を掘り起こし、
翻訳して皆様にお伝えする。
世界から日本へ、
そして日本から世界へ。

その土台となるのが私たちの強みである
「翻訳者になる仕組み」です。
翻訳書の、
その先のコミュニティづくりまで
見据えながら、
本にまつわるすべての人の仲立ちとなり、
言葉の壁を超え、
世界の知と愉しみを分かち合う礎となる。

これが、トランネットのミッションです。

翻訳実績

ACHIEVEMENT

マインドマップでよくわかる　プラスチック問題

藤崎百合訳　2024/10/31発行
株式会社ゆまに書房

毎分、トラック1台分のプラスチックが海にすてられています。そのプラスチックが、海岸をよごし、野生生物をたくさん死なせ、わたしたち人間の食料を危険なものにし、気候にも影響をあたえています。わたしたちはなぜこんなことをしているの? どうしてやめないの? ダメージはもとにもどせる? なぜプラスチックは地球にとって悪いの? マインドマップを使って、このようなむずかしい問題をしっかり学びながら、その解決の方法をさがします。

【復刻版】ビルダーバーグ倶楽部　支配ピラミッド頂点での密謀を完全暴露

山田郁夫訳　2024/10/31発行
株式会社ヒカルランド

本書は、『ビルダーバーグ俱楽部　世界を支配する陰のグローバル政府』（バジリコ、2006年刊）、『闇の支配者ビルダーバーグの謎（上・下）』（TOブックス、2013年刊）の新装復刻版です。

医者のウソがわかる本　LIES MY DOCTOR TOLD ME

多田桃子訳　2024/11/15発行
IMKブックス

タコの精神生活 ―― 知られざる心と生態

木高恵子訳　2024/11/20発行
株式会社草思社

タコはどのように世界を見て、どんな価値観にもとづいて物事を判断するのか。知的で奇妙でいとおしい海の住人の生態と内面にまつわる、驚くべき発見の物語。

リーン・マーケティング　忙しい社長のための超効率集客術

中野眞由美訳　2024/11/10発行
ダイレクト出版株式会社

ストーリーテリングで観客の心をつかむ映像演出101

猪川なと訳　2024/11/18発行
株式会社翔泳社

ピクサー・レイアウトアーティストによる　映像で伝える力を身に付けたい全ての人の必読書

マインドマップでよくわかる　気候変動

藤崎百合訳　2024/10/31発行
株式会社ゆまに書房

気候変動は、複雑ですが、みんなで理解しなければならない、たいせつな問題です。この本では、小学生から学校の先生まで、だれにでもわかりやすい形で、この問題をとりあげています。すてきなイラストとていねいな解説で、だれもが思わず熱中してしまう、おもしろい読みものになっています。

翻訳実績一覧を見る

オーディション課題一覧

AUDITION

第686回オーディション
2024/11/18 応募締切

The Art of Uncertainty: How to Navigate Chance, Ignorance, Risk and Luck
David Spiegelhalter

不確実な状況でもより良い意思決定を行うために、リスクと確率を理解し活用する方法を解説する。

第685回オーディション
2024/09/10 応募締切

8 Rules of Love: How to Find It, Keep It, and Let It Go
Jay Shetty

NYタイムズベストセラー作家の元僧侶による「愛し方」の教え

第684回オーディション
2024/07/23 応募締切

The Connected Community: Discovering the Health, Wealth, and Power of Neighborhoods
Cormac Russell, John McKnight

実りある人生に不可欠な「身近な人とのつながり」が地域コミュニティ活性化のカギ

第683回オーディション
2024/03/26 応募締切

Cultures of Growth: How the New Science of Mindset Can Transform Individuals, Teams, and Organizations
Mary C. Murphy Ph.D.

『マインドセット』（草思社）の著者、キャロル・ドゥエック（Carol Dweck）の愛弟子による組織のマインドセットに関する本

第682回オーディション
2024/03/11 応募締切

How to Chat Chicken, Gossip Gorilla, Babble Bee, Gab Gecko, and Talk in 66 Other Animal Languages
Nick Crumpton (Author), Adrienne Barman (Illustrator)

動物園の人気者から身近なペット、鳥や昆虫まで、70種類の生き物とのコミュニケーション方法を教わろう