株式会社トランネット

翻訳者向けサービス

詳しくはこちら

出版社向けサービス

詳しくはこちら

コンテンツサービス

詳しくはこちら

ニュース・リリース

NEWS RELEASE

2024.10.07 Job Shop: 第189回 Job Shop 【英語】『Through the Night Sky』翻訳者が決定しました

2024.10.04 Job Shop: 第186回英語Job Shop『Collections extraordinaires』課題範囲に該当する訳書ページを公開しました

2024.10.02 トランネット情報: （※受付終了）【翻訳者急募！】　マインクラフトとLEGOに関する英語児童書（Job No. 15692）

2024.10.01 事務局より: 2024年11月期　トランネット会員登録更新・退会手続きのお知らせ

2024.09.24 事務局より: 「トランネット会員の翻訳ストーリー」を公開しました

2024.09.13 トランネット情報: トランネットの翻訳書『High Conflict よい対立　悪い対立』が日経新聞で紹介されています

2024.09.12 トランネット情報: トランネットの翻訳書『あなたの犬を世界でいちばん幸せにする方法』が読売新聞で紹介されています

2024.08.15 トランネット情報: 東洋経済ONLINEで連載（全３回）『人生の岐路に立ったとき、あなたが大切にすべきこと』

2024.07.25 トランネット情報: トランネットの翻訳書『英米の大学生が学んでいる政治哲学史』が紹介されています

2024.07.18 トランネット情報: （※受付終了）【翻訳者２名急募！】　心理学と食事療法に関する英語書籍（Job No. 15596）

2024.05.09 トランネット情報: トランネットの翻訳書『メロディ』が産経新聞で紹介されています

2024.05.07 トランネット情報: トランネットの翻訳書『生と死を分ける翻訳』が各紙で紹介されています

2024.04.30 トランネット情報: トランネットの翻訳書『戦争と交渉の経済学』が各紙誌で紹介されています

2024.04.26 トランネット情報: トランネットの翻訳書『統計学の極意』が日本経済新聞などで紹介されています

2024.04.25 トランネット情報: トランネットの翻訳書『MAGNUM MAGNUM 増補改訂版』が朝日新聞で紹介されています

もっとみる

トランネットについて

What’s TRANNET

世界の知と愉しみを、
分かち合う。

私たちは、翻訳の専門家集団です。

しかし、単に訳すだけではありません。
世界中の作品を掘り起こし、
翻訳して皆様にお伝えする。
世界から日本へ、
そして日本から世界へ。

その土台となるのが私たちの強みである
「翻訳者になる仕組み」です。
翻訳書の、
その先のコミュニティづくりまで
見据えながら、
本にまつわるすべての人の仲立ちとなり、
言葉の壁を超え、
世界の知と愉しみを分かち合う礎となる。

これが、トランネットのミッションです。

翻訳実績

ACHIEVEMENT

植物の不思議なちから　古代から語りつがれる72の物語

山本朝子訳　2024/09/25発行
株式会社グラフィック社

72種の植物を取りあげ、世界各地の伝説や言い伝えなど、さまざまな物語を紹介します。

星の王子さま　80周年記念・愛蔵版

青木智美訳　2024/10/11発行
株式会社玄光社

サン＝テグジュペリが「星の王子さま」を1943年にアメリカで刊行してから80周年を迎えました。また、2026年にはフランスでの刊行から80周年を迎えます。長年にわたって読み継がれてきた不朽の名作をサン＝テグジュペリによるオリジナル原画、翻訳ともフランス版を忠実に再現してページ構成した愛蔵版としてまとめました。

フランスの不思議なアンティークコレクション　心くすぐる骨董品が並ぶアトリエや個人美術館（第186回フランス語Job Shop課題）

小金輝彦訳／翻訳協力 Studio Komaki　2024/09/20発行
株式会社ホビージャパン

マラン・モンタギュが案内する、古き良きフランスの美しいコレクションを紹介した名著が日本語版に

地球博物学大図鑑　新訂版

西尾香苗、増田まもる、松倉真理訳／スミソニアン協会監修　2024/09/30発行
東京書籍株式会社

鉱物・岩石・化石から、微生物・菌類・植物・動物にいたるまで、地球上のほとんどの博物学分野を、美しいカラー写真とともに解説。
スミソニアン協会監修の究極の一冊。

環境再生型［リジェネラティブ］農業の未来

プレシ南日子訳　2024/10/10発行
株式会社山と溪谷社

食と動物、土地、地域経済、そして私たちの地球のよりよい未来のために農場を賭けた、リジェネラティブ農業運動の第一人者による、回顧録兼マニフェスト

ポップアップ　虫の世界

浅野美抄子訳　2024/09/24発行
株式会社大日本絵画

しかけで見つける虫のふしぎ

「知の巨人」たちがやっている　非合理な思考術　いかにして「人生の難問」に答えを出すべきか（第678回オーディション課題）

ラッカ珠美訳　2024/10/20発行
株式会社二見書房

AIやアルゴリズムでは答えの見つからない、究極の問い〔ワイルド・プロブレム〕を克服する「超・逆説的」なアプローチ！

翻訳実績一覧を見る

オーディション課題一覧

AUDITION

第685回オーディション
2024/09/10 応募締切

8 Rules of Love: How to Find It, Keep It, and Let It Go
Jay Shetty

NYタイムズベストセラー作家の元僧侶による「愛し方」の教え

第684回オーディション
2024/07/23 応募締切

The Connected Community: Discovering the Health, Wealth, and Power of Neighborhoods
Cormac Russell, John McKnight

実りある人生に不可欠な「身近な人とのつながり」が地域コミュニティ活性化のカギ

第683回オーディション
2024/03/26 応募締切

Cultures of Growth: How the New Science of Mindset Can Transform Individuals, Teams, and Organizations
Mary C. Murphy Ph.D.

『マインドセット』（草思社）の著者、キャロル・ドゥエック（Carol Dweck）の愛弟子による組織のマインドセットに関する本

第682回オーディション
2024/03/11 応募締切

How to Chat Chicken, Gossip Gorilla, Babble Bee, Gab Gecko, and Talk in 66 Other Animal Languages
Nick Crumpton (Author), Adrienne Barman (Illustrator)

動物園の人気者から身近なペット、鳥や昆虫まで、70種類の生き物とのコミュニケーション方法を教わろう